Resurrection

سابقــاً فى الــ(البعث) .

أين كُنت ؟ - لا أعلمُ بالتحديد - .

ماذا حدث معك ؟

.لقد مُت ، ثم عُدت للحياه

.مثلكِ تماماً ، يا جدتيِ

. لقد عبرنـا (كاليب) للتوُ

، كيف لك أن تعرف ذلك ؟

.يمكنني الأحساس به

أهذا طبيعي ؟

.على حدُ علميِ ، نعم

لقد أخبرتها أنى سأفعل .الخير لهذا الطفل

. يا (جنين) ، لقد تعهدت بذلك

. أنا أعتقد أننا مراقبون

. أنا أسفُ

أنت سوف تضع عينك عليهم ،و . وتقدم تقريراً من وقت لأخر

ماذا فعلتِ بي ؟

.أنت لا تعلم

!

ماذا تفعل ؟

! لا شي

تعال وساعدني في . المسح تحت الأثاث

. أنها قذره

. أمي وأبي

أنهم عجائز الأن ، اليس كذلك ؟

. أنهم أكبر سنناً مما تتذكرهم

. أنهم أكبر سنناً مما أتذكرهم أنا

اهذا يعنى أنهم سيموتا قريباً ؟

. ليس حتمياً

. الموت... مفاجئ

. يأتى وقتما يأتى

ولكن حتى اذا ماتا ،

ربما يعودون

. مثلنا

. سأذهب للمصنع اليوم

. يجب أن تاتى معي

. جدتي ، المصنع مغلق

مغلق ؟ ماذا تعنى ؟

. لا أحد يعمل هناك الأن

ما الذى حدث ؟

أبي قال ذلك منذ فتره

. أمي استيقظت

. سأذهب لأحضر بعض الفطور

. مرحباً - . مرحباً -

أكل شي على ما يُرام ؟

. نعم

اذا ، ماذا يحدث ؟

. يبدو أنى سأبقى فى الجوار لفترة

حقاً ، لماذا ؟

. عقد عمل جديد

ما هذا بالظبط ؟

جل ما أعرفه ان هناك مدير جديد . وأنا من المفترض مسؤلاً عن العائدين

دعنى أساعدك فى ادخال هذه الأغراض ؟

اوه ، لا ،لا . سوف أجد مكان خاص بي

... أنا فقد عدت لكــ

لكي أخبرك أنى سأكون جزئاً . من الموقف لفترة

. حسناً

. أعذرنيِ للحظه

مرحباً ؟

صباح الخير ، عميل ( بيلامي ) ؟

أكل شي بخير ؟

.نعم

. عظيم

مازلت تقيم مع الدكتوره (لانغستون) ؟

أتراقبينى ؟

أردت فقط أن أتاكد أنك . تفهم دورك الجديد بوضوح

. تعقب العائدون فى (اريكيدا)

. اذا ظهر المزيد ، أخبرني بهم

أتتوقعين ظهور المزيد ؟

. ليس بالضروره

ماذا سيحدث اذا أخبرتك عن العائدون الجدد ؟

ستأخذيهم بعيداً ؟

. ليس اذا طلبهم أحداً ما

المأمور (لانغستون) يعلم . بترتيبنُا

أنه حريص على المساعده . بأى شكل ممكن

هل ستخُبرني من أنتِ ؟

من أى منظمة أنتِ ؟

أنا الشخص الذي عُيِن . للتعامل مع هذا الأمر

الموُسم الثانِ : الحلقه الثانية ""بعنوان ""الصدي ترجمه : أحمد عبد اللاه حلمي [email protected]

توم ؟

. مرحباً

. أنا سأبحث عن شقه خاصه بي

... أعتقد أننا قررنا - لا يمكنني العيش فى منزل -

. ملئ بأغراض زوجتك

. كل مكان أنظر اليه ، أري (جينين)

. أنظري ، انا أعرف انه ليس صحيحاً

. ولكنك لستِ بأمان بمفردك

اذا حدث شي أخر لك .... لا أستيطع

... توم

. أنت لديك زوجه

. لم نرتكب أى شي خاطئ

هل تحدث اليها ؟

لقد أوضحت موقفها . أنها لا تريد التحدث معي

أهم شي الأن

. هو أن أبقيك أنتِ والطفل بأمان

اى شي أخر سيتم حله فى وقت أخر

يا ( مأمور)

. العميل (بيلامي)

قيل لي أنك تعلم ؟

أنا أعلم لماذا انت هنا ، أتبعنى

من الذى تحدثت أليه ؟

. أمراءه من منظمه حكوميه

وماذا قالت بالتحديد ؟

لقد قالت ، " أفعل ما تؤمر به وألا سنحول المدينه الى مركز شرطي "

كنت أميل الى تصديقها . بعد ما حدث الأسبوع الماضي

انت المسئول عن كل ما يخص العادئون

. وأنا مُطالب بتوفير كل الموارد والدعم

. وها هي الموُارد والدعَم

حسـناً . شكراً لك ، سأتدبر أمري

كيف تشعر ؟

أن تكون جاسوساً لصالح الحكومـه ؟

هل أنا وحدي ام هناك شخص أخر ليس مهتماً بما يجري حوله

مأمور ؟

لقد وصلت لنا مكامله من رجل قديم ( ميلر)

يقول أن بعض أغطيه الأحصنه سُرقت من حظيرته

ويبدو ان شخصاً ما يعيش . فى كوخ الصيد هناك فى الغابه

. هذا هو كوخ ( كاليب)

هل تظنُ أنه عاَد ؟

. ربما لم ينتهي من القتَل

.أنظر ، انه ليس كما نعتقد

.... أنا ، (ماجي) - لنجعل الأمر واضحاً -

لا أريدك أن تنطق بكلمة عن أبنتى

لا أريدك أن تقول أسمها

لا أريدك حتى أن تفكر بها . وأنت معي

. أسف

. لقد كنتُ أفُكر بها

هل مازالت ( لوسي) تعزف ؟

ليس كثيراً كما سبق

. كما كان قبل عوده (جاكوب)

. ليدها الأن طفل صغير لتهتم به

. لقد أخبرني أن المصنع قد أغُلق

. صَحيح

ماذا حدث ؟

بعد وفاه (جاكوب) ،

. تركته

هل بعته ؟ - .لا -

لقد بتادلت العمل يوماً بعد يوم . مع (جاك تانر)

. (تانر)

... لقد كان الأفضل ، لقد كُنت

. لستُ فى حاله مناسبه لأداره الأشياء

أنا دائما أعتقدت أنى سأعود لفتحه ، كما تعلمين ؟

ولكنه لم يحدث قط

أنا أري

حسناً ، يجب انا أُحدث العميل (بلامي( أنه الرجل الذى اخبرتك عنه ؟

أنه سيفضل أن يفحصك

يجب أن نتأكد أنك لست مريضه حتى الأن

. تريدنى أن اذهب لطبيب

. لا ، ليس أى طبيب

. (ماجي)

. فرد لم يخبرك

عندما كنتى مريضه ، (بابرا) كانت حامل

هى حفيدتك

. واض

الرجل يجب ان يُفكر قبل أن ياتى هنا بعدما فعله

أنت تعتقد أنه ربما يعود مرتين ، أليس كذلك ؟

حســناً ، (راتشيل) عادت مرتين

لكن جسد ( راتشيل) لم يختفي . من خلف قضبان سجن

ماذا الأن ؟

سوف أستدعي (كارل) لياتى ويجلس هنا فى الخفاء

اى شخصاً يأتى ، سوف يعرف

ألديك دقيقه ؟

. بالطبع

. أحتاج للذهاب للمنزل لجمع بعض الأغراض

أهذا مقبول ؟

أنه منزلك ، ايضاً

هل أنت مغادر ؟

لقد أستقلت هذا الصباح

هل يمكن أعرف لماذا ؟

هذه الكنيسة تريد القس الذي يبشر رسالة المسيحية التقليدية.

لا أعرف هل أنا هذا القس أم لا

هل فقدتَ أيِمانك ؟

أنا أخبر الناس طوال الوقت ،

أتركوا الحزن و الأسف على الله

أترك الأمور لله

ماذا اذا كنت أقول ذلك ، لان هذا ما أريد أن أسمعه ؟

هذا يعنى أن عليك أن تفعل ما تُبشر به

أنه شي يحب أن . أكتشفه بنفسي

أتعلم ، ربما يجب عليكَ أن تبدأ كنيستك الخاصه

شي صغيراً ، بدون كل هذه السياسية

أنك لم تكن تحب التبشير .لعدد كبير على أى جال

حسنا ، أعتقد أن ذلك يعجبنى

أنا ، .... سوف أعود بعد بعض ساعات

... أن

سأقدر أذا أستعطت ان تدبر ألا تكون موجوده هناك

مرحباً . أنا العميل ( بيلامي)

أنا هنا للتحدث مع (جاكوب)

أنت (مارتي )اليس كذلك ؟

لابد أنى والده (هنري)

أهلاً بكِ

... اذا هناك شيئاً يمكنني فعله - ... شكراً لك ، لكن هذا ليس -

هذا ليس ضروريا

. لدى كل ما أحتاجه هنا

. (جاكوب) يلعب بالباحه الخلفيه

. شكراً

... غريب

. أشعر وكأننى قابلتك من قبل

. لكن هذا مستحيل بالطبع

أليس كذلك ؟

للأسف

كيف حالك ، يا رجل ؟

. مرحباً