Tisay

Dịch phụ đề: AnanVinh

TISAY

Chà, ngon quá!

Cô ơi, để dành 2 cái cho tôi nhé!

Tisay!

Tuyệt đấy.

Được rồi, 50 peso mỗi cái.

Chị!

Này, chị! Ôi, Chúa ơi!

Đây là phần đặt cược của chúng tôi vào Spartans.

Được rồi, đợi đã.

Được rồi, chị. 200 cho chị.

Chỉ cần đảm bảo chúng ta thắng, được chứ?

Tôi đã nhớ chị. Hẹn gặp lại, được chứ?

Chị sẽ thắng.

Được rồi, tạm biệt!

Vâng, bà chủ. 100 peso?

Bà chủ, bà có ai?

Tisay, tỷ lệ cược cho De Ocampo là bao nhiêu?

Spartans là tốt. De Ocampo chỉ mới cộng bảy.

- Họ sẽ bị thổi bay mất. - Được rồi.

Tisay, cá cược chuyên nghiệp thì sao?

Ồ, không. PBA dành cho những nhà cái lớn.

Đó là dưới một nhóm khác.

Các giải đấu bán chuyên nghiệp bây giờ thú vị hơn.

Các con trai của Teresa và Emma vẫn chơi ở đó.

- Họ có tốt không? - Tốt.

Vâng, họ tốt.

Những người này không tham dự D-League và PBA.

Nhưng họ tốt.

Này, đẹp trai!

Muốn đặt cược không?

Vâng, thưa ngài? 200?

Tôi biết mà.

Vâng, bà chủ?

300? Nhiều lắm đấy.

Đưa cái đó cho tôi, thưa ngài.

Đừng phí tiền của ông vào việc đó, khi ông có thể kiếm tiền từ tôi.

Coi nào.

Điều đó thật vô nghĩa.

- Này! - Tisay.

Nhanh lên, hiệp 4 sắp hết rồi.

Nó có bị hư không?

Không sao đâu.

Điều này luôn xảy ra.

Có một tiệm sửa xe gần đây. Cô muốn tôi đưa cô đến đó?

Anh có biết anh đang làm gì không?

Ừ, sửa cái đó không lâu đâu.

Tôi biết một tiệm gần hơn.

Nó tệ đến mức nào?

Nó chỉ bị tiếp đất. Sẽ nhanh thôi.

Được rồi.

Bộ khởi động của cô bị nối đất.

Nhưng đừng lo, sẽ không lâu đâu.

Simon, nhân tiện.

Hả?

Simon là ai?

Simon, đó là tên tôi.

Tisay.

Simon.

Viết tắt của Cristina.

Cha tôi là người Mỹ, đó là lý do tại sao tôi có nước da trắng.

Tôi chưa bao giờ gặp ổng.

Nhưng mẹ tôi không phải là gái điếm.

Ông bố Yankee của tôi làm cho bả có bầu rồi bỏ bả.

Tốt, rất thẳng thắn.

Tôi chỉ mệt mỏi với những câu hỏi cũ rích.

Dù sao thì...

Anh tốt. Anh chơi ở D-league hả?

Tôi đã thử nhưng đã bị cắt.

Tôi sẽ cố gắng tăng số lượng lớn lên.

Bóng rổ không phải là về cơ bắp.

Nếu anh giỏi...

thì anh giỏi.

Nhưng huấn luyện viên của tôi muốn tôi xây dựng cơ bắp của mình.

Và anh tin ông ta?

Anh cần tập ném.

Tôi đã thấy cách anh chơi, anh luôn đi dạo.

Anh nên học cách ném rổ tầm xa

để có thể chơi với những cầu thủ lớn hơn.

Cô muốn tôi ném bóng dài?

Tôi có thể đánh tại chỗ.

Chỉ để cô biết, cánh tay em bé của tôi khá lớn.

Tôi thực sự có thể sút.

Đệch mẹ anh, đồ khốn.

Cô đã học ở đâu? Đại học Phụ nữ?

Hả? Phụ nữ?

Phụ nữ.

Tại sao?

Mapua.

Kỹ thuật.

Đại học Mapua? Không đùa chứ?

Ấn tượng.

Tôi sẽ không đoán được.

Có vẻ lừa dối.

Trông như đang lừa dối!

Xin lỗi!

Này, cô! Tisay!

- Cô đã lấy tiền cược của tôi! - Thoải mái đi anh trai.

- Đó là cô! - Về nhà đi!

Các anh đang thắng hả?

Tisay, còn vụ cá cược của tôi thì sao?

Đừng lo lắng về nó. Tin tôi đi!

Thoải mái đi!

Tisay, làm gì mà lâu vậy?

Ông chủ đang đợi cô.

Tôi bị kẹt xe.

Bia của chúng tôi đâu?

Đó là toàn bộ?

Hãy chắc chắn là nó. Đó là lần cuối cùng.

Chúng ta sẽ bị lừa.

Em yêu, ngày của em thế nào?

Nó ổn.

Giao thông rất tệ.

Anh đã chờ đợi em.

Em có rất nhiều tiền cược.

Anh đang đổ mồ hôi.

Các chàng trai!

Các chàng trai, hết giờ rồi nhé.

Đi nào.

Spartans chắc chắn sẽ giành chiến thắng trong trận bán kết.

Họ sẽ đánh bại Primus.

Gallardo đó giỏi.

Anh ta đang tham gia D-league.

Tỷ lệ cược của họ là gì?

Đó là từ 10 đến 12.

Nhưng Spartans sẽ thổi bay họ.

Đó là lý do tại sao mọi người sẽ đặt cược vào Spartans.

Chắc chắn đó là một sự bùng nổ.

Anh thích Gallardo đó.

Anh ta có trái tim.

Nếu anh chỉ có thể cầu nguyện với các thiên thần, là Gallardo đảm bảo

rằng họ sẽ thắng ít hơn mười điểm,

con heo con này sẽ rất hạnh phúc.

Em sẽ là thiên thần của anh chứ?

Chỉ cần chắc chắn, được chứ?

Vâng.

Anh thích sự cống hiến của em, em yêu.

Em biết là...

công việc này sẽ trở thành của em vào một ngày nào đó, phải không?

Mẹ!

Mẹ!

Nó ngon!

Đẹp đấy.

Mẹ đâu rồi?

Mẹ ra ngoài rồi.

Anh sẽ đưa bọn em đi học chứ?

Em chưa đủ lớn để đi một mình sao?

Chỉ cần đi với Romy.

Được rồi, anh Hai.

Đây, chúng ta có một bí mật.

Đây.

Đó là bí mật của chúng ta, được chứ?

Đó là 50 peso.

Nhanh lên, ăn đi.

- Em học cho giỏi đấy, được chứ? - Được rồi, anh Hai.

Tạm biệt, anh Hai.

- Mẹ. - Con trai.

Giữ lấy, em tập trước.

- Chúng có thể trễ học. - Tạm biệt mẹ.

Ồ, thôi nào.

Thực hành nhiều hơn khi em về nhà.

EJ, chăm sóc Eagle, được chứ?

Eagle, tốt hơn nên có một ngôi sao ở trường.

Ngôi sao.

Kế hoạch hôm nay của con là gì, con trai?

Không có gì nhiều. Mẹ cần giúp đỡ với việc đó?

Con ngồi yên còn tốt hơn nhiều so với việc giặt giũ.

Vậy còn...

con nấu cho mẹ một ít đồ ăn thì sao?

Đừng ngớ ngẩn.

Nếu con không vượt qua kỳ thi thử,

con có thể trở thành một đầu bếp.

Đi đến phòng tập thể dục và luyện tập với đội của con đi.

- Con trai. - Dạ, mẹ?

Cristina Roberts là ai?

Mẹ thấy cái này trong túi của con.

Là bạn gái của con hả?

Vậy, đây là nơi cô sống.

Tôi đã đợi cô ra ngoài.

Nhưng cô vừa về đến nhà.

Có lẽ tôi đã dậy sớm,

mua sắm gì đó rồi mới về?

Nhưng cô đi tay không và cô đang mặc những bộ quần áo giống nhau.

Đệch mẹ anh. Anh rất hay phán xét.

Phán xét.

Bóp của cô.

Này, cảm ơn anh. Tôi đã đi tìm cái này.

Đến đây.

Vậy, có người sống ở đây?

Ừ.

Nó từng là một quán bar. Bây giờ, nó là một nhà trọ.

Đi nào.

Vào đi.

Cô sống ở đây lâu chưa?

Bốn năm.

Tôi không sở hữu nhiều thứ.

Ít thứ hơn, ít đau đầu hơn.

Và tôi không thích sự lộn xộn.

Ở ngoài kia đã là một mớ hỗn độn.