The Fugitive: Plan B (Runaway: Plan B / Domangja Peullaen B / 도망자 플랜 B)

The Fugitive: Plan B

Episode 12

Have you ever been shot?

Hey there friend. You're later than I thought.

I'm happy, because I ran into you.

Catch him! Catch him!

Nakamura is in danger. He's supposed to meet with Hwang Mi Jin today.

I can't trust the police.

I am the police.

But, you're different. Because you caught me.

Is it Hwang Mi Jin?

Don't sign it. I'll just have you discharged.

How long are you going to wait for her?

As long as it takes, if that's what she wants.

So Weon, be objective.

Do you have feelings for Kai?

You get rid of Kai, yourself.

If it isn't the police, it means Kai is communicating with Melchidec.

- Because I'm confident. - Of what?

Of being able to protect you.

I said kill me first!

I'll do everything! I'll do it all!

This is it, right?

It's Geomdan Mountain.

What does that mean?

What do you mean my father killed someone?

The person he's trying to kill now.

It's my dream to be that big.

Big enough to order someone to be killed.

We teach people who don't obey a lesson.

He said this is the key to finding the gold.

It's the gold!!!

She doesn't even report it to me...

Get rid of Hwang Mi Jin.

You can't possibly think I'll miss from this distance, right?

Get down.

Weren't we on the same side?

I don't associate with criminals.

You found the gold, didn't you?

Put your hands on your head and get down.

Where's Nakamura? Is he alive?

Aiming at the upper body is a threat.

And aiming at the lower body means I'll really shoot.

What the hell are you doing?!

Ladies first.

You are interfering in official police business. Move.

Hurry, go!

It's okay. I can work this out.

Hurry and listen to me!

If someone has to get caught, I'll be safe.

I know this case is related to you.

Trust the police and move out of the way.

Go and find the gold.

Hurry!

Find the gold,

and come find me.

Move!

I'll be waiting.

I can trust you, right?

I'm always beside you.

Know that.

You trust that investigator, but you don't trust us.

I'm saddened.

Why be stubborn?

Forget it.

Come here.

I said forget it, Ahjussi!

Aigoo.

Sure is complicated.

What is this?

It's a sniper, get down!

Get a grasp of the situation and check the victim!

Officer Park.

Officer Lee.

It was from somewhere around here.

What is that?

Get him to move.

Get out!

You stay in the car.

What happened to Hwang Mi Jin?

I believe she died.

- Get in the car, go and check. - Yes, sir.

Officer Park,

Heft up security, including the riot police,

and interrogate the guys we picked up.

Um...

What about the Team Leader and the Chief?

Go report it to them.

Just a moment.

Is there no security here?

Don't worry.

This is a police station.

There is no complications with the brain.

There won't be a scar.

And they say your lower back should be better with a week of physical therapy.

Rest up.

I'll be going.

Okay.

I have to confirm what happened to Hwang Mi Jin

and check the write up by the guys...

Go.

What's wrong with you?

What?

Are you mad?

Would you please leave, Squad Leader?

I'll go buy some coffee, so wait.

Squad Leader, what's going on?

What?

Hwang Mi Jin is missing.

What?!

I saw her going into the emergency room,

but after that she disappeared.

What kind of nonsense is that?!

What about the officer on duty?

What about the doctor in charge?!

The officer on duty handed her over to the doctor,

but after that, they both disappeared.

The hospital says there's no such doctor.

What the hell kind of job are you guys doing?!

Officer Lee.

Arrange to look at the surveillance cameras,

search the entire hospital,

and request search checkpoints within a 5km radius, no, all of Seoul.

This is a restaurant, right?

Why'd you go?

All the way there?

Mr. Officer,

why do you think Professor Hwang Mi Jin died today?

Just answer the question.

You see, today I...

thought of the death of Han Xin, famous general of the Han Dynasty.

He went against Emperor Gaozu of Han's orders and began to be mistrusted,

and, ultimately, he was killed.

That man,

as he died, said something like this,

The hunting dog becomes food as well after it is used to hunt game.

When there are no birds left to shoot, a good bow... is discarded.

What are you saying?

Hey!

Bring in another guy!

To-sa-gu-peng* (*4 Chinese character based short version of hunting dog proverb)

That's the key to this case.

Hurry and get him out of here.

Squad Leader.

Squad Leader, stop.

What would you like?

What is your relationship with Hwang Mi Jin?

What happened?

Did she die?

Answer me!

What is your relationship with her?

She's one of the criminals that killed my family.

It's not Ji Woo, but those people that are the criminals.

And what is your relationship with Ji Woo?

Investigator and client.

I asked him to find who killed my family.

Did he find them?

Yes.

Hwang Mi Jin and the person above her.

And why did you go there today?

Did you find gold there?

You answer me first!

If you tell me, I'll answer.

It was gold.

Was it marked the Bank of Joseon?

We didn't confirm that.

If you confirm that it's correct,

please guard it.

Don't let anyone touch it.

Are you saying that it's your gold?

No.

But because of that,

my family died.

Who did? Hwang Mi Jin?

Then who killed Hwang Mi Jin?!

Who are you saying is killing whom and who's looking for whom?!

Please go.

Please go and guard the gold.

Granted, I know you won't be able to.

But please try.

If you're a real police officer.

Get ready to be questioned.

You won't get off easily.

I will handle it the way the Chairman ordered.

You don't have to worry.

Yes.

Professor Yoo.

Are you really a professor?

Just think whatever you're comfortable with.

I see you're quite composed.

Even though the boss you served died in front of your eyes.

I learned something when I entered this world.

A person that dies is not the boss.

Then, who's the boss?

There's probably one person, who's name I won't utter before I die.

That person is the boss.

You're faithful dog act is quite good.

You feel pretty solid?

Because there's someone covering your back?

Well, I guess so.