Firehouse Dog

Alaska & Ariel046 :עברית !Qsubs מצוות

!מצוות פושל ~Moshe~ -ו

.כוכבים

מרחוק הם נראים ,כל כך מסתוריים

.כל כך עוצמתיים, כל כך מושלמים

לעולם לא היית מנחש שהם בסך הכל כדורים גדולים ונפוחים

.מלאים בגז חם ומסריח

אלא אם כן, בצירוף ,מקרים מוזר של הגורל

.התקרבת לאחד, כמו שקרה לי

...כי הכוכב שאני מדבר עליו הוא

.שחקן, שחקן שחי בגן עדן

,כל כך עשיר, כל כך מפונק ,כל כך לא מחובר למציאות

שהוא שכח איך .נראים חייו האמיתיים

!מחכים לשחקן !מחכים לשחקן

!מחכים לשחקן .או שאולי הוא מעולם לא ידע-

?היי ליז, מה נשמע .הזמן נגמר, טריי-

?הוא מגיע או לא

.זה לא נראה טוב .כלומר, הוא נראה ממש מדוכא

?למה

.היכנסי

אבל תחני את ,השליליות שלך בחוץ

.ואראה לך למה

?פליז

?פליז מנוקד בשחור-לבן

כלומר, אחת העוזרות .האישיות שלך לבשה את זה

?אז מה

זה מזכיר לו את הבחורה .ששברה את ליבו, אז מה

ועכשיו הוא נמצא שם, והוא לא .יכול לחשוב על שום דבר אחר

.טריי, הבמאי זועם

,מזג האוויר הופך למסוכן

והמטוס יושב מושבת .על המסלול כבר שעות

זה הסיכוי האחרון .שלו לצנוח, טריי

מוכרח להיות משהו .שאני יכולה לעשות

...רקס

?רקס

.כל מה שהוא רואה, זאת לולה

.זה מטורף, טריי

.הוא מוכרח לעבוד

.אז את תאמרי לו

...רקס

.אנחנו מדברים על המורשת שלך

.בדיוק

.המורשת שלך

בהשוואה אליך, הכלב של טאקו-בל

.הוא רק הערת שוליים בהיסטוריה

.לא היה לי מושג שזה הפריע לו

בואי נכין את הטוקסידו .והאביזרים שלו

.כן

.בוא נצלם את הדבר הזה, חבר

...הסוכן חשאי דואי בראנסון

.מוכן לפעולה

.ליז... את ממש מחוללת נסים

.תודה

.מצלמה ראשונה מוצבת .מצלמה שנייה מוכנה לפעולה

.מצלמות שלוש וארבע מוכנות

...אבל לעתים נסים

.קיבלתי .יכולים להפוך לסיוטים-

!אלוהים אדירים

?מה קרה

!זו לא אשמתי

הברק פגע במצנח לפני !שהספקתי לקשור אותו

...ליז... ליז

.זה שלו

.אנחנו קרובים. אנחנו קרובים

.אנחנו מוכרחים להמשיך לחפש

...טריי

טריי, הפאה שלו הייתה יכולה לנחות

.במרחק רב מ... משאר גופו

.יש אגמים ונהרות בכל האזור

...אני

.אני מצטערת

.הייתי אמור להשגיח עליו

.אני גרוע

.אני גרוע

.אני גרוע .לא-

...אני גרוע. אני גרוע

.אתה לא גרוע

עכשיו מיהו החבר הטוב - - ביותר של האדם? - ג'יפ

,אולי הלקח הוא

שלפעמים כדי להגיע ,לגן העדן האמיתי

עליך לעבור בדרך כה .חשוכה שאין בה כוכבים

מפעל טקסטיל -

!הצילו

!תעזרו לי

!אני לא יכול לצאת

?יש שם מישהו

...תעזרו לי! שיין

.שיין, אתה מזיל ריר

.חבוב, אתה מתחרפן

?מה יש לך

.לא ישנתי בכלל אמש

"שיחקתי ב"מצור חייזרים .11ׂשעות רצופות

יש לך כזה מזל שאבא שלך .עושה משמרות של 24 שעות

?לאיזה שלב הגעת

.13ׂ,הצלחתי בגדול

.אתה כזה שקרן

.אין שלב יותר גבוה מתשע

.לא בשבילך, ג'יי ג'יי

.ברור שלא ראית את החור השחור

אז שיין, אם שיחקת ,במחשב כל הלילה

אני מניחה שאתה לא .מוטרד מהמבחן במדעים

.נתראה שם

.ארלו עשה אותו בשיעור הראשון

.הוא אמר שזה היה אכזרי

.בנאדם, אני אבוד

.ואני אבוד עוד יותר

.חבר'ה, אני הולך להשתין רגע

,שמרו על ספריכם סגורים

.אסור להיעזר ברשימות שלכם

.אל תסתכלו במבחן של מישהו אחר

בבקשה דאגו לרשום את .שמכם בפינה השמאלית העליונה

.ולקרוא את כולו בעיון

.קדימה

?איך הולך, שיין

?אין לכם איזו שרפה לכבות .נסענו לקחת מסננים לרכב-

?אז מה, אתה מבריז היום

.הלו? חופשה

זה יום ההולדת של .(מלקולם איקס (מהפכן שחור

?זה היום

.כן, היום יום מלקולם איקס .בדיוק

.אני צריך לזוז .נתראה אחר כך

?היי, רוצה לנסוע איתנו

.לא, אני בסדר .אני פשוט הולך לנקות את הראש

היי, אל תכניס את עצמך !לצרות היום

!תודה, ליונל, כבר יש לי אבא

.כדאי שתתקשר למפקד

!ג'ו! תענה לטלפון

!תעני את !אתה תענה-

!אני מכין ארוחת צהריים

?אתה קרוב יותר, בסדר

!המפקד

!פפ לא מוכנה לענות לטלפון

...כיוון שאתם עסוקים כל כך

...כבאית 55, קונור

.המפקד פאיהי מדבר

,שים לב, המפקד

הרגע ראינו את .שיין בשדרות פולטון

?מתי

,ממש עכשיו .אולי לפני חצי דקה

היי, תשאל אותו אם היום .יום ההולדת של מלקולם איקס

.הביאו אותו

.בסדר, המפקד, אנחנו מטפלים בזה

.ואולי תביאו גם ארוחת צהריים

.חבל לי להביא אותו היום

.סתום ת'פה

פיקוח בעלי-חיים

.הו, כן

.אתה שלי

...כולם מנסים

.וכולם נכשלים

.הו, כן

.בדיוק

.סוף הדרך, כלבלב

.איכס, פלוץ מהפה

,אם אתה מבריז

.אתה הולך להיתפס, שיין

?מה יש לך לומר להגנתך

.אני שונא את הכלב הזה

...אתה הכוכב האהוב עליי

...יש לי שאלה ...רקס, כאן-

?ספר לנו, רקס, מה אתה לובש

רקס כ-ספיד דיאבלו "מהיר ופרוותי"

...רקס, מספר מילים למעריציך

.רחוב ביי. שריפת רכב

.תקרית 250-0

.לידיעתכם

סאות'-הארבור 55

.מושבתת עד להודעה חדשה

.המפקד מחכה לך בחדר ההלבשה

.והוא ממש כועס

?כן, מה עוד חדש

.אני מניח שתגלה כשתיענש

,פשוט תעשה מה שאני עושה

ברגע שהוא פותח .את הפה, תתחיל לבכות

או יותר טוב, תגיד לו .שזה בד.נ.א שלך

זה אומר שכל דבר נורא .שתעשה הוא בעצם באשמתו

?ג'ו, איך אני יוצא מזה

?יוצא

,אתה נכנס לשם

מסתכל לו בעיניים .ואומר שאתה מצטער

!לך

.תוותר לו קצת, ג'ו

אמו של הילד עזבה .כשהוא היה בן שנתיים

.הוא יתום

.הוא לא יתום

.יש לו אבא

,כן, אז בלי אמא

.ועם אבא כבאי

.זה די הופך אותו ליתום

.נכון. -יש לו אותנו

אני מקווה שהוא .ימצא פסיכולוג טוב

.היי

כמה פעמים הזהרתי ?אותך לגבי הברזות

?שלוש? ארבע

זה הפלייסטיישן .הנייד שלי, אבא

?אני יכול לקבל אותו חזרה

אתה יודע, נראה שמה .שאני אומר לא משנה

.אז אני הולך להכות איפה שכואב

,בלי פלייסטיישן נייד !?מה-

,בלי פלייסטיישן