247°F

Bố mẹ anh thật tuyệt vời

Về bữa tiệc tối hả?

Bữa tiệc tối vào hôm đám cưới

Giờ thì mọi người đã biết nhau rồi, ngày hôm đó sẽ rất vui

Anh có thấy ông ấy chạy lòng vòng sau khi say không?

Ý anh là tất cả mọi thứ

Cái bộ giường trong cuốn sách giới thiệu đẹp nhỉ?

Anh không có ý kiến. Với anh thì giường là giường thôi

Hay chúng ta đến cửa hàng xem nhé?

- Cũng được - Sáng mai được không anh?

Em muốn anh dậy sớm ra khỏi giường để đi xem một cái giường à?

Không phải là một cái giường đơn thuần đâu

Nó là giường của chúng ta

Được rồi. Anh đồng ý

- Vậy sao? - Chúng ta sẽ đi xem

Em yêu anh

Jamie. Jamie!

Jamie!

Jamie! Jamie!

Jamie, tỉnh dậy đi. Em xin anh đấy

Jamie

Jenna!

Jenna!

Jenna.

Tớ tìm cậu ở khắp nơi đó

Tớ đang nghe nhạc nên không thể nghe cậu gọi được

Chúng ta để xe ở đó có sao không?

Không sao đâu. Tuần sau mới là mùa du lịch mà

Khỉ thật. Thời tiết hôm nay thật đẹp

- Tuyệt quá - Sẽ là cuối tuần thú vị đây

Chúng tôi yêu ông, ông thời tiết

lan đang ở đó

Mọi người đang đợi chúng ta. Đừng cau có

Tớ đang rất mong chờ buổi tiệc tối nay. Chỉ khách mời mới được tham dự

Sẽ rất vui đây

lan thật sự rất quyến rũ

Cậu có chụp được tấm hình nào không?

Có chứ

Xem này

Đẹp quá

Ừ, tớ thích tấm này. Hay là đem bỏ vào khung?

Được đó

Hay đấy

Cậu có tài quá

Ý tớ là tài năng chụp hình của cậu làm tớ ngạc nhiên đấy

Cám ơn

Đi thôi nào, mọi người đang đợi đấy

Các cô gái đến rồi kìa

Cô ấy dễ thương đấy

- Renee. - Chào mọi người

Sao thế, Renee?

lan, đây là Jenna. Jenna, đây là lan

- Rất vui được gặp cậu - Cám ơn đã mời chúng tôi đến

Được rồi, đừng nói nữa. Đi thôi

- Chúng ta đang đi đâu đấy? - Tớ nghĩ chúng ta sẽ lên thuyền

- Lên thuyền thôi - Nhanh chân nào các cô

- Tại sao lại lên thuyền? - Phải mất 1 tiếng

...để đi xung quanh hồ nên chúng ta sẽ đi thuyền

Xin chào thế giới

Cậu sẽ thích lắm đây

- Chuyện này thật tuyệt - Phải thế chứ

Thôi nào anh bạn, để tớ lái cho

- Cứ tự nhiên - Được không?

- Được chứ - Hay lắm

Hãy cẩn thận những con tàu khác là được

Cậu thấy được không?

Tuyệt quá

Tớ biết rồi, Michael

- Cái gì? - Dừng lại

Anh xin lỗi, anh không thể kiềm chế lại được

Vậy thì anh thử kiềm chế được không? Em nói nghiêm túc đấy

Được rồi, anh sẽ thử

Michael!

Quốc tế lao động ở đây có gì hay không?

Người dân địa phương sẽ tổ chức ngày lễ quốc tế lao động

Đây là lễ hội lớn trong năm

Nó sẽ đem đến điều may mắn cho họ suốt mùa hè

Và cũng là một lý do để người dân được tiêu xài

Chẳng phải đây là lễ truyền thống của người tà giáo sao?

Tớ đoán tối nay chúng ta sẽ tổ chức tiệc như đám tà giáo vậy

Tối nay anh sẽ chơi em như một gã tà giáo vậy

- Đồ bẩn thỉu - Này

Tối nay anh sẽ ở bên em nhé. Đợi đã

Tớ thích Jenna. Cô ấy trông có vẻ thú vị

- Chúa ơi - Cô ấy dễ thương thật

Renee cũng nói thế. Cô ấy luôn nói rằng...

Jamie thông minh, thú vị và rất hài hước

Có lẽ cô ấy giống như thế thật. Nhưng mà cô ấy rất phức tạp đấy

- Sao cơ? - Túi đâu rồi?

Túi đâu?

Cậu bảo cậu sẽ lấy theo cái túi mà, nhớ không?

Gì cơ? Vậy là chúng ta đã để túi xách lại đó hả?

Không. Ở trên tàu mà

Wade sẽ trông chừng. Đây là tàu của ông ấy

Wade là ai?

Wade là người đàn ông khổng lồ, lông lá mà tớ rất quý

Wade đang ở trên kia kìa

- Chào Wade - Chào ông bạn

Lên đây đi

- Chú ấy giống như vận động viên đô vật - Đó là lý do chúng ta ở đây

Sao lại thế?

Ông ấy là chú của tớ. Hàng năm chú ấy đều cho thuê con tàu này

Và chú ấy đã quyết định cho chúng ta mượn trong suốt lễ

Nên chúng ta mới đến được đây

Cậu nhớ loại thuốc lá mà ông ấy cho chúng ta hồi mùa hè năm ngoái không?

Đi thôi nào

Sao thế?

Cậu biết không, điều hay ho là...

...chú ấy đã cho chúng ta vé của buổi tiệc tối nay

Và tớ mong rằng cậu sẽ thích khiêu vũ

Cậu có hút thuốc không?

Tớ có hút thuốc không hả?

Không hẳn

Mặc dù Wade nghĩ ai cũng thích hút cả

- Chào chú Wade - Chào các cháu

Rất vui đươc gặp các cháu

- Đây là Renee, bạn gái cháu - Cháu không thích ở đó có cục đá

- Chào chú . Rất vui được gặp chú - Xin chào, cháu không sao chứ?

- lan đây rồi - Chú khỏe không ạ?

- Chú khỏe. Mẹ cháu thế nào? - Chú lại không đến dự sinh nhật của bà ấy

- Lại nữa hả? - Đừng lo

Đây là Jenna. Jenna. Đây là chú Wade

- Xin chào Jenna - Chào chú

Beau, anh bạn khỏe không?

- Chúa ơi - Ai thế này?

- Đó là Beau - Chào Beau

Nó thích cậu đấy

- Nó không thích cậu đâu - Beau, ngoan nào

- Beau, ra khỏi đây đi - Nó dễ thương quá

Nó thân thiện quá

Đây là rượu hoan nghênh mọi người. Tự tay chú pha chế đó

Chú tốt bụng quá. Của cậu đây

Một ly cho cô gái dễ thương này

- Phần của cháu đây - Cám ơn chú

- Jenna. - Cháu không uống đâu. Cám ơn chú

- Cháu chắc chứ? - Ừ

- Được thôi - Để cháu uống giùm cho

Wade, mấy cái túi chú để ở đâu thế?

- Ở bên trong đó - Được rồi

Nâng ly uống mừng nào

- Rượu gì thế? - Rượu lậu đó

Trời ơi

- Uống cạn nhé - Cứ hy vọng thế

Rượu lậu đó

- Chú nhớ về ăn chung với bọn cháu nhé - Chú chưa bỏ bữa nào cả

- Wade, liệu cháu có thể.. - Không sao đâu

Chú làm cho các cháu uống mà. Có cả thùng bia trong tủ lạnh đó

Nếu như các cháu cần nữa, hãy để cho chú biết

- Wade, chú tuyệt thật - Chú chu đáo quá

- Bắt đầu buổi tiệc nào - Vui vẻ nhé

Đi thôi Beau

Để tớ xem nào

Ngôi này thật đẹp

Chai rượu này có thời hạn sử dụng đến 7000 trước công nguyên

- Cái gì? - Thật đó

Nó sẽ có ở khắp nơi trong suốt lễ hội

- Đây là một phần của lễ hội truyền thống - Những người trong hang sẽ rất thất vọng

- Tớ mong chú Wade sẽ mau trở về - Nhất định là thế

Tớ không muốn chú ấy cảm thấy chán chúng ta

Không có đâu. Chú ấy sẽ về ngay mà

Vậy phòng ngủ ở trên lầu

2 người có thể ở 1 phòng. Phòng còn lại của Jenna

Còn cậu thì sao?

Tớ sẽ ngủ trên ghế

Chúng tớ sẽ đi giải quyết việc này

Này

Cậu có thể ngủ ở phòng mà

Không sao đâu. Chiếc ghế này rất êm ái

Chúa ơi

Đúng thật là...

Tớ không nghĩ chúng ta muốn nghe việc xảy ra tiếp theo đâu

- Cậu uống bia không? - Ừ

Tuyệt

Được rồi, tớ nghĩ

...cậu có thể xem tớ chuẩn bị bữa tối

Không đâu. Nhưng tớ sẽ giúp một tay

Thế thì tuyệt

- Uống nào - Cạn ly

Sao lại là ngành tiếng Anh?

Bởi vì cậu ấy thích sự nghèo khổ

Tớ không nghĩ cậu có thể kiếm được 6 chữ số tiền lương

Hay đấy. Bởi vì tôi không cần làm thế

Renee sẽ đem về nhà số tiền đó, đúng không em yêu

Cô ấy cũng sẽ mặc quần đấy

Thế thì tớ có thể cởi nó ra

Tớ hỏi thật đấy

Tớ không biết. Tớ luôn có sự đam mê với văn học

Tớ luôn thích viết lách

Lúc đầu tớ học khoa học

Nhưng rồi tớ nhận ra đó không phải là hướng đúng

- Khoa học hả? - Đúng vậy

- Cậu ấy có bằng vật lý đó - Thật sao?

Những thứ mà chỉ có Chúa mới biết

Đúng thế, những thứ chỉ có Chúa mới biết

Vậy cậu định làm gì? Dạy học hả?

Không, tớ không thích dạy học

Tớ muốn tiếp cận với nhiều người hơn nữa

Viết lách cho mọi người đọc là chủ yếu

...và giao tiếp là thứ yếu thôi

Vậy là viết sách hả?