Do You Love Your Mom and Her Two-Hit Multi-Target Attacks?

‫‫‫‫‫‫‫‫‫ترجمة دافنشي

‫ أُمي قوية، لا يُمكن أن تخسر .

‫ ولكن، إذا حدث شيء... ...

‫أمي !

‫أترين يا آنسة؟

‫ستحصلين على جميع أنواع الزوار إذا ‫‫كان لديكِ هذه الكُرة الكريستالية!

‫من المؤكد أن نقابتك ستنجح نجاحآ كبيرآ!

‫ولدينا عرض خاص ينتهي اليوم!

‫أنتِ محظوظة بالتأكيد!

‫أوه يا إلهي ما الذي ينبغي علي فعله؟

‫إنها على وشك أن ينضحك عليها ‫‫من قبل البائع بدون أن تشعر؟

‫هذه الكرة الكريستالية مدهشة حقآ!

‫كُل عضو في نقابتك سوف يحصل ‫‫على هجومين متعددي الأهداف .

‫وابنك سيكون سعيداً جداً !

‫ماو-كن سوفـ؟

‫حسنآ! سوف أدفع أي ثمن لذلك!

‫انظروا!انظروا! لقد كاد أن يقنعها .

‫هذا صحيح! إذا أستغلها باسم ماساتو، فإنه فوزه سهل ضدها!

‫أعطوني أستراحة... شيشش. يا هذا!

‫نحن لا نتحدث مع الباعة .

‫نفس الشيء بالنسبةِ لكِ يا أُمي .

‫لا تدعِ رجُلًا مُلثم مثل هذا يخدعك. ‫‫ هذه لعبة واضحة ومفهومة.

‫هاه؟ أوه، هو؟

‫مـ-مـ-ماساتوا هذا هو ...

‫ما الخطب يا (بورتا)؟

‫هذه قنبلة!

‫‫‫#10 "نقابة مع الأم" ترحب بالجميع! ‫‫‫‫‫‫... مهلاً، إنهُم مجموعة ضيوف غير مُرحبين !

‫ماذا تعنين بقنبلة؟

‫لقد قيّمتها

‫تلك الكرة البلورية هي قنبلة قوية ‫‫يُمكن أن تفجر النقابة بأكملها .

‫مهلآ ماساتو افعل شيئًا!

‫لماذا لا تمسكه وتقفز في البحر؟

‫حسناً، اتركا الأمر لي!

‫مهلاً، هذا سيقتلني، صحيح؟

‫سوف تنفجر في أي لحظة !

‫جـ-جميعآ أهربوا .

‫لنذهب هُناك.

‫لا تبكي.

‫أُمك هنا كل شيءسيكون بخير .

‫لا تقلق أنت بخير. كُن طفلاً جيداً .

‫مهلآ , أُمي، ماذا تفعلين؟

‫ألا ترى؟ أنا أربَت برأسها .

‫القنبلة تبكي مثل الطفل، أليس كذلك؟ ...

‫لِذا ربُما إذا ربَت برأسها ستهدأ

‫لا لا! لا يُمكنكِ تهدئة قنبلة، مثل... كذا ؟

‫بجدية؟

‫لقد توقفت .

‫كانت هذه المهارة الخاصة لأمي ‫‫" تربيت الرأس "

‫عندما يكون هُناك شيء أو شخصً ما على ‫‫ وشك الإنفجار ، يُمكنها تهدئته!

‫كان ما-كون يبكي طوال الوقت ،

‫لكن عندما أحملك هكذا وأربَت على رأسك ، كُنت دائماً تهدأ.

‫تذكر تلك الأيام؟

‫لستُ متأكدًا مما إذا كُنت أحب المقارنة مع قُنبلة ...

‫إلى أمّي، القنبلة لا تختلف كثيراً عن الطفل.

‫كلاهما يمكن أن تنفجر وتسبب الفوضى في أي لحظة!

‫عندما تفكر في الأمر هكذا ، القنابل لطيفة ، أليس كذلك؟

‫لا ليسوا كذلك...

‫ما-كون، لقد كنت رائعآ جداً هُناك.

‫لقد ظهرت من العدم لتنقذ أمك من البائع اللئيم .

‫أنت بطلي!

‫يجب أن أكون بطلاً فقط لأني انقذتك من بائع نصاب، هاه؟

‫ليس من الصعب الحصول عليها ، أليس كذلك؟

‫إذاً هل يمكننا أن نفترض أن ‫‫ البائع هو القاتل الذي أرسله (أمانتي)؟

‫يبدو وكأنه افتراض آمن.

‫انتظر، هل كان هذا من فعل (أمانتي)؟

‫اخبرني بالتفاصل!

‫مهلآ، أنتِ هُناك !

‫ماذا تفعلوا؟

‫لم أتوقع أن تظهرِ شخصياً.

‫لماذا أتيتِ إلى هنا؟

‫السبب لا يهم، أليس كذلك؟

‫جئت لأنني ظللت أنتظرُ ‫‫ الإنفجار ولم أسمعه أبداً

‫لكن ليس علي ّ أن أخبرك بذلك، أليس كذلك؟

‫إذاً هي حمقاء لا تستطيع أن ‫‫ تبقي فمها مغلقاً؟ كم هذا مفيد

‫أنتِ هُناك أيتُها الخادمة لا تُناديني بالحمقاء .

‫أنا لستُ حمقاء مفيده --

‫لدي سؤال .

‫هل كان القاتل الذي تحدثتِ ‫‫ عنه هو ذلك البائع؟

‫هذا صحيح تماماً

‫لكن ليس علي ّ أن أخبرك بذلك

‫كان من اللئيم أن ترسلِ لنا قنبلة ‫‫لن أسامحكِ على ذلك !

‫ما الذي تتحدث عنه فجأة؟

‫أسمعوا. نحن أعداء .

‫ما الخطأ في إرسال قنبلة وجدتها في البرج ‫‫ ولكن لم أستطع فعل أي شيء مُفيدً بها؟

‫الآن هي تشرح أشياء لم نسألها حتى .

‫أوم ,آنسة (أمنتي)، هل لي بكلمة؟

‫قلت لك، أنا لن أقول لكِ أي شيء -

‫(ماماكو أوسوكي)

‫ابتعدِ! لا تتحدثِ معي !

‫من فضلكِ، استمعِ لي.

‫لديكِ كُل الأطفال المغامرين معكِ، أليس كذلك؟

‫أمُهاتهم قلقات هل يمكن أن تقولِ ‫‫لهم أن يعودوا إلى ديارهم .

‫صه! أنا أرفض حتى التحدث معكِ!

‫مهلآ !

‫تظهرين من العدم والآن تهربين ؟

‫لماذا أتيتِ هُنا؟

‫سأدخل الجحيم لو أجبت على هذا السؤال!

‫كنت سأخبرك أن قاتلي القادم في طريقه بالفعل .

‫لكنني لن أخبركم بذلك!

‫هل هذا يعني...

‫أوه، يا إلهي. إنها فوضى!

‫آنسه ..

‫هل أعجبتكِ قنبلة الكرة الكريستالية؟

‫هل أنت...

‫لقد أخفقت في وقتً سابق، لكن ‫‫ ستكون لطيفة لو أنفجرت ,أليس كذلك؟

‫لقد زرعت قنابل بقوة عشرة أضعاف ‫‫ في جميع أنحاء المدينة .

‫لا يُمكن !

‫لا يمكنك فعل ذلك ‫‫سوف تفجّر المدينة !

‫لدي المفجر هنا .

‫إذا كنتم لا تريدون أن تروا المدينة تشتعل ‫‫ في النيران، عليكم أن تفعلوا ما أقول لكم!

‫أوه، فقط حتى نكون واضحين، خدمتنا ‫‫ من قبل الخادمات سوف يرضينا.

‫بالطبع، ماماكو ستحتاج أن تكون خادمةً أيضاً .

‫موافقة. ماذا يجب أن أفعل؟

‫الطعام أولاً .

‫أمي الخادمة ، هاه؟

‫دعونا نضحك عليها على الطريقة التي ترتديبها .

‫أسفة , لقد أستغرقت وقتا طويلآ.

‫لم أرتدي زي خادمة من قبل .

‫هل وضعتها على اليمين؟

‫يا صغيري. يبدو رائعا ً عليها !

‫- أنتِ تبدين مذهلة! ‫‫- مثل الملاك!

‫أوه، يا إلهي. شكرآ...

‫هل يمكنكِ وضع تعويذة على ‫‫ الطعام لجعل طعمها أفضل؟

‫أنا لستُ مستخدمً سحرية لذا ‫‫ لا أعرف إذا كُنت أستطيع .

‫- تستطيع! ‫‫- بالطبع تستطيع!

‫أذهب خلفها!

‫أمكم ستجعلكم تتناولون العشاء مع الكثير من الحب، حسناً؟

‫هنا .

‫إنهُ أرز أمكم المقلي الخاص!

‫استمتعوا!

‫لنأكل!

‫هل كنت كسولاً وقذفت أشياءً في المقلاة؟

‫هذه هي المشكلة مع الأمهات...

‫هـ-هذا هو ... الأرز المقلي مع لحم الخنزير!

‫نعم هذا صحيح. أنا متأكد من أنك تفضل لحم ‫‫ الخنزير المقلي لكنني لم أجد أي لحم خنزير بدلاً من ذلك

‫أنتِ تعرفِ...

‫كانت أمي تستخدم هذا طوال الوقت.

‫قالت أن الأرز المقلي مع لحم الخنزير هي وجبة عائلية عادية .

‫أمي كانت تضع النقانق الصغيرة .

‫مُستخدم بتونة معلبة .

‫أوه لا ... بطريقةً ما ...

‫أريد حقًا أن آكل أرز أمي المقلي!

‫الأرز المقلي للسيدة ماما لذيذ!

‫لحم الخنزير هو حقآ الأفضل!

‫اعتدت دائمآ أن يكون مع سرطان البحر ، ‫‫ولكن لحم الخنزير هو جيد ، أيضآ!

‫هؤلاء الرجال سهلون .

‫مهلآ الآن !

‫سيستغرق الأمر أكثر من الطعام ليرضينا .

‫كلنا مُغذّون ومستعدّون الآن .

‫خذنا إلى غرفة النوم .

‫حسناً يا (ماماكو)

‫حان الوقت لتوفير خدمةً لي في السرير .

‫خدمة في السرير؟

‫أنت تمزح معي!

‫إذاً الآن بعد أن تم تغذية شهيتك هذا ما تريده بعد ذلك؟

‫أيها الوحوش!

‫سيكون علينا إستخدام القوة ...

‫مهلاً، الآن لا تنسوا أن لدينا ‫‫قنابل في جميع أنحاء المدينة.

‫إذا حدث أي شيء لي، سوف يذهبون بوم.

‫أمي ...

‫لا بأس يا (ما-كون)

‫حياة سكان المدينة في خطر .

‫هذا يكفي من الحديث الدرامي بين الأم والابن .

‫هل أنتِ مستعده يا (ماماكو)؟

‫أنتِ لا تحتاجي أن أخبرك ماذا تفعلِ، أليس كذلك؟

‫نعم , فهمت

‫كن ولداً صالحاً واذهب للنوم .

‫نام ! نام !

‫مهلآ , ماذا تفعلِ ؟

‫ماذا، تسأل؟ ‫‫إنها خدمة أمي في السرير!

‫لـ-لا، كنت أعني شيئآ أكثر من ذلك بقليل، اه ...

أخلد إلى النوم !

أخلد إلى النوم !

أخلد إلى النوم !

‫عندما كنت طفلاً...