Forbrydelsen II (The Killing II)

For ti dage siden blev en kvinde dræbt.

Hvor mange skal følge mig i døden?

- Hvad ved PET om gruppen? - Raben var gruppefører.

- Der var ingen ved navn Perch. - En premierløjtnant blev kaldt Perk.

Der er ikke nogen i den kiste.

- Jeg giver Gedser en melding. - Jeg er ked af, at det...

Vi er oppe på fire dræbte. Hvorfor gør vi ikke noget?

Dét er det bedst, statsministeren ikke har kendskab til.

Thomas får 24 timer til at undersøge visse omstændigheder.

Han kunne ikke gøre præsten noget.

Jeg var jo i lejren. De snakkede om ham officeren.

Meldte du dig frivilligt, dengang Jonas blev født?

Du skal ikke opsøge os igen.

- Hvorfor tager vi ham så ikke ind? - Raben er den sidste overlevende.

- Du kendte ikke Anne Dragsholm? - Jeg har heller ikke set det kort.

- Tjek ham præsten. Lund mente... - Lund er her ikke mere.

Karina, hvad tænkte du på? At ødelægge din karriere.

Monberg er vågnet op. Vi skal tale med ham før Rossing.

- Jeg vil godt bede dig om at gå. - Hvad sagde Rossing?

Jeg skal hvile mig.

Hvem stod for den opgravning? Hvad med Jens Peter Raben?

Han havde lige fået afslag. Fra Kriminalforsorgen.

Du kommer til at hænge på den! Ikke Rossing.

Hun havde fundet ham officeren.

Enten går du, eller han vælter regeringen.

Hvem kom med de blomster?

Per K. Møllers hundetegn blev aldrig fundet.

Det er oplagt at snakke med præsten.

Visitkortet er fyldt med præstens fingeraftryk.

Jeg skal bruge en ambulance til Simon-kirken.

Hent præsten ind. Han sagde, han ikke kendte advokaten.

Han har fyldt os med løgn.

- Lund, jeg har ikke tid... - Præsten er hårdt såret.

Jeg er fulgt efter gerningsmanden. Jeg står i Kødbyen.

Send alt, hvad du har af mandskab, herud.

- Bliv, hvor du er. Vi kommer nu. - Tal med præsten. Han har set ham.

Du er ikke på sagen. Du skal ikke gøre mere. Forstår du?

Ja. Nej, vent lige.

Du skulle ikke gøre mere.

Lund!

Tidligere justitsminister Frode Monberg døde her til aften.

Han fik et hjerteanfald for en uge siden.

Frode Monberg har fungeret som regeringens justitsminister i ni år.

Han blev afløst af Thomas Buch, som netop havde besøgt sin forgænger...

Statsministeren har indkaldt til møde på grund af Folkepartiets trusler.

Hvis ikke du havde presset Monberg, havde han aldrig indrømmet noget.

- Hvor meget pressede du ham? - Han gjorde det nødvendige.

Du var ikke til stede. Buch, hvad skete der helt præcist?

Det er Monbergs skyld. Han er i hvert fald medskyldig.

Hvis vi ikke gør noget, slipper forsvarsministeren.

Vi er nødt til at fokusere på, hvad vi gør med det møde.

Krabbe og forsvarsministeren kommer til at afgøre terrorpakken.

Hvis Folkepartiet får skovlen under dig nu, så er du færdig.

Mødet gik i gang for fem minutter siden. Vi skal afvente instrukser.

- Vi må stoppe mødet. - Jeg vil godt vide mere om Monberg.

Hvorfor gik I fra ham? Hvad har I sagt til ham?

Jeg er dybt rystet over tabet af en god kollega -

- og en stor politisk personlighed, men frem for alt en meget kær ven.

Det er et ufatteligt tab i lyset af de vanskeligheder, vort land står i.

- Lad være med at forsvare ham! - Jeg vil vide, hvad der er sket!

Han turde ikke, at der skulle komme en rigsretssag!

Få pressen herover. Lige nu.

Med al respekt: I har væsentlig bedre kandidater end ham.

Jeg forventer, at Folkepartiet indstiller beskydningen.

Vi er indstillet på at lukke terrorpakken.

- Buch er selvfølgelig fredet. - Helst så jeg, at vi kom af med ham.

Vi fyrer ham ikke. Buch har været optaget af uregelmæssigheder -

- i overleveringen fra Frode Monberg.

Det behøver vi ikke at tale om nu.

Frode var ikke helt på højde med situationen til sidst.

Jeg bliver bare nødt til at sige, at jeg bliver en lille smule urolig -

- når der bliver ved med at dukke nye overraskelser op.

Det sidste var noget med en gammel militærsag.

- Lytter du til sådan noget pjat? - Det var bare det, jeg ville høre.

Nu får vi lukket den terrorpakke, og så bliver der ro på bagsmækken.

...rette meget kritiske spørgsmål til Forsvarsministeriet.

Forsvarsministeren skal udrede en to år gammel militærsag -

- der muligvis har forbindelse med de drab, der er sket.

Meget tyder på, at forsvarsministeren bevidst har fortiet oplysninger -

- for at dække over egne forsømmelser.

Frode Monberg bekræftede kort før sin død mine bange anelser.

I vil blive orienteret undervejs. Tak.

Hvis ikke fundamentalister står bag drabene, hvem gør så?

Er det dét, du kalder ro på bagsmækken?

Lund har overrasket ham i kirken, er fulgt efter ham, og de er endt her.

Du skal derind.

- Nåede præsten at sige noget? - Nej.

Han døde på vej til hospitalet.

- Han er blevet tævet ihjel. - Og hvad sagde Lund?

At vi skulle tjekke hundetegnet på den opgravede soldat.

- Det har jeg ikke gjort mere ud af. - Få det gjort.

Ring til moren. Find ud af, om der var et hundetegn eller ej.

- Hvor er hun? - Hun bliver kørt til Gården om lidt.

Vi skal have en snak. Det skal være lige nu.

Men du så ikke hans ansigt? Ikke nogle særlige kendetegn?

Nej. Det har jeg jo sagt.

Hvorfor ringede du ikke ind noget før?

Du var jo sat af opgaven.

Er du okay?

Jeg kører dig hjem. Er der nogen, jeg skal ringe til?

Nej, jeg skal ikke hjem.

Min mor holder bryllup. Der er nogle gæster.

Kom.

Opgravningen var i overkanten, men vi havde sgu fat i noget.

Hans hundetegn blev aldrig fundet. Hans identitet er blevet misbrugt...

Hvis jeg finder ud af, at du er gået uden om mig, så...

PET har taget fejl. Vi skal have et møde med König.

König har ikke tid. Justitsministeren er kommet med en udtalelse.

Og Raben er taget ud til officersskolen.

Hvad med om du stolede på mig for en gangs skyld?

Jeg siger ikke, at jeg er fejlfri. Eller at Lund er det.

Men hvis du kunne vise mig mere tillid -

- end den ved natlige møder på tilfældige hotelværelser -

- skal jeg nok selv klare snakken med König.

Ja. Okay. Jeg skal se, hvad jeg kan gøre ved det.

- Vi har problemer med frafald? - Ja, men vi skal nok få styr på det.

Den eneste overlevende fra den gruppe er din svigersøn.

Din tidligere svigersøn.

Hvad siger politiet?

Jeg ved ikke så meget om det. Hvordan er det gået med bukkejagten i år?

Hvis han har overfaldet feltpræsten, må han være helt fra koncepterne.

Ja.

Godaften. Undskyld, jeg kommer så sent.

- Jeg troede ikke, du kom. - Det er ikke meget, I har levnet.

Jeg tror, Søgaard skulle til at byde mig op til en dans.

Det skulle jeg da også.

Grunden til, at jeg borer lidt i det, er -

- at det varer ikke så lang tid, før de henter Raben ind.

Ifølge FET er Raben fundet.

PET overvåger ham i håb om at finde gerningsmændene.

Undskyld. Det er Jarnvig.

Hvad siger politiet?

Okay. Tak, Bilal.

Hvis du fortæller sandheden, er du tilbage om to minutter.

Den officer, I dækkede over. Han sagde, han hed Perk.

Han havde et hundetegn med det navn, men det kan ikke have været hans.

- Der var ikke nogen officer. - Du eller Søgaard lagde låg på.

Præsten er blevet fundet dræbt her til aften.

- Du har brug for hjælp. - Jeg vil se personelmapperne.

Det er informationer, der ligger hos personeltjenesten.

I øvrigt er du overvåget af PET.

- Meld dig med det samme. - Ligger de ude på Holmen?

PET tror, at de kan finde frem til gerningsmændene gennem dig.

Du gør bare det hele meget værre. Nu går jeg med dig. Okay?

- Vi taler sammen stille og roligt. - Du holder din kæft. Er du med?

Jeg var på vej hjem.

Der var fjorten dage tilbage.

Nu er der gået to år.

- Du kunne have gjort noget. - Der var ikke nogen, for helvede.

Det var dig selv, der ødelagde det hele. For Louise, for Jonas.

- Hvad fanden tænker du på? - Hvorfor skulle jeg lyve?

Hvorfor skulle de andre lyve? Jeg prøvede at stoppe ham.

Det var lige så let for ham som at puste lys ud.

Han havde officersskolens logo tatoveret på sin skulder.

Jeg skal bare se ham, så kan jeg genkende ham.

Der er en bagudgang. Den vej fører ud til haven.

Toiletterne er den vej ned for enden ad gangen.

Det var det eneste, jeg kunne gøre.

Jeg var ikke i tvivl om, at det skulle være dig.

Jeg vidste, at jeg kunne stole på dig. Intet i din politiske fortid -

- antyder, at du kunne dolke din egen regering i ryggen.

Dine beskyldninger kan ikke trækkes tilbage.

Jeg er ikke interesseret i at trække dem tilbage. Vi rydder op i det her.

Der er ingen dokumentation. Rossing er en betroet minister.

Giv mig mulighed for at stille spørgsmålene i sikkerhedsudvalget.

Jeg har ikke noget valg, efter at du har delt billetter ud til pressen.

Hvis der er hold i noget af det, vil jeg have det frem i lyset.

Hvis der ikke er noget hold...

Jeg skal nok leve op til din tillid. Jeg tror, det går fremad fra nu af.

Han blev fundet i sin kirke. Han døde på vej til hospitalet.

Tidligere feltpræst. Med ham er antallet af døde oppe på fem.

- Medmindre vi regner Monberg med. - Men ikke noget hundetegn?

Gerningsmanden blev forstyrret af politikvinden. Det lå på gulvet.

Præsten var med på hold Ægir og har haft kontakt med Dragsholm.

Alle ofre kan have haft viden om Afghanistan.

Alt er undersøgt og dokumenteret og bearbejdet ifølge forskrifterne.

Ingenting tyder på drab på civile.

Måske er der en grund til, at de har gjort sig umage.

- Det er slut. Jeg har en pære. - Vi skal igennem sagen en gang til.

Kender vi nogen, der kender Forsvarsministeriet indefra?

Jeg vil også vide, hvad Lund finder ud af med hensyn til den officer.

Lund er ikke på sagen længere.

- Og PET styrer efterforskningen. - Hvad siger PET?

De undersøger det, Monberg fortalte.

De er ikke overbevist om, at det har betydning for efterforskningen.

Det er bemærkelsesværdigt, at soldatens hundetegn aldrig er fundet.

Egentlig ikke. Og hvorfor skulle det kriminalisere folk i hæren?

Ikke en skid tyder på, at der står fundamentalister bag.

- Bortset fra det hos Kodmani. - Som kan stamme fra Trosfællen.

Det er Ruth Hedeby.

Ja?

Hvorfor efterforsker vi ikke hæren?

Stop. Jeg gider ikke lægge arm med dig.

Så lad os i det mindste få Raben ind til afhøring.

Det må vente. Han er muligvis undsluppet.

Vi leder efter ham. Vi skal nok finde ham.

Vi arbejder stadig med forskellige teorier.

Du er nødt til at have lidt tillid.

Lennart, for fanden... Hvis jeg vidste, der var noget at skjule -

- tror du så, jeg ville sidde her og lyve for dig?