Grey's Anatomy

در سال 1967 جراحان آفریقای جنوبی توانستند

اولین عمل پیوند قلب را با موفقیت انجام دهند

سال بعد

100 عمل پیوند در جهان انجام شد

مشکل این بود که هنوز هم بیماران می مردند

بهتون گفته بودم مهمونی نمی خوام

برای همین سال بعد تعداد پیوندها به 18 تا کاهش یافت

انگار که مردم کمی بیش از حد مشتاق بودند جشن بگیرند

واو. فکرکنم تمام رول های تخم مرغ رو توی سیاتل پیدا کردی

خب. مامانم گفت زیاد مجلل نباشه

- لعنتی - چی شده؟

داشتم سعی می کردم این شمع رو سرپا نگه دارم

خب. فقط کمی پارافین رو اون پایین بریز

بعد شمع رو بهش بچسبون

درسته

اینجا عالیه

مادرت عاشق اینجا میشه

بهتره که دوستش داشته باشه

خدا میدونه که چقدر مقررات برام گذاشته

بیشتراز 40 نفر نباشن کارمندای بنیاد نباشن

هیچ عکاسی نباشه ...

فقط پزشکایی که جونم رو نجات دادن

و چند تادوست باشن. پسرم

درست شد

خدای من

عالیه

می دونی ...

مردم مدت زیادی اینجا نمی مونن

به خاطر همین چرا ما نمی تونیم ...

مردم دارن اینجا کار می کنن

اونا هم خبر دارن

خب بزار اونا هم بدونن

تو با من میای

خداحافظ

پارسیگو جهت حمایت از ما لطفا زیر نویس ها را از کانال تلگرام ما دانلود نماید @Greyanatomyfa

لطفا. تشخیصهای پزشکی

خوبه. تو هنوز اینجایی

- بیا بریم - خب ...

می خوای به مهمونی خودت برسونمت؟

مهمونی رو جکسون گرفته

نه.احتیاج نیست منو برسونی

من به یه نوشیدنی نیاز دارم تا اعصابم رو آروم کنه

قبل ازینکه برم به مهمونی و تظاهر کنم مهمونی رو دوست دارم

یه دوست کمکت میکنه

چی؟

خب. من با بیش از یک نفر شدیدا اخطار داده بودم که

به هیچ وجه کمک و مشارکت نکنن

تا تو تسلیم بشی

خب.من به تو پیشنهاد میدم با لیموزینم برسونمت

ماشینم یه بار پر و پیمون داره

ولی از رانندگی با ماشین خودت لذت ببر

تا مجبور باشی خودت رانندگی کنی

بزار من با لیموزین خودم برم

تو باید منو با لیموزین ببری

من مطمئن نیستم این کار نتیجه بده یا این رابطه به جایی برسه

ولی می بینی نصف همکارام اونجا توی مهمونی هستن

و ما رو با هم می بینن من می خوام مسئولانه رفتار کنم

و میخوام تو بدونی که من و اندرو دلوکا داریم قرار میگذاریم

- خب. - برای این به من میگی که

رئیستم یا دوستتم

نمیدونم. هر دو. چرا؟

چون می خوام بدونم که باید قوانین بیمارستان رو برات توضیح بدم یا نه

؟یا فقط بهت بخندم

کی بیلی سر کارش برمیگرده؟

چرا؟ ترجیح میدی به اون بگی؟

میشه تماشاتون کنم؟

تو درک می کنی. تو با یه رزیدنت ازدواج کردی

من که چیزی نگفتم

بله.گفتی

تو حدود دو سال باهاش بدجنسی می کردی

زمانی که باهاش ازدواج کردم همکارم شده بود

خب. تو رزیدنت من رو توی بیمارستان آوردی

باشه. بحث رو تمومش کنیم

ولی به عنوان رئیس باید بهت بگم که

رابطه تون رو به HR گزارش میدم

به عنوان یه دوست آرزو می کنم که دلوکا خوشحالت کنه

تشکر

NICUدکتر لارنس به

NICUدکتر لارنس به

رئیس. خانم کارو می خواد شما رو ببینه

خیلی خب. بهش بگو توی مهمونی می بینمش

هلم. این هم دکتر کارو

خب.

او گفت توی مهمونی میبینتت

و باید بگی دکتر کارو باشه. ببخشید

دکتر میلیسنت. با رادیولوژی تماس بگیرید

دکتر میلیسنت. با رادیولوژی تماس بگیرید

همش همینه

سخت نگیر. فقط دو هفته گذشته

- من میتونم بگیرمش - یا نمی تونی

من می تونستم بمونم

- بتی . تو می تونی - چطوری؟

من به مواد معتادم و یه بچه دارم و دوست پسرم مرده

من با هیچکدوم از هم کلاسیام وجه مشترکی ندارم

اونا هم جوری به من نگاه می کنن انگار موجود ترسناکی هستم

چون من ترسناکم

من زندگیم رو نابود کردم

مواد این کارو کرد

مواد می خواست زندگیت رو نابود کنه ولی نتونست

به خاطر همین تو الان اینجایی

من هم اینجام

من هم اینجا کنارتم مهم نیست کجا زندگی کنی

هر وقت هم به من نیاز داشتی بهم زنگ می زنی

شب یا روز باشه. تو تنها نیستی

بتی. اوضاع بهتر میشه

بهت قول میدم اوضاع خیلی بهتر میشه

جان. نمی شه یه شب دیگه هم بمونیم

و توی ترافیک گیر کنیم

بله ... بله ولی 4/5 ساعت فرقشه

این همه فرقشه

منظورم اینه... این کار دیوونه بازیه

- خب ... - وای ...

متاسفم. متاسفم. من فقط داشتم می گفتم ...

بچه ها بیشتر از چیزی که یادمه زحمت دارند

خب ...

خدایا. تو خیلی عجیب شدی

خب از هر دوتون ممنونم

خیلی زیاد

برای همه زحمتاتون متشکرم

اون خداحافظی نکرد

من باید حاضر بشم

تو میری جشن؟

بله. من . خب نمی تونم امشب تو این خونه بمونم

- سلام - سلام

اوه. می دونی که غذای مهمانی آماده است؟

خب. ولی بی ادبیه که چیزی با خودم نیارم

سلام

من پرونده ها رو کنار گذاشتم

سلام پیرس

سلام ...هیچی

سلام. منظورم اینه که...

- دیدیش؟ - چی رو؟

چی؟ اون خانم که ازش متنفر بودی یه مقاله در موردت نوشته

من مقاله رو برای همه تون فرستادم

- کدوم خانم؟ - کیکی؟

- چه جور مقاله ای؟ - این خانم کیه؟

"چگونه شجاعت و خودخواهی جان مرا نجات داد

خوبه انگار

زنیکه

چرا؟ مگه چی گفته؟

ساکت. ساکت. دارم میخونمش

فکر کردم تمام پولهاتو خرج کردی

می تونم همه آسمون رو توی شومینه تو جا بدم

اینجور نیست که

من یه کمک هزینه محدود ایجاد کردم

توی چند جور اوراق بهادار سرمایه گذاری کردم

برای بنیاد مادرم تا تمام پرداختها رو انجام بدم

خب. تو پینگ پونگ داری

پس تو همه جا رو برای خودت گرفتی. درسته؟

بله.بدون خواهر. بدون بچه

توی چند وقت اخیر اولین باره که اینجوریه

ما مجبوریم به این مهمونی بریم

بله

ولی مجبور نیستیم زیاد اونجا بمونیم

صبر کن. صبر کن. صبر کن. صبر کن.

- باشه. بهتره بریم - باشه

MRIبرای آقای اوانز توی آی سی یو 4 عقب افتاده

لطفا تمام آزمایشگاهها رو برای مورد ساعت 11 شب چک کنید

اگر خبری برای من داشتی بهم بگو

خانم کارو

این دکتر

صبرکن. چی؟

سلام . سلام خانم کارو

شما سیاتل هستید

سلام جو

- سورپرایز - همه چی خوبه؟

- الکس میدونه شما اینجا هستید؟ - بله

ولی به من گفت توی مهمانی می بینمش

خب ... باشه ... خب

ما بایستی به هم خبر می رسوندیم

اوه ... عالیه

من. من میتونم شما رو برسونم

خیلی خوبه

شما با رئیس الکس کارو تماس گرفته اید

پیغام بگذارید

سلام. الکس

دوباره منم

کنار مامانت

توی راه خونه جکسون هستیم

زود میبینمت

با هواپیما اومدید یا ...

خب با اتوبوس و قطار و یه اتوبوس دیگه

فکر کردم شاید پرواز کمی آزاردهنده باشه

بله شاید باشه.

می دونید. من ... اخیرا این کتاب رو خوندم

در مورد سفر لوئیس و کلارک

- بله - و اینکه اونا با سختیهای زیادی روبرو شدند

و همون راهی رو رفتن که من پشت سر گذاشتم

بنابراین من فکر کردم که اگر اونا میتونستن با اسب سفر کنند

و با بیماریها بجنگند. چرا من نتونم؟

- اوه. سلام - اوه

- سلام - سلام

هانت. ببخشید که این صحنه رو دیدی

ولی اون خیلی خوشحاله

اون نمیتونه از من دست برداره

- چی؟ چرا؟ - اوه. او من رو سورپرایز کرد

بله با سفر به پالم اسپرینگز

یکم تفریح زیر آفتاب قبل ازینکه بچه وارد سه بشه

یا چهار

چی؟ شما دارید میرید سفر؟