Railway Heroes (铁道英雄)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
خط آهن جین-پو در سال 1908
به عنوان یک مناقصه مشترک توسط آلمان و بریتانیا ساخته شد
این خط آهن مسیری از تیانجین در شمال
تا منطقه پوکو در نانجینگ در جنوب را طی میکند
در سال 1938، ارتش ژاپن کنترل خط جین-پو را بدست گرفت
پیوند حیاتی میان شمال و جنوب چین
تبدیل شد به
کمربند ترابری اصلی دشمن برای غارت منابع
تسلیحات و مهمات
در لینچنگ در شاندونگ، در مسیر خط آهن جین-پو
یک گروه مقاومت مخفیانه توسط کارگران محلی شکل گرفت
که به قلب دشمن نفوذ کردند
گوش به زنگ باشین
چه خبر شده؟
«اداره تحقیق و تفحص خط آهن مَنچو»
«اشغالگران ژاپنی را بکشید»
قربان، پنج دقیقه دیگه به لینچنگ میرسیم
ادای احترام
کیه؟
منم
«ایستگاه لینچنگ»
دست به اسلحه نبر
فقط پنج کیلومتر از ایستگاه فاصله داریم
اگر یه گلوله شلیک بشه، لو میریم
کی هستین؟
پلیس نظامی
من برای انجام یه مأموریت اینجام
کارت شناساییت رو نشون بده
حواست رو جمع کن
بکش کنار
بچرخ
من رو ببخش
«قهرمانان راه آهن» Unknown_Soul :مترجم
بر اساس گزارشهای لشکر راه آهن شاندونگ، گردان 115 از ارتش هشتم
سرکارگر هونگ، غذا خوردی؟ - آره -
من واقعاً معذرت میخوام
چیزیت که نشد؟
سلام یان
صبح بخیر
سلام خواهر
یه کم کیک لوبیا سبز میخوای؟
!آره
هر خوراکی که باشه، میخوام
با داداشت تقسیمش کن
بیا بریم خونه
بریم
به مامان بگو
«نظم نوین شرق آسیا را بسازید»
سرکارگر
سرکارگر
مهرهی پیچهای آلمانی به قطارهای ژاپنی نمیخوره
اینکاریش کن
دوباره مهره رو بتراش تا 1 سانتیمتر فضا به هر گوشهاش اضافه بشه
گرفتم، هر چی شما بگی
یه امتحانی بکن
سرکارگر
به فنا رفتیم
ژاپنیها میگن
تمام جیرهی ارتش
گم شده
باربرهای انبار
همه به خط شدن
آروم بهم بگو
دیگه چی شنیدی؟
اونا باربرها رو مقصر میدونن
جیرهی ارتش توی یه واگن بوده
بقیهی واگنها دست نخورده باقی مونده
از این به عنوان قالب استفاده کن
باشه
آقای هونگ
به کارگرهات بگو
توی زمین تمرین جمع بشن
همقطاران
سروان ایوایی دستور داده
همهی کارکنان کارخانه
به این پیام گوش کرده
و در زمین تمرین جمع بشن
سریعتر
آکیتا
قول میدم
برت میگردونم کاگوشیما
به زادگاهت
قسم میخورم، مجرم رو گیر بندازم
سکوت
به راست، راست
دزدهای پست حقشون
چیزی کمتر از مرگ نیست
مهلت تمومه
سروان ایوایی میفرمایند
جنایتها
بدون مجازات باقی نمیمونن
زدی ضربتی
ضربتی نوش کن
مهلت تمومه
بکشیدشون
داداش
ایست! برید عقب
برید عقب
عقب وایستید
ادامه بدید
ترسوها
تا حالا جنازه ندیدین؟
ما توی کار خز روباههای نقرهای، قرمز و آبی هستیم
روباهها درک و احساس بالایی دارن
گرفتن اونا بدون خراب شدن خزشون
مهارت زیادی میخواد
قیمتش چقدره؟
قیمت خیلی مناسبی داره
شما کیفیت رو ببین
یه دقیقه من رو ببخشید، قربان
رئیس
رسیدن بخیر
آقای فوجیوارا
چه سعادتی که دوباره شما رو دیدم
آقای وان
تقریباً اسم مستعار جدید شما رو فراموش کرده بودم
اولین دفعه شما رو
توی جشن فارغالتحصیلی دانشجویان افسری دیدم
سه سال از اون زمان گذشته
شما مثل همیشه پر اشتیاق هستین
مقتولین جاسوسهایی بودن
که توسط خط آهن مَنچو در لینچنگ گماشته شده بودن
اونا هم دشمنهای خودشون رو داشتن
بیایید بهش فکر کنید
من یه نوچه دارم
که توی خیابون شینگآن، کنار ایستگاه زندگی میکنه
اون شب، صدای شلیک تفنگ شنیده
پلیس نظامی یه تعقیب و گریز داشته
اون شنیده یه نفر از دیوار بالا رفته
و وارد حیاط پشتی خونه یه نفر شده
شنیده که صاحبخونه گفته
کی هستی؟
طرف جواب داده
از کارکنان راه آهنام
ژاپنیها دنبالمن
لطفاً بهم پناه بده
حدس میزنید چی شده؟
در عرض چند ثانیه
با صدای غژغژ
در باز شده
قربان
این همهی چیزیه که میدونم
باریکلا
یه کار بدردبخور کردی
مستحق یه پاداشی
شما خیلی بزرگواری
این حداقل کاریه که میتونم بکنم
به کارهای خوبت ادامه بده
تا چند روز دیگه
این فروشگاه خز
مال تو میشه
من کاری نکردم که
مستحق این پاداش باشم
من خیلی بیلیاقتم
فردا ساعت 9 شب
یه قطار از بندر لیانیون، یه توقف برنامهریزی نشده اینجا داره
بدون دستور من
هیچ کس نمیتونه محوطه رو ترک کنه
بله، قربان
شما دنبال من میگشتین؟
هی، لائو وانگ
برو ببین
کدوم قطار فردا ساعت 9 شب میرسه
بهش دستور بده با 20 دقیقه تأخیر بیاد
چشم، قربان
کمتر زهرماری بخور
اینجوریا نیست
این برای شماست
خوشمزه
خوشمزه
بفرمایید
!مرغ یـربـون
مرغ بـریـون
مرغ بـریـون
مرغ بـریـون
احسنت
احسنت
دمت گرم، لائو وانگ
حال کنین
بیایید امشب زهرماری بخوریم
یه ضربالمثل چینی میگه
یه همدم خوب از هزار قرص نون بهتره
ما تا ابد رفیقهای همپیاله هستیم
بزن به سلامتی
بیشتر کار کن
چشم
بیشتر کار کن. کمتر زهرماری بخور
رئیس تانیموتو
ببخشید، میشه یه نگاه به این بندازین؟
گندش بزنن
سگ نجس
چه مرگته
برگرد بیا
بیا اینجا
اینجا
میتونم بفرستمت توی معدن زغال سنگ، گرفتی؟
گرفتم، در جریانم
تو نفوذت بیشتره
حتی از رئیس ایستگاه
هر چی بگی حق گفتی
Railway Heroes subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.