The Silent Revolution (Das schweigende Klassenzimmer)

Danger. On track three stops Entrance:

The railcar from Stalin city.

Continue with the American sector ...

Of West Berlin.

Transit passengers must keep their card ready.

So nice good Tach.

Your papers please.

What's that?

My toothbrush.

Do you want to leave?

No. I am Page.

bellhop over at the Kempinski.

I was just 'ne night shift. That is for tomorrow morning.

Thank you.

And where do you want?

Südstern.

We visit the grave of my grandfather.

And you only latschst with, or what?

Nope, hab 's green thumb.

Happy Birthday Grandpa.

Shall I never understand how one can shoot dead.

For nothing and no one?

Ne Kurti ... Dead is dead.

Kurt man, we must go!

Man Theo haste, see? Look what they have for radios.

Yes but we need the movies.

Come over.

Good!

Liane.

And how is that now go without money?

Well ... Let me KIECKEN.

That's it!

Are you sure?

please their cards. Thank you, have fun.

This is never what. - Now wait times.

Thank you, have fun.

We were already there. - Thank you.

Hey, by the way again thanks.

We just walked in with you.

Yes, we have noticed.

Hungary. The people rebelling against the Soviet occupation.

In Budapest demonstrated last Sunday ...

100,000 people for freedom of the press, free elections and ...

The end of Soviet domination.

They call for a government ...

Under opposition leader Imre Nägy.

Theo man who throw out the Russians.

"Never again his servant" called these students ...

And then burned the flag of the hated occupation.

But when the protesters tried ...

to storm the Broadcasting House,

responded state power by force.

Courageously Hungarian freedom fighters fought ...

- Look what going on is. Against the superiority of the Soviet tanks.

The Hungarian army that would end the insurgency,

but joined the uprising.

Hungary not shoot Hungary, is the motto.

The tank units have been expelled from the city.

Is this the hour of victory for Hungary's young freedom fighter?

Hi Theo.

There they are.

Tagchen Evi. - Have a good evening too.

Are you making a round of us'?

Hello. - Hello.

And, you were at the movies?

Clear. - Yes and? Have you seen the boobs?

Yes, but most of all ... - And are the so sharp?

It is all the time topless?

It is the whole movie topless.

Pst. - Na, Evi.

Because it's there's so hot in the jungle.

Mensch Meier, ey.

I also want to see Liane's tits.

You're coming with Erik?

No way I look me in the dirt.

We have seen something else. The newsreel.

Ah, he has seen the newsreel. - because goods and naked girls in there?

No, have shown the Hungarian uprising.

Hundreds of thousands demand the withdrawal of the Russians.

That's a counterrevolution, led by fascists.

Here.

Hungary precipitates counterrevolution.

On October 23, tried foreign imperialists ...

In Hungary, a counter-revolutionary coup ...

to start against the Socialists.

But Imre Nägy is their leader. - What a riot at all?

Husband, Paul, you simpleton.

The fact is that they are trying to send the Russians home.

And that's great.

Exactly the Knallköpfe can finally pull leash.

Get out.

Shit, where?

Run off! Come over.

Come Kurt, come on!

It was just a joke.

Kurt man stand on!

Thank you. - You also? Dumplings?

No.

Father?

really lead to the fascist Hungarian Uprising?

The situation in Hungary is complicated, Kurt.

Explain it to me but please.

I also did not have the knowledge of the details.

The reports come a time delay.

Only understands that in Hungary a counter-revolution ...

is against the socialist people's power in the swing.

It's probably just as with our Uprising '53.

Since foreign provocateurs had their hands in the game.

We also talked about in operation today.

Were you again in the West?

Was he back at your father's grave?

but was his birthday, I've brought a few flowers.

You bring me into trouble, do not you understand that?

When the son of the chairman of the City Council goes to the West,

order flowers at the grave of an SS man lay down.

He was just a mechanized infantry. - In the Waffen-SS.

Where did you see the pictures of the Hungarian uprising, in the cinema?

Theos was the idea?

According to the.

Karl, Jacob.

Come on kids!

Family Lemke, cope.

I am already done. - Must eat even the gruel.

Quick, Dad crying already.

Yes Yes. - Jacob?

I'm almost done. - Karl, go now.

What is that?

A shamrock.

Vierblättrig.

Come over.

Dad, wait briefly.

Bye, Theo.

Love you, Theo. - I also you.

According to the?

According to the? - Huh?

You write in the spring graduation.

Concentrate on that is important.

Yes I know.

Do times keene worries. I have everything under control.

I'm proud of you, son.

Tomorrow Theo. - Tomorrow.

Good morning clouds. - Morning Theo.

I brought you something. - Really? What?

A lucky charm for High School's.

If yes insanely rare. - Oh, well.

Hebst you visit for me so that's not lost?

Ready.

Quick, flags Apell.

pioneers and FDJ members rested.

We open this flag ceremony with the greeting of the pioneers ...

For peace and friendship among nations. Be ready!

Always ready!

And the greeting of the free German youth, friendship.

Friendship!

Do the Russians caught you? - Yes, but nothing happened.

You've really 'nen Vogel. That could be trouble.

What was the matter?

Theo has' thrown nem Russians a nut to the head.

Why that?

Well, because the Hungarians.

Do you also have a cast?

No.

The uprising is so brave of the Hungarians.

Morning. - Morning Paul.

If you the uprising so interested,

you could go later to the old Edgar ...

And RIAS hear or Paule?

Nee know ... nee.

But, in the West will be different reports than here.

It's just propaganda and it is forbidden.

So I would 'go along. - Then I'm also doing.

Yes, but we do not go.

With you whistle we would have lost the war in the Czech Republic.

I would put a bullet through his brain Nazi ...

And thus vollspritzen the wall.

Is disgusting, Erik. - It is true.

Come on Paule!

My parents did not talk to Edgar. - Do not know what yet.

Do not go to Edgar Paule, you know - peace here!

That finds you all hot, huh?

Nonsense. but we are all together.

Well, you have been turned on.

You have to make for yourself keene worries. - Nope, I do not do that.

Here lives someone?

Yes, my great-uncle.

What happened then?

The Russians have torched him '45 the yard.

Did my uncle found.

Paulie.

My dear.

Nice to have you come visit the old Edgar times.

We have 'ne question, Edgar.

We like to know how to report in the west over the Hungarian uprising?

And.

And as you come to the old Edgar, will you?

Do you want to secretly listen to RIAS?

There you are at the right address.