The Morning Show

Kokia tu pasipūtusi. Manai, imsiu ir sutiksiu?

Aš neabejoju, kad sutiksi.

ANKSTESNĖJE "THE MORNING SHOW" SERIJOJE

Tegu sau galvoja, kad laimėjo. O iš tiesų toji "niekam nežinoma boba"

visiems laikams išstums Aleks Levi,

kad mes nepasirodytume blogais vyrukais.

Darysim, kaip pasakysiu aš.

Nes, jei atvirai, per ilgai terliojausi su jumis.

Ne tokio atsiprašymo laukei?

Per 48 valandas turim sugalvoti Bredlės Džekson vaidmenį.

Rimtai? Tai - nesąmonė.

Savo mamos "motuše" nevadinu. Ir valgyt gamint ji nemoka.

"Nebūk tokia priešiška. Vyrai nenori tavęs tempti į lovą.

Nebūk tokia pikta. Moterys jaučiasi kritikuojamos."

Tapsiu ryto naujienų Motina Teresė.

Iš YDA perviliojau Mičo kaltintoją.

Ateik į "The Morning Show."

Parodyk savo drąsą visiems, o ypač jam.

- Ešlę kalbinsi tu. - Ką?

Kodėl atidavei man tą interviu?

Taip laidai bus geriau.

Kodėl tu šitaip su manim?

Bredle, aš veikiu aklai, nė velnio nenutuokiu.

- Rimtai? - Nežinau, kodėl pasirinkau tave.

- Bet žinau, jog tu man patinki. - Bet žinau, jog tu man patinki.

Nesušik laidos.

Pirmas žmogus Mėnulyje - rusas.

Maniau, mes pirmaujam.

NAUJAS FILMŲ "GALAKTIKOS KOVOS" IR "SVETIMŠALĖ" PRODIUSERIŲ DARBAS

RAUDONAS MĖNULIS

Pasirodė, rizika kur kas didesnė.

TAI, KĄ TĄDIEN PRARADOME

Grįžkim prie darbo.

Trys, du...

Degimas.

PADĖJO SUKURTI ATEITĮ

Jūs - kandidatės į astronautes.

Tai pavojinga. - Aš to noriu.

Skrisime į kosmosą dėl visos žmonijos.

Labas rytas. Sveiki sugrįžę ir dėkojame, kad esate su mumis.

Nors dar nespėjome atsigauti po šoko, patirto praėjusią savaitę,

šiandien laidoje "The Morning Show" turime malonią staigmeną.

Šalia manęs - mūsų naujokė.

DEBIUTAS LAIDOJE

Luktelėkite, sekundėlę. Kur ji? Bredle?

Tegu eina. Ketvirta kamera.

Eik.

- Pirma kamera. - Bredle Džekson.

Tavęs neištiks infarktas. Ne.

Jaučiuosi įkvėpta. Ar atrodau įkvėpta?

- Jaučiuosi įkvėpta. - Atrodai puikiai.

- Labas, Bredle. - Sveika.

"Dieve, suteik man nuolankumo priimti tai, ko negaliu pakeisti."

- Vajė! - Na, sėsk į savo sostą.

BREDLĖ DŽEKSON - NAUJOJI TMS VEDĖJA

Nuostabus sutikimas.

Klausydama Kelės balso išties galiu pamanyti, jog kažką galiu. Sutinki?

Absoliučiai. Dievinu Kelę.

Tačiau, panele Bredle, pakalbėkim apie tave.

Tu - čia. Būk pasveikinta, Bredle Džekson.

Širdingai dėkoju, Aleks.

Negaliu apsakyti,

koks jaudulys mane apėmė įžengus į šią legendinę studiją.

Štai tau ir svajonės išsipildymas.

Esu gyvas įrodymas, jog tai - ne šiaip tuščias posakis.

Šią laidą žiūrėjau dar ropodama keturiomis su šliaužtinukais.

Ak.

Ir štai aš - sėdžiu šalia tavęs. Įgnybkite man.

Turiu pripažinti, jog šis jausmas - abipusis.

Mudviejų interviu metu, aną savaitę, akimirksniu pajutau ryšį su tavimi.

Sušikta kalė.

- Aš taip pat. - Taip.

Žurnalistinė lemtis ar panašiai.

Gerai pasakyta.

Kaip pirmo pasimatymo metu ima ir įsižiebia žiežirba...

Ar ir tau tai panašu į šūdų upę?

Ar tai panašu į šios laidos stilių? Taip.

Labai vieniša.

Neilgam.

Tuomet kas tai?

Spėju... Gal antras mūsų pasimatymas?

Nenoriu tavęs gąsdinti, Aleks. Man regis, mes jau apsigyvenome kartu.

Nieko sau, kaip greit.

Greičiau kriskite į vieną lovą.

Mes paruošėme tau staigmeną, Bredle.

- Tikrai? - Taip.

- Transliacija paruošta? - Viskas parengta.

Pas mus užsuko

Bredlės mama iš pačios Vakarų Virdžinijos.

SVEČIUOSE PAS BREDLĖS MAMĄ

Sende Džekson, jūs mus girdite?

NIUJORKAS - VAKARŲ VIRDŽINIJA

Sveiki. Labas rytas visiems.

Sveika, Sende.

Labas, mama. Aš laidoje "The Morning Show", ką pasakysi?

Aš taip tavimi didžiuojuosi.

Pelnytai.

Bredlė - nuostabi.

Kaip jums sekėsi ją auginti?

Ji augo puikia mergaite.

Buvo nepaprastai protinga, įžūloka ir juokinga, su ja būdavo labai linksma.

Tai buvo išties džiugus ir laimingas metas mūsų šeimoje.

Visada žinojome, kad Bredlė taps ypatinga asmenybe.

O tu buvai puiki mama.

Sende, kada pirmą sykį pastebėjote Bredlės potencialą?

Jai būnant dar mažai.

Bendraamžių tarpe ji buvo protingiausia, stengdavosi viską atlikti puikiai.

Rašė mokyklos laikraščiui. Laimėjo visus diktantų rašymo konkursus.

Dalydavo labdaros pietus. Visiems padėdavo.

Kas vakarą abi gamindavome vakarienę.

Geri laikai buvo.

Susiimk, mergyt,

antraip duonos kąsniui teks čiulpt skersgatvy.

Šeima yra viskas, tiesa, Sende?

Šeima yra labai daug dalykų.

Man sakė, kad sumontavote trumpą vaizdo klipą

apie Bredlės vaikystę.

Taip. Teko ilgai vakar pasėdėti.

- Pasiruošt. - Tai gal pažiūrėkime?

Pažiūrėkime, Amerika.

- Jungiam X. - Dėmesio į ekraną.

Jaučiuosi lyg per savo laidotuves.

Prodiuseriai gerai pasidarbavo.

Jie pakeitė mano mamos tekstą.

Tikrai?

Taip. Tas, kurį man rodė, buvo nors šiek tiek arčiau tiesos.

O šitas - tiesiog laužtas iš piršto.

Jis buvo neutralus.

- Nereaguok perdėtai. - Grįžtam į studiją.

- Penkios, keturios... - Priprasi.

Trys, dvi...

Puiku buvo susipažinti su tavo mama. Augai nuostabiuose namuose.

Taip. Vakarų Virdžinija - nuostabi.

Tačiau nebuvo viskas taip tobula.

Ne pagal tekstą.

Todėl tu ir patinki Amerikai, Bredle.

Tu - tikra.

Todėl ir noriu,

kad jaunos mūsų laidos žiūrovės nemanytų,

jog sėkmei reikalinga tobula vaikystė.

Tiesa.

Buvo ir sudėtingų laikotarpių, esu padariusi daug kvailysčių.

Suprantama. Kaip ir mes visi.

Aš nekalbu apie

lažybas, kas nušoks nuo daržinės stogo. Aš tai dariau.

Buvau daugybę sykių sulaikyta.

Per mane visa mokyklos bėgimo komanda buvo pašalinta iš čempionato,

nes mane pagavo su alkoholiu.

Būdama penkiolikos aš pasidariau abortą.

- Negali būti. - Dieve mano.

Kad tave, bliamba!

Taip.

Bredlė darėsi abortą?

Jėzau.

Tai daug... kaip 15-ametei.

Taip. Taip jau buvo.

Gyvenimas - sunkus, žmonėms tenka išgyventi daug ką...

Jungiam orus. Užraukim šitą šūdų fabriką.

Kvieskit šen Janką, bliamba.

Ne rožėm klota.

Sujunk mane su Koriu Elisonu! Ir su Čarliu Bleku!

Bet tu augi.

- Tviteris šėlsta. - Gal atjungiam Vakarų pakrantę.

Negalima. Moterų grupės pasodins mus ant kuolo, jei tai pašalinsim.

Ką darom?

Palikime.

Jungiam Janką.

Kas suformavo mano požiūrį į gyvenimą.

Juk šiandien - mano prisistatymas Amerikai, tiesa?

Taip.

Todėl bus geriau, jei iš karto elgsiuosi skaidriai.

Taip ir pasielgei.

Ačiū už atvirumą, Bredle.

Jankai. Pirmyn! Jungiam Janką.

Atėjo metas orams.

Jankai, kas mūsų šiandien laukia?

Puiki diena.

Čiupkit vaikus ir skuoskit į parką. Mūsų laukia saulėtos dienos.

Oras - nuostabus. Tik nepamirškite kepurių nuo saulės.

Ir apsauginių kremų.

SPF 30 ir daugiau, ypač mažyliams.

Pasakykit Jankui, kad liautųsi tauškęs apie vaikus.

Visą savaitgalį.

Net jei neturite vaikų, vis tiek tepkitės kremu.

Paimkite ką nors iš suplanuotų reportažų.

Įmeskim Alison ir Samiuelsono kulinarinį gabalą.

Greit pritaikykite šiai dienai.

Gerinam nuotaiką.

Čipai, gal jai išsprūdo. Juk tai - pirma jos diena.

Nieko jau neišsprūdo. Ji tyčia taip.

Kad jos liktų kuo mažiau. Jokios rizikos.

Kad Bredlė Džekson nė iš tolo negautų progos

nors žodį ištarti apie ką nors baisaus!

- Čipai! - Ko?

Skambina Fredas, sako, nori...

Tegu apsikruša tas Fredas! Ačiū!

Taip jau būna Vašingtone.

Šiais metais su džiaugsmu pranešu, kad festivalio metu nelis.

O visiems bičiuliams jūreiviams iš Norfolko

patariu nepamiršti apsauginio kremo.