Cosmoball (Вратарь Галактики)

Il y a bien des années de cela, mon fils...

notre chef, Belo, a dû affronter le destructeur, Cherno,

au cours d'une bataille qui a plongé tout l'univers dans la guerre.

La victoire était à notre portée,

mais alors le cruel Cherno a forgé une arme terrifiante :

le Mangeur d'ondes, une arme capable de tout désintégrer.

Nous avions perdu tout espoir...

jusqu'à ce que le grand Belo rassemble des combattants uniques

capables de se téléporter et d'attaquer Cherno.

Le vaisseau de Cherno s'est écrasé sur la Lune de la Terre,

la réduisant en miettes.

Cherno a fui dans une capsule qui a glacé le noyau de la Terre,

le piégeant sous terre.

C'est là que nous l'avons enchaîné.

La Terre a souffert,

les calottes glaciaires sont devenues des déserts

et les déserts ont gelé. Des maladies sont apparues.

Alors le Conseil galactique s'est tourné vers l'univers civilisé

et lui a demandé d'aider les humains.

Sache, mon fils, que juste avant la catastrophe,

l'humain entrait dans une nouvelle étape de son évolution.

Des années après la grande bataille, trois Athlètes exceptionnels

nés avec le don de se téléporter sont apparus sur la planète bleue,

ravivant la flamme de l'espoir...

Souviens-toi de ça, mon fils :

ton père garde le prisonnier le plus dangereux de l'univers.

Je sais que ta mère se fait du souci,

mais le pouvoir de Cherno s'affaiblit

et bientôt, ton père reviendra près de vous, à la maison.

Et cette fois pour de bon.

Message délivré à votre fils.

Stop ! Seau plein.

Au suivant. Pompez.

Un...

Avancez.

Deux...

Et trois...

Attention !

Pourquoi c'est toujours à moi que ça arrive ?

Lézard !

Éloignez-vous de lui.

Il lui arrive toujours des choses bizarres.

Non, c'est juste que je me tenais là et j'ai... peur des lézards.

Merci.

Vous voulez votre eau ou pas ?

Il porte malheur, prenez-la et partez, allez-vous-en !

Merci, merci...

J'essaie juste de trouver un travail.

Il n'en reste que deux.

Plus aucun ne naîtra tant que je serai piégé ici.

Ce sont les derniers.

Et quand ils me prendront ceux-là,

cette prison deviendra ma tombe.

Père ?

Le protogène ne s'est pas activé.

Chaque fois qu'il frôle la mort, son sang bouillonne d'adrénaline,

mais ce n'est absolument pas suffisant.

C'est moi qui ai inventé ce protogène.

Une combinaison de cellules unique

à l'intérieur d'une particule microscopique.

Entre mes mains,

il peut apporter un nouvel ordre à l'ensemble de l'univers.

Mais une fois encore,

tu as échoué et il reste emprisonné dans le corps

d'un terrien pathétique !

Arrête de lui faire peur !

Va et tue-le.

Avant sa mort,

le protogène se déclenchera.

Va-t'en.

Ma création parfaite...

Ne me déçois pas.

3-3 ! Nous sommes en infériorité numérique,

mais un jour, un 4ème Athlète s'élèvera enfin parmi nous

et rétablira la balance pour nous, les humains.

Les règles sont toutes simples :

chaque équipe doit frapper la balle 5 fois

afin d'ouvrir le but de l'adversaire et d'avoir l'opportunité de marquer.

Décharge !

Le coup de pied de Fan fait voler les Sirusiens dans tous les sens !

Aussi vite que les billets ont été vendus !

Un tir impressionnant !

Les Terriens ont la balle,

encore un coup et le but des Sirusiens s'ouvrira !

Venant de la froide Floride enneigée,

le Terrien Pelé mène maintenant la danse.

Vas-y, Pelé ! Montre-leur l'enfer !

Décharge !

Pelé exécute magistralement le 4ème coup.

Un de plus et le but des Sirusiens s'ouvrira.

Décharge !

Pelé intercepte le ballon et Fan va vers le rebond.

- Elle tourne comme une tornade... - Décharge !

Et le but sirusien est ouvert ! Le but est ouvert !

Les Sirusiens se font botter les fesses !

Fan est épique ! Pelé est unique ! Natasha est magique !

J'ai besoin d'un travail, n'importe quoi...

Silence !

Je viens ici depuis des mois.

Je regarde le match.

Vous m'écoutez pas !

Tout le monde regarde et vous, vous gênez.

C'est juste un jeu...

Vous devriez pas regarder le ciel.

Ça fait 20 ans que la Lune a été touchée,

une heure d'électricité par jour, à peine de quoi manger

et vous pensez qu'au Cosmoball.

Une attaque de Stan et ils volent comme des quilles de bowling.

Grand pied...

C'est presque comme si le Cosmoball se transformait en Cosmobowling.

Voilà Natasha !

Ce coup monstrueux a fait s'envoler le Spoutnik de Natasha !

Elle doit se reconnecter avec son Spoutnik,

son armure, son meilleur ami, le plus vite possible

si elle veut revenir dans le jeu et aider son équipe !

Casque.

Pelé, donne-moi ta main !

Et Pelé la lance en l'air !

Stan se dirige vers le but.

Rien ne l'empêchera de frapper cette balle !

But !

Bon sang de bonsoir de gravité ! Je peux à peine regarder.

Les Sirusiens prennent la tête !

Mais tu supportes qui ?

- Ils mènent au score ! - Stan est tellement génial !

Casque.

Casque.

T'es sourd ?

Écoute ton casque. On est une équipe.

T'as un problème ?

Fluctuation d'énergie enregistrée. Nouveau Mangeur d'ondes en approche.

Très grande force détectée. Préparez l'arme.

Attrapons-le vite.

Oui, chef.

Soyez maudits !

Passage au module 2.

Tenez bon pour le transfert, vous savez que c'est risqué.

On dirait que Cherno nous résiste.

Activez la réserve. Allez-y.

Contactez Belo, maintenant !

Belo est sur le terrain.

Le chef de la Ligue galactique de Cosmoball !

Il est tellement beau !

- Mais c'est un alien. - Exactement.

On dirait que quelque chose ne va pas.

J'aimerais pouvoir me téléporter et écouter ce qu'ils disent.

Si je pouvais me téléporter, je serais le 4ème Athlète

et j'y serais de toute façon.

Stan.

Surchauffe artérielle. Au repos.

On dirait que Stan est en surchauffe.

Les Sirusiens sont énormes,

il leur est plus dur de jouer dans le climat terrestre.

Je gagne du temps.

Il y a eu un problème technique.

Oui !

Séquence de transport engagée. Énergie de réserve activée.

Non !

Il est dans le tunnel.

Retour en position.

Excellent travail.

Et c'est reparti !

C'est parti !

Décharge !

- Un ! - Décharge !

Deux !

Décharge !

- Trois ! - Quatre !

Et voici maintenant le deuxième freinage !

C'est difficile de voir ce qui se passe.

Stan s'engage pour le blocage, mais on dirait qu'il a raté.

Décharge !

Et Natasha tire, incroyable !

Les Terriens ont mis cinq tirs d'affilée.

Le but est ouvert. Vas-y, allez !

Pour la première fois dans l'histoire,

l'équipe Terre

va en finale !

Non !

Je n'arrive pas à y croire, c'est un miracle !

Avec seulement trois Athlètes,

en infériorité numérique et ils ont quand même réussi.

Petite Fan ! Pelé !

Et la capitaine de l'équipe Terre,

Natasha !

Ouais ! On a réussi !

Stan !

Quelle journée incroyable, mes amis !

Et alors que le public quitte le stade,

notre équipe sera de retour demain

pour disputer une nouvelle manche de Cosmoball !

Je regarde ce jeu depuis 20 ans

et à chaque fois, je reste bouche bée.

Même si nous avons fait match nul,

ce score assure à notre équipe une place en finale.

Mais nous allons affronter les puissants Amazoniens.

Alors écoutez bien, mes camarades terriens,

car peut-être l'un d'entre vous qui m'écoutez actuellement

va devenir le 4ème Athlète dont notre équipe a besoin.

Comme toujours, croyez en vous, bonne soirée et à bientôt.