The Cure

‫عزيزتي ستكون هذه

‫حياة جديدة كليًا لك

‫أعلم أن الأمر قد يبدو ‫مربكًا بعض الشيء

‫لكننا سنعتني بك جيداً

‫سيكون عالمًا جديدًا كليًا ‫لنا ولك

‫هل رأيت ماءً كهذا من قبل؟

‫لا تقلقي سنكون هنا ‫معك في كل خطوة

‫نحبك كثيرًا

‫انظري يا آلي

‫إنه منزلك الجديد

‫عشر سنوات أين يمضي الوقت؟

‫أعني يبدو الأمر كالأمس

‫لقد أنعم الله عليّ وعلى جورجيا ‫بهبة هذه الطفلة الرائعة

‫المذهلة الذكية والجميلة

‫قبل آلي كنا نظن أننا سعداء

‫لكن في الحقيقة كانت حياتنا ‫في بدايتها

‫نحبك يا آلي

‫عيد ميلاد سادس عشر سعيد

‫عيد ميلاد سعيد

‫- تفضلي ‫- شكرًا للجميع

‫ما هي خطتنا القادمة؟

أفترض أن أكبر حافلة حفلات تنتظر بالخارج مع مولي

‫آل التزمي بمشروب ‫ريد بول مع الفودكا؟

كأنني شخص ضعيف التحمل

أتساءل من هو هذا الحبيب

‫مكالمة فيديو من والدتك

‫- أخف المخدرات ‫- حسنًا

‫- مرحبًا جدتي ‫- جدتي؟

يا إلهي لقد نسيتِ وضع واقي الشمس يومًا ما

‫آلي مرحباً ‫أما زلت على الخط؟

‫- أجل ‫- آسف للمقاطعة

‫سمعت أن آل براون يقيمون ‫حفلاً مشهوراً

‫لذا لن أطيل عليك ‫وأشغل وقتك

‫كيف حالك يا آلي؟

‫أنا

‫أخبرني والداك ‫أنك المعجبين

‫لذا فكرت أن أتمنى لك ‫عيد ميلاد سعيد

‫وأطمئن على حالك

‫استمتعي يا آلي ‫لكن ليس أكثر من اللازم

‫لا أصدق أن هذا حدث للتو

‫ماذا عساي أن أقول؟ ‫أعني أنا رجل ذو بعض

‫النفوذ والموارد ‫وكذلك والدتك

‫أعني ليس الجزء المتعلق بالرجل ‫لكنك تفهمين قصدي

‫يا إلهي لا أصدق ‫أنه رآني على هذه الحال

‫الآن لن أستطيع تخريب زواجه أبدًا

‫يمكنك دائمًا أن تكوني ‫عشيقته السرية

‫أجل عشيقته السرية ‫المصابة بالذئبة

‫هذه هي ميزتك إذًا

‫حسنًا انتهت الحفلة

‫أجل شكرًا لحضوركم

أود أن تعلموا أن هذا يُسعدني كثيرًا

‫أنكم جميعًا أخذتم استراحة ‫من التنظيف والبستنة

لتستمتعوا بالكعك وتشربوا الشمبانيا

‫على الرحب والسعة ‫آنسة آلي

‫عيد ميلاد سعيد لي

‫مرحبًا ‫أنا سعيد بسماع صوتك

‫عم تريدين أن نتحدث اليوم؟

‫ما هي أفضل طريقة ‫لتكوين صداقات؟

‫تكوين الصداقات ‫قد يكون شاقًا أحيانًا

‫لكنه مجزٍ في الغالب

‫إليك بعض النصائح لمساعدتك

‫ابحثي عن أشخاص ‫يشاركونك اهتماماتك

‫نوادٍ قائمة على هواياتك أو ‫فرق رياضية

‫أو تطوعي لقضية ‫أنت شغوفة بها

‫بادري بحديث ‫مع شخص غريب

‫حتى لو شعرت بعدم ارتياح

‫اطرحي أسئلة ‫شاركي شيئًا شخصيًا

‫وكوني دائمًا مستمعة جيدة

‫حسنًا

‫أيضًا أراهن أنها طريقة جيدة ‫لأن يُلصق فمك بشريط لاصق

‫وتُسحبي إلى مؤخرة شاحنة

‫ احضري فعاليات ‫سجلي في دورات

‫أو استكشفي بلدتك

‫ماذا لو كنت لا تستطيعين ‫مغادرة منزلك؟

‫ماذا عن المجتمعات ‫عبر الإنترنت؟

ابحثي عن منتديات للاعبين والكتاب وهواة بطاقات البيسبول

‫- لمحبي بروني ‫- كلا

‫أتحدث عن تواصل ‫بشري حقيقي

‫أنت محقة تمامًا

‫بينما يمكن للتواصل عبر الإنترنت ‫أن يقدم دعمًا قيمًا

‫ومشاركة

‫لا شيء يعوض عن دفء ‫التواصل البشري الفعلي

‫هل فكرت ‫في اقتناء حيوان أليف؟

‫عندي حساسية

‫بينما قد تكون ‫كرات الفراء المحبوبة

‫هي أول صورة ‫تتبادر إلى الذهن

‫فإن عالم الحيوانات الأليفة متنوع بشكل رائع

‫بعض الخيارات البديلة

‫حوض الأسماك يمكن أن يكون ‫آسرًا ومهدئًا للأعصاب

‫اللافقاريات ‫سرطان البحر الناسك أو القواقع

‫- يمكن أن تكون جذابة بشكل مفاجئ ‫- كفى

‫اخرسي

‫آلي

‫من هنا ‫آلي تعالي تعالي تعالي

‫آلي

‫يا إلهي آلي

‫لا أعلم كم مرة ‫يجب أن أكرر عليك

‫أن تعرفي حدود قدراتك

‫سأكون أكثر حذرًا

‫إليزيوم الحدود الجديدة

‫يوتوبيا ليبرالية

‫مناخ معتدل مع ‫وفرة من مياه الينابيع العذبة

‫هذا هو المستقبل

‫ستكونون أنتم الناجين

‫عندما تصبح أماكن أخرى ‫غير صالحة للسكن

‫بسبب أحداث مناخية كارثية ‫وكوارث بيئية

‫واضطرابات اجتماعية ‫وحكومات فاشلة

هل هذا هو مكان المنشأة؟

‫أجل لقد بدأنا للتو في البناء

‫في أي دولة تقع؟

‫هذا هو أفضل ما في الأمر

‫إليزيوم هي دولة ‫ذات سيادة كاملة

‫إنها جزيرة محمية

‫تستخدم بنيتها التحتية ‫أحدث التقنيات

‫لخدمة تركيزها الأساسي

‫الرعاية الصحية العامة ‫ومبادرات مكافحة الفقر

‫مرحبًا شكرًا لحضورك

‫ها هي ذي

‫هل يستمتع الجميع ‫بوقتهم؟

‫وأين ضيفة الشرف ‫الجميلة هذا المساء؟

‫حسنًا للأسف هناك ‫عدد كبير جدًا من الجراثيم هنا

‫على آلي الصغيرة مقاومتها

‫ماذا لو ارتدينا أقنعة؟

‫هل لديكم بدلات واقية من المواد الخطرة ‫في سيارات الليموزين خاصتكم؟

‫وآخر ما تريد ‫طفلتي الصغيرة فعله

‫هو التسكع والحديث ‫معنا نحن كبار السن

‫عمرها 16 عامًا

‫لذا نحن في طور ‫تمرد المراهقين الكامل

‫لا أطيق صبرًا ‫لإنجاب واحد خاص بي

‫تبدين فاتنة ‫هذا المساء يا سيلفيا

‫هل هذا صدر جديد؟

هذه الأشياء القديمة ‫هؤلاء عندى منذ أسابيع الآن

‫أنتم تمثلون الواحد بالمئة

‫سيكون لإليزيوم ‫عملتها الخاصة

‫بمعزل عن تقلبات ‫الأسواق المالية الحديثة

‫لا داعي للقلق بشأن

‫هل طلب أحد ‫خدمة الغرف بالخارج؟

‫ مرافق بحثية وطبية

‫وطعام مزروع عضويًا ‫ومياه نظيفة

‫ستحصلون أنتم وأحباؤكم ‫على الأمان والراحة

‫في جنة جزيرة النخبة

‫يا فتيان؟

‫مرحبًا ‫انتبهوا قادم

‫احزموا أغراضكم يا جماعة

كلا كلا كلا انتظر

‫لا بأس مجرد سيدة عجوز

‫مرحبًا أهلاً

هل يمكننا فعل أي شيء لكِ سيدتي؟

‫أنا بخير أنا بخير

‫ما الأمر؟

‫لا شيء مهم ‫أنا فقط أعيش هناك في الأعلى

‫رائع ‫مركز الحفلات

‫أجل نقيم حفلاً خيريًا ‫أو بالأحرى والداي

‫إنه عشاء رسمي ‫لجزيرة فائقة التطور

‫أجل هذا رائع

‫إذًا أنتم فقط تتسكعون ‫معًا أو ما شابه؟

‫أجل في الحقيقة كنا ‫في طريقنا للمغادرة

‫نحن فقط

‫- حسنًا ‫- هيا

‫أجل استمتعي ‫بحفلتك أو ما شابه

‫سأفعل ‫شكرًا لك

‫أظن أنني التقطت عدوى ‫من تلك المتصابية

‫يقشعر بدني

‫أنا غبية جدًا

‫أتريدين بيرة؟

‫- ماذا؟ ‫- آسفة

‫أنا لم أقصد إخافتك

‫لا بأس ‫لقد فاجأتني فحسب

‫ألق إلي بيرة ‫ونعتبر أننا متعادلان؟

‫لك ذلك

‫آلي عزيزتي

‫انتزعت آخر قطعة ‫من الكعكة الإسفنجية

‫من براثن النسور

‫آلي

‫عزيزتي

‫مهلاً أين هي؟

اعثروا عليها

‫والدان في السجن

‫عنصرية محضة

‫اضطراب ثنائي القطب ‫يدخل ويخرج من المصحات

‫إن كان هؤلاء أصدقاءك

‫فأنا لا أريد أن أعرف ‫قائمة أعدائك

‫إنهم ليسوا أصدقائي

‫حسنًا كانت صديقتي ‫ثم بدأت تواعد ذاك

‫والآن هي فقط تصطحبني معها ‫كنوع من التلاعب الغريب بالسلطة

‫سأتابع بالتأكيد ‫هذا المسلسل

‫بشغف كبير

‫- أول بيرة لك؟ ‫- اخرسي

‫آلي

‫تبًا

‫- أوه تبًا ‫- آلي براون

‫ما الأمر؟

‫أنا بخير

‫حالتي تتطلب الرياضة ‫والهواء النقي

‫ومع ذلك غادرت المكان

‫دون إبلاغ أحد

كان ذلك تصرفًا خاطئًا من جانبي

‫نريدك أن تأتي معنا ‫الآن

أُقدّر اهتمامك ومهنيتك

‫ولكن كما ترون