Jang Geum, Oh My Grandma (대장금이 보고 있다)

I've got to admit that I'm handsome.

But...

Manager Han.

Yes, Ms. Rookie.

I like you.

I really like you.

Since when has she liked me?

Well, it's natural to have feelings for someone,

but this is uncomfortable.

What are you doing?

You think you're Kim Yuna?

Move aside.

I smell something suspicious.

You got a girlfriend?

Don't make me laugh. There's no way in the world that would happen.

Right, San Hae?

My gosh. Did you really get a girlfriend?

Well... Not yet.

Someone professed her feelings to me though.

What? Who is it?

What kind of pitiful woman professed to you?

I mean...

It's true that we haven't been able to date anyone properly.

It's all because of our darn superpowers.

Still, he's the best among us.

- Don't you agree? - Well, yes.

(San Hae's tongue gets paralyzed if it meets someone else's saliva.)

What do you think about a man...

who asks his girlfriend not to kiss?

He's the worst kind.

That's sickening.

Thank you for walking me home.

I won't go in if you don't give me a goodbye kiss today either.

What?

What was that? I can't go in like this today.

What are you doing?

I'm sorry. Are you okay?

It's not like your lips are coated with gold.

This is hurting my pride.

None of my ex-girlfriends understood me on this matter.

You're here.

Thank you. It looks delicious.

Try some of mine.

Goodness.

Darn you.

I couldn't share any kind of taste with them.

San Hae, I brought this for you.

- What? - Have some of this.

Thank you. It looks delicious.

Thank you for the food.

- Hey. - What?

I couldn't share any kind of emotion with them.

To me, dating someone is just like going to an unappetizing restaurant,

fooled by their puffery in marketing.

It's sad and horrible.

Don't you think it's better than...

a woman who has a nosebleed whenever her heart skips a beat?

Then again, you were once known as Nosebleed Girl in Mapo High.

Hey, stop right there.

Are you okay?

I'm okay.

That time was the tough period of my nosebleed life.

Here.

Thank you.

I didn't care about having a nosebleed because I liked him.

I thought...

it wasn't a big deal.

I had a nosebleed too often, and it made me anxious.

No, I might end up dying at this rate.

Don't come. Go away.

Jin Mi.

I've got to risk my life if I want to date someone.

Was that my last relationship?

Wait, I thought you were seeing someone right now.

Was his name Ui Jeom?

- What? - What is this about?

Are you in a relationship?

No, it's not a relationship.

There is someone whom I'm seeing. Our feelings are mutual.

What are you saying?

By the way, you have the least problem among us.

You're okay as long as you put on a glove on your left hand.

(Jeong Sik's left hand can get really hot upon contact)

Don't you remember?

You aren't wearing your glove today.

Because you said it was strange.

I'd like to hold hands with her today.

Why does she keep standing on my left side?

Look, I'm sorry,

but can we switch positions?

I look better on my right.

Sure.

Let's go.

Watch out.

I almost got her killed while trying to hold her hand.

It's a complete trauma for me.

But don't worry.

They say, "Every Jack has his Jill."

I'm sure we'll meet someone someday.

Don't you agree?

- I'm going to go to work now. - Okay.

By the way, Jeong Sik.

Every Jack doesn't have his Jill.

Not all Jacks can be with Jills, you know.

See you.

Bye.

(The sixth meal, Would you like a bowl of delusion?)

Has she been waiting for me all this time?

I can't get angry at her for liking me.

Gosh, it's so cold.

I mean, the weather's so cold these days.

But she dressed up and bought cake just for me?

Rookie, you're making things very awkward.

Manager Won.

You're on duty today, right? Can we switch schedules?

- Gosh, why? - Did you eat breakfast?

What would you like?

- Hey. - Hey, I'm sorry you had to wait.

Is it a special day today?

Why are you so dressed up?

I had to doll up for someone special today.

Here. This is for you.

I know you're on duty today, but can we switch?

I'm expecting a guest at the dealership today.

Really? Did you tell Manager Han?

- No. - You should talk to your mentor.

- Tell him once he comes to work. - Okay.

It's cold. Let's go inside.

You must do this no matter what.

You can build up a healthy image...

by doing something like this before you make a debut as an idol star.

It'll be nice to build a likable image.

So many teenagers smoke these days.

If you step up, you'll be able to bring about a positive effect.

And you'll naturally be contributing to our society.

And once you make your debut, this is what the news will say.

"The popular idol star, Min Hyuk, has been working hard..."

"to protect teenagers' health way before he even made a debut."

What do you think? Doesn't that sound incredible?

My gosh, I think I'm a genius.

- What's wrong? - Uncle, it says here...

that electronic cigarettes are just as bad for your health.

Anyway, since you're going to do this,

how about you try it out with someone ordinary...

instead of someone from our agency?

I don't want people saying our agency...

did you a favor to get you this gig.

There's actually someone I'd love to do this with.

If I do this, are you going to do me the favor I asked you last time?

What?

- Was her name Han Jin Mi? - Yes.

You're not dating her, are you?

You better not cause an issue before you even make a debut.

Gosh, we're friends.

Okay, fine. Give me some time.

If she has what it takes, I'll meet her in person.

You promised, okay?

She's really talented, and I don't want...

- her talent to go to waste. - Okay, I got it.

You should go now.

It's due today, so you better hurry.

Hey, Uncle.

Cinderella lost her parents

When she was young

And she was mistreated

By her stepmother and stepsisters

- Hey, Min Hyuk. - Hey, Jin Mi. What are you up to?

Nothing much.

Every star is required to have basic knowledge,

so I'm reading.

Gosh, how dirty.

Yes, I have time.

- Yes. - Then...

what do you think about modeling for a supporters campaign...

in order to be prepared to become a star?

What kind of campaign?

- Here's the document you wanted. - Thanks.

No problem.

- Have some of this. - Thanks.

- That looks good. - Yes.

MBC E11 Jang Geum, Oh My Grandma "Who Is He?" -♥ Ruo Xi ♥-

Shall we do this thing called love, you and I?

Ms. Lee.

Did you see that?

"Love".

Can you keep it a secret?

We keep having to keep secrets for each other.

It smells like rotten eggs.

It's about to come out.

It's getting close.

Run!

I know it's barely enough for one person.

I will never forget...

your generosity.

I'll keep this a secret...

along with the difficult struggle we had to go through that day.

What are you guys doing?

Oh, well... Manager Won...

- has bad breath. - What?

Are you ready for the morning meeting?