Just Dance (Tiao Yue De Qing Chun , Jumping Youth , 跳跃的青春 , 踮起脚尖靠近你)

[Ling Chen, a prospective freshman of Haicheng Dance Academy]

[Yu Lihua, Instructor of Haicheng Dance Academy]

Two of you, come here.

Ling Chen.

What's wrong with you recently? You're in no state.

(A recommended student to Haicheng Dance Academy this year.)

(I've become a dance genius everyone wants to be.)

Ms. Yu.

Ling Chen just recovered from his leg injury,

but isn't back to his best yet.

Please give him some time.

Time?

Do you think you have much time left?

How many years do you think you have to be on the stage?

How many years can dancers

stay at their peak?

Ms. Yu...

Ling Chen.

Never think you can slack off

after gaining admission to Haicheng Dance Academy.

This is merely

the start of your real journey.

I understand, Mom.

Call me Ms. Yu

when you're in the school.

Let's call it a day.

You should think about it carefully.

So, this is Haicheng Dance Academy.

[Shi Xiaochun, a candidate of Haicheng Dance Academy]

I must give it my all and do my best.

(I traveled 2800 km to Haicheng for the audition.)

(Because Haicheng Dance Academy is here.)

(Getting into Haicheng Dance Academy is our shared goal.)

What's a happy planet?

Let's explore it together now.

Wild Peacock by the Unnamed Lakeside.

King Kong Barbie.

My name is Hong Jiaoyang.

You can call me Hong.

Hello.

My name is Shi Xiaochun.

Finally, we met in real life.

Let's go.

I'll take you to the hotel.

Come on, go!

Nice.

Here we are.

All candidates of Haicheng Dance Academy stay here.

It's close to the campus and cheap.

Come on.

Mister.

We need a room.

100 yuan per day.

How many days?

- Three days, I think. - Three days, I think.

We'll extend if things go on smoothly.

Which department?

Ballet.

Show me your identity cards.

- Here. - Here you go.

Okay.

Do you want some study materials?

Yes.

Thank you.

- Yeah. - Yeah.

200 yuan for this pendrive.

Scan the code.

No, thanks.

This is the precious treasure of our hotel.

All preliminary audition music are in it.

If you have this,

you pass the preliminary audition

for sure.

He's great.

He's Ling Chen.

Commonly known as the Swan Prince.

He's the recommended student from the Affiliated Secondary Dance School.

Won the Mini Division championship

of the European Ballet Grand Prix at nine.

This girl is Yu Manman.

His partner.

She's a recommended student too.

It's said they've been partners since childhood times.

They have a perfect collaboration.

You need to pay to watch the rest.

Pay?

Let's go, Little Peacock.

Your ID cards.

I can tell you have kind hearts.

I'll give you a discount. 50 yuan for the pendrive.

100 yuan per day for the room.

So, the total is 350 yuan.

Scan the code if you want.

I'll take that.

Don't listen to him.

How devious.

I don't have to deceive you.

This hotel has been standing here for two decades.

Done.

Thank you.

Pendrive, room card and your ID card.

Thank you.

Hello, Dad.

Xiaochun.

How's the hotel?

Are you getting used to it?

Are you getting along well with your roommate?

Yes, we are.

We've become good comrades now.

You have another important mission

going to Haicheng this time.

Don't forget about it.

Oh, please. You've been talking about this a hundred times.

Balanchine.

Dad.

Which one is more important,

your daughter's audition or your idol?

Don't compare yourself with Balanchine.

Can you accomplish this task?

Yes, sir.

I will accomplish this task.

Very well.

What are you doing?

I...

I'm writing a dance memo.

Come out for dinner.

Stop eating.

You've already exceeded the calorie set.

I'm full.

You have to know your goal

after getting into Haicheng Dance Academy.

I know.

I'm going inside.

Where are you going?

I need some fresh air.

Just stay inside the campus.

You're assisting with the audition tomorrow.

Come back early.

All right.

He's great.

Hong, do you think I...

[Audition for Performances in the United States starts this week.]

[Welcome back to your alma mater from overseas.]

This gesture, um...

Lift higher.

Second position.

Focus.

Go.

Raise.

Lift your fingertips.

You...

You...

Aren't you the prince in the video?

I'm Ling Chen.

You're a student of Haicheng Dance Academy?

I'm here for the art exam.

I knew it.

The threshold of Haicheng Dance Academy can't be so low.

You must do well in the audition

even though you might not pass it.

What's so great deal about you?

I'll surely get into Haicheng Dance Academy.