Bromance (Ai Shang Ge Men / 愛上哥們)

If one day, I can't keep this secret anymore...

"Epochal times" by Ian Chen, Andrew Tan, Bii, and Dino Lee

Do you have a girlfriend?

Bromance Episode #16 Just For You

The time for the surgery is set, what should I do?

How can I keep this from your daddy?

In a few days, I'm going on vacation with my friends.

Please let me continue to live.

Please make sure Nana's surgery is successful.

I'll be here waiting for you to return.

The surgery was very successful. When the anaesthetics wear off,

she can be transferred to the ordinary ward.

A few days ago, Zifeng came to me and showed me this cuff-link.

He said maybe from this cuff-link,

he can find the reason behind Uncle Du's disappearance.

I know some firework companies, I can contact and introduce them to you.

Really?

Don't blame me, I actually thought that the truth will sink into the sea, just like your dad.

I can't go back anymore.

Zifeng! What are you doing?

Zherui, sorry.

The doctor said that iris adhesion might cause blindness.

If you really feel sorry for me,

I want you to give up on Yanuo.

Can you do it?

Timing and subtitles brought to you by The B-romantic Triad @ Viki

Even though I can't see now,

I can imagine your expression.

I'm sorry, Zherui.

I can agree to anything but this.

Frankly, from the beginning, I already know that

my chances in winning in this competition were never that big.

But I will also never

use my injury to request for love.

Furthermore...

even if you are willing to give up,

Yanuo will definitely not agree.

Zifeng.

The reason why there is love among people is because besides materialistic possessions,

people can find the positivism of true love.

So love cannot be traded or exchanged.

I am very happy of your true feelings for Yanuo.

If...

you really still feel sorry for me,

can you fulfill another request of mine?

What is it? Tell me.

During my stay in the hospital, feed me every day.

Why do I feel that...

this is also something hard to do?

Thank you.

Even though there is always someone wanting the spot of leader,

but using such fatal method,

Looks like the mastermind behind this

bores a deep grudge on you.

Who do you think did it?

Qingyang,

I want to quickly investigate more about the cuff-link.

Maybe it can help my dad regain his memories back.

Don't worry, I've been investigating about the cuff-link.

And also, don't let Uncle Tian, Zihan, and my mom know about this.

I don't want them to worry. -I will not tell.

Yanuo, I need a favor from you.

Tell me.

Put more attention on my mom's and Zihan's safety.

Qingyang is taking care Nana, so I can only rely on you.

You also need to be careful.

I'll go accompany Nana.

Yanuo.

Today, I'm not going to send you back. I want to stay behind to take care of Zherui.

It's okay. I can go back on my own.

I'll go get a taxi for you.

You need to remember to rest, don't be too tired.

I'm going out to buy something, please take care of Nana. - Thank you, Uncle.

That day, the wishes we wrote on the sky lantern,

God has received it.

The surgery is very successful.

It was hard on you.

I know that you don't want me to worry.

You only show me your cheerful and happy side.

But what I want to undertake is not just your happiness.

This is the last time.

No matter what happens... whether you're willing or not,

I will never let you go through it alone.

You aren't alone. You have me.

Are you worried about Zherui's eyes?

Yes.

I am worried and not at peace.

Zherui is a kind-hearted man,

but now because of me, he might have to live in darkness forever,

and can no longer see the world again.

That is because he disregarded himself just to save me.

Stop reproaching yourself.

The doctor said he will recover, right?

What we need to do now is to pray for a miracle to happen,

and to quickly find the murderer.

Don't think too much about the rest, okay?

He became like this because of me. How can I not think about it?

You said that you will believe what I believe, right?

This time, I believe that Brother Zherui will be fine.

He will definitely be fine.

Zifeng.

What's wrong?

If you can't sleep, let's talk.

Speak.

I hope...

you can take good care of Yanuo.

Don't let him be worried about you.

I know.

Yanuo... is a very thoughtful and warm person,

He only spares a thought for others,

and never about himself.

So the one often getting deeply hurt is... only himself.

Since Yanuo has already chose you,

then you must love him well.

If he gets hurt because of you,

I will not forgive you.

Also, you must continue to live.

This way, you will be able to protect Yanuo.

Even though I can't control your personal life,

but incidents like this...

can never happen again.

Because if you are injured, Yanuo will be very sad.

I don't wish to see Yanuo hurt and sad.

Okay, I promise you.

What are you laughing about?

I really don't understand.

A man like Yanuo, who is so dilly-dally and long-winded...

How did he attract you?

I don't know, what about you? What's attractive about him?

His smile.

His smile...

has an attractive force that melts one's heart.

That's right.

Then when your eyes get better,

I will tell him that he's not allowed to smile to you in the future.

Zifeng...

thank you.

Why are you thanking me?

I'm thanking you... for sacrificing your alone time with Yanuo to take care of me.

Okay, men's talk ends here. Let's get some rest.

Hey, you came?

Are you tired? Do you want to go back and rest? I can take care of Brother Zherui.

No need. I'm fine.

Brother Zherui, be careful.

Yanuo, you are here. - Hey, yes.

Be careful.

Come here.

We're almost there.

Sit.

Please enter.

So how?

Are your eyes better today?

It's not as painful as before, but it still feels a little swollen.

Let me take a look.

Mr. Chu, the condition of your injury...

doesn't seem to be serious at the moment.

You can be discharged and go home today.

Really?

Just remember to come back to change your medicine,

and very soon you can take off the gauze.

Okay. Thank you, Doctor.

Thank you.

That's great, I'll go do the paperwork.

Thanks.

Yanuo,

after we leave the hospital, I want to make a trip to the veterinary clinic.

No, you have to go home and rest. You can't go to the veterinary clinic.

But I want to see Chubby.

I know you're worried about Chubby,

but right now you can't even take care of Chubby if you go back to the veterinary clinic.

But...

Zherui, Yanuo and I will take care of Chubby.

You just go home and rest, don't worry.

Okay, I will have to trouble you both then.

Then you rest first.

Veterinary clinic will be closed due to certain circumstances.

I'm going to wash up Chubby. So when daddy comes back, he can have a sweet-smelling Chubby.

Chubby, do you miss daddy? Do you? Do you miss da－

What are you doing?!

Stop saying "daddy, daddy" in front of me.

You are really immature!

Go away!

Blow dry.

What are you doing?

Sending a text message to Qingyang.

Or else he'll be suspicious why I didn't contact him for such a long time.

Oh yeah.

It's troublesome to type and send texts. Plus, you can't see him.

Why don't you just video chat with him instead?

Video chat?

That's right, that way I can see Qingyang.

That's right.

I can't. Right now I'm like this, I'll be caught.

It's very simple.

Change your patient's clothes and then find a corner

Just come to the window to videochat.

Who knows you're at the hospital?

No, I'm supposed to be in Venice.

Oh, that's right. This place doesn't look like St Mark's Square.