You Are My Glory (你是我的荣耀)

=Você é Minha Glória=

=Episódio 20=

Realmente não faz sentido?

Por que escreveu

aquelas cartas para mim?

Por que respondeu às

minhas perguntas?

Você se arrependeu?

Porque eu fui boba

e você ficou comovido?

Eu não quero isso.

Yu Tu.

Eu fiz algo

muito estúpido?

Eu fiquei até tarde

escrevendo as cartas,

mas não fiquei cansado nem um pouco.

Eu estava muito confiante

e tinhas grandes expectativas.

Eu achava que você ia ficar feliz ao lê-las.

Jingjing.

Do jeito que estou raciocinando,

meu QI está

quase negativo, certo?

Acho que todas as coisas estúpidas

que fiz foi com você.

Não consigo pensar em outra solução.

Não me arrependi porque

li o histórico da conversa.

Eu já havia me arrependido.

Só não tive coragem de admitir.

Depois eu fui viajar a trabalho.

Fiquei mais de um mês no deserto.

Eu achava que eu estava hesitando.

Mas um dia, eu descobri

que estava passando pouco tempo hesitando.

Na maior parte do tempo, eu estava em pensando

em como recuperar o seu amor.

Inclusive...

comecei a te culpar.

Te culpei

por ter vindo me perguntar tão cedo.

Se me desse mais tempo,

eu ia render para mim mesmo.

Como seria bom se eu

tivesse perguntado a você.

Perguntar o quê?

Perguntar...

se você aceitaria em namorar comigo.

Jingjing,

você aceita em namorar comigo?

Quero aceitar.

Mas se eu disser isso,

vou ficar triste.

Desculpe.

Desculpe. Desculpe.

Não quero alguém que goste menos de mim

do que eu gosto dele.

Isso não faz sentido.

Não te amo menos.

Ama menos sim.

Você disse que não combinamos.

Foi porque eu pensei

em alguns motivos

bem superficiais.

Como...

a renda.

Como...

o que posso te dar.

Se eu vou ter tempo

para cuidar de você.

Eu também não tenho tempo para cuidar de você.

Quando você realmente gosta de alguém,

você se torna impulsivo.

Não fica hesitando

e não pensa em tantas coisas.

Então eu devo ser diferente de você.

Eu penso em muitas coisas,

já pensei em coisas para a vida toda.

De qualquer forma, você me ama menos.

Então vamos fazer o seguinte.

Me diga uma forma de calcular.

Como calcular o amor.

E eu completo o resto.

Não pode ficar sem me dizer

como se calcula.

Calcular...

Está fazendo bullying comigo de novo...

A culpa foi minha.

Eu não aceitei.

Eu sei.

Estou com frio.

Vamos entrar no carro.

Mas sente na frente, tudo bem?

Veja o GPS para mim.

Eu realmente não lembro

o caminho de volta.

Vou colocar gasolina.

Jingjing,

onde fica a sua casa?

Jingjing.

Partindo.

Serão 82km.

Previsão para chegada:

uma hora e trinta e um minutos.

Jingjing.

Eu...

Cheguei em casa.

Vou sair.

Vou entrar.

Quando vai voltar para Xangai?

Zhu disse que

você vai voltar para Xangai no 4º dia do ano novo

e vai gravar o filme no 5º dia.

É isso?

Mais ou menos.

Entendi.

Feliz ano novo chinês.

Feliz ano novo chinês.

E como vai voltar?

Andando.

Minha casa é perto daqui.

Então quando chegar...

Ok.

Não vou te responder.

Ok.

Boa noite.

Prima!

Meus ouvidos funcionam bem.

Chegou!

Chegou!

Prima, vou levar sua mala.

Finalmente chegou.

Pela hora, era para chegar mesmo.

Cuidado.

Olhe para você.

Por que não ligou para a gente

nem tocou campainha quando chegou?

Você que carregou essa mala?

Sim.

E o seu motorista?

Vamos.

Mãe, vamos, estou com fome.

Eu deixei comida para você.

Chegou, chegou!

Podem brincar.

Vou pegar comida para você.

Feliz ano novo!

Feliz ano novo!

Oeste.

Sua vez.

Aqui.

Ganhei.

Ganhei.

Você de novo?

Oeste.

Não quero.

Aqui.

Não...!

Vai jogar ou não?

Não jogue essa!

Você poderia

combinar assim!

- O que foi? - Jogue essa.

Anda.

Então eu...

Essa.

Dez mil.

Ok.

Dez mil de novo?

Cheguei em casa.

Pegue a pedra!

O que foi?

Pai, jogue você.

Jogue você.

Jogue você, anda.

Essa garota só perde dinheiro.

Eu... Nove.

- Não vai jogar mais? - Aham.

Aqui, aqui, aqui.

Só chegou em casa depois de meia hora andando.

Será que a casa dele

ainda fica no mesmo lugar de antes,

no bairro antigo?

Perdi tudo.

Anda, anda.

Aqui, sua vez.

Dez mil.

Prima!