Shingeki no Kyojin: The Final Season Part 2 (Attack on Titan The Final Season Part 2)

Itu suara Eren.

Namaku Eren Yeager.

Aku berbicara melalui perantara kekuatan Founding,

kepada semua rakyat Ymir.

Pengerasan semua tembok yang ada di Pulau Paradis telah luruh.

Semua Titan yang terkubur di dalamnya akan mulai bergerak.

Tujuanku adalah

melindungi orang-orang Pulau Paradis tempatku lahir dan dibesarkan.

Namun, dunia,

menginginkan kepunahan penghuni Pulau Paradis.

Tak hanya pulau ini.

Sampai semua rakyat Ymir habis dibunuh, tampaknya mereka tak akan berhenti.

Aku menentang keinginan itu.

Titan tembok

akan menginjak-injak seluruh permukaan Bumi yang berada di luar pulau ini.

Hingga semua nyawa yang ada di luar pulau ini musnah dari dunia.

Apa itu? Tiba-tiba berada di tempat yang aneh.

Kau baik-baik saja, Pak Leonhart?

Ya.

Apa kalian dengar?

Dari pulau itu, Titan akan datang untuk membunuh kita.

Falco!

Falco!

Di mana kau?

Ada di mana kau?

Saat kali pertama berubah menjadi Titan,

ingatan akan hilang, dan langsung menjadi tidak bisa bergerak.

Dia sudah dibawa pergi.

Oleh siapa? Kenapa?

Mungkin Jean dan Connie.

Keberadaan sepenting Falco, tak mungkin dibiarkan begitu saja.

Mustahil mereka akan membiarkan sembilan Titan.

Reiner!

Kekuatanmu sudah habis?

Ya.

Entah kenapa zirahku terlucuti,

dan diriku menerima langsung pecahan tembok.

Aku tak bisa menghentikannya.

Eren akan menghancurkan dunia.

Di selatan, ada kapal udara untuk kabur.

Cari Pieck dan tentara Marley, lalu kaburlah ke sana.

Lekas beri tahu kepada Marley.

Bukan, tapi kepada dunia.

Untuk apa beri tahu mereka?

Mau kabur ke mana?

Ayah, ibu,

serta Bibi Karina, semuanya akan mati, 'kan?

Benar.

Kita harus bunuh Eren untuk menghentikannya!

Mustahil.

Founding Titan mampu mengendalikan semua Titan dan rakyat Ymir sekehendak hatinya.

Sudah tak ada seorang pun yang bisa menghentikannya.

Kita hanya bisa melarikan diri.

Reiner.

Aku tak sudi menyerah.

Tunggu aku, Falco.

Tamat sudah.

Aku tak menyangka,

dia bermaksud membantai semua umat manusia.

Jika semua orang di luar tembok lenyap,

semua dendam juga akan lenyap.

Musuh yang mengancam kelangsungan hidup kita juga semua akan rata dengan tanah.

Yang tersisa hanya tanah kosong melompong.

Hal yang paling ditakutkan oleh orang-orang dari seberang lautan sudah terjadi.

Hanya karena mereka menetapkan kita sebagai iblis,

dan berusaha untuk membantai kita.

Dengan kata lain, ini...

Buah dari benih yang ditabur oleh orang-orang luar.

Kita sama sekali tak bisa apa-apa.

Benar, 'kan?

Akan tetapi...

Ini...

Terlalu berlebihan.

Ini genosida yang belum pernah ada sebelumnya.

Jadi...

Haruskah kita menghentikan Eren?

Eren menolak rencana Zeke yang bermaksud mengebiri kita dengan eutanasianya.

Demi mempertahankan kekuatan Founding,

dia menolak untuk mengorbankan Historia.

Itu berarti, Eren...

membantai umat manusia di luar tembok demi melindungi kita.

Yang akan menerima keuntungan dari genosida ini,

adalah kita.

Karena kalian sangat berharga.

Dibandingkan siapa pun.

Apa itu?

Titan-nya melawan prajurit kita?

Apa prajurit Marley sudah habis dimakan?

Tidak mungkin!

Jika Eren telah menguasai Founding, seharusnya dia bisa kendalikan semua Titan.

Namun, mereka memakan rekan kita, 'kan?

Ayo kita bantu!

Tunggu, Jean.

Anak itu mau diapakan?

Ada kemungkinan dia telah mewarisi Jaw Titan.

Kita tak bisa biarkan begitu saja.

Jika kita memberikan siapa pun yang menjadi Titan untuk dimakan,

kita bisa selamatkan satu orang.

Misalnya...

- Komandan Pixis— - Tidak.

Ibuku...

Biarkan dia dimakan ibuku di Desa Ragako.

Tak apa-apa, 'kan?

Connie, Jean.

Berdasarkan cerita Zeke, anak itu adalah kandidat pejuang.

Sudah seperti adik bagi Reiner dan pejuang lain.

Jika kita membunuh anak yang sangat dekat dengan mereka,

akan melahirkan pertikaian baru dengan Reiner dan Cart Titan.

Jika Marley memang akan hancur,

kita sudah tak perlu saling bunuh dengan mereka lebih dari ini.

- Karena itu— - Berarti ibuku tidak penting?

Bukan begitu.

Tahukah kau bagaimana perasaanku tiap kali pulang ke desa tempat ibuku,

yang keadaannya seperti itu?!

Kau sendiri memakan Bertolt, dan hidup kembali, 'kan?

Jadi, jangan mencegahku,

- untuk menghidupkan kembali ibuku! - Connie!

Minggir!

- Connie! - Nanti saja!

Ini gawat.

Kita harus lakukan sesuatu terhadap Titan ini.

Pulau ini sudah tidak punya tembok lagi, tahu!

Celaka.

Benteng ini akan hancur.

- Prajurit di luar sudah musnah, ya? - Yelena!

Mundur!

Titan yang diciptakan oleh Zeke...

Kenapa...

Zeke tidak mengendalikan mereka?

Dia datang!

Tamat sudah.

Lari! Pergi ke gang yang sempit!

Kaya! Lihat ke depan!

- Kaya! - Jangan, Pak Blouse!

Kenapa?

Lagi-lagi...

Tolong aku, Kakak...

Kaya!

Kaya! Berdiri!

Kakak...

(Informasi yang Terkuak: Senapan Anti-Titan)

(Pertama kalinya digunakan untuk serangan dadakan di Pulau Paradis.

Dapat juga menembus tengkuk Titan hingga tewas. Sayangnya senjata ini begitu berat.)

Kudengar kau sudah kabur bersama pasukan pejuang.

Kenapa ada di sini?

Aku datang untuk menolong Falco yang ditangkap.

Maksudmu Ben, ya?

Hei!

Apa kalian selamat?

Kalian membunuh Titan itu?

Senjata apa itu? Apa anak itu yang menghabisinya?

Apa mungkin...

Dia bocah penyusup dari Marley?!

- Jawab! Kalau tidak... - Bukan!