Immortal Admiral Yi Sun-sin (불멸의 이순ì‹)

گفتم برو از استاد خودت بپرس

نمیرم قربان، استاد بانگ منو به یه دلیلی فرستادن اینجا

من همینجوری بر نمیگردم

هرکاری میخوای بکن فکر کردی اینجوری نظرم عوض میشه؟

بسیار خب

تا وقتی دلیل نپذیرفتنم رو ندونم حتی یه متر هم تکون نمیخورم

ایونا چی شده؟

اون مرد کیه؟ چرا اونجا نشسته؟

من از کجا بدونم؟

اگه تو ندونی کی بدونه؟

پدر بارون تندی میاد

استاد، گوش بدین داره اون بیرون خیس میشه

ایونا، خاک هارو خوب جمع کردی؟

البته

پدر اینقدر لجباز نباشین. دلتون به حالش نمیسوزه؟

چرا باید دلم به حالش بسوزه؟ خودش اینکارو با خودش کرد

من نمیفهمم

شما کسی هستین که همیشه با ما میگین با غریبه ها مهربون باشیم

پس چرا با اون مرد اینقدر سردین؟

...من میدونم استاد لطفا اینقدر

نمیخوای چیزی بخوری؟

پس برو بیرون خیلی کار هست که باید انجام بدی

...کسی که من پیشت فرستادم خیلی

مشتاق عوض کردن دنیاست

صلح تو این دنیای خراب؟ یه آرزوی پوچه

...وقتی بهش نگاه میکنم یاد یه مرد لجبازی میوفتم

که تو جوونی اخلاقش عین اون بود

ولی همونجور که میدونی چنین تفکری روح و جسم و داغون میکنه

ببرش پیش خودت و سفالگری بهش یاد بده

....ولی اگه حس میکنی بیشتر از این

رویای پوچ؟

بانگ جین، اون مرد خیلی از خود راضیه

فکر میکنه گوله نمکه

و اون بچه هیچ چیزش مثل من نیست

من هیچ وقت اینقدر لجباز نبودم

استادم میخواد شمارو ببینه

اینقدر لجباز نباش و برو خونه

نمیتونم. تا وقتی هنرهای رزمی یاد نگیرم هیچ جایی نمیرم

من فقط یه سفالگرم

میدونم که اینطور نیست. با چشمای خودم دیدم

قربان، لطفا منو به عنوان شاگردتون بپذیرین

اینو نگاه کن، طلبکاری؟

چی باعث شده فکر کنی میتونی به من بگی چیکار کنم؟

من برای یادگیری خیلی تلاش میکنم

تو واقعا سیریشی

چرا میخوای هنرهای رزمی یاد بگیری؟

جواب بده

میخوام قوی شم

دیگه نمیخوام به خاطر ضعفم همش کتک بخورم

میخوام با قدرتم دنیا رو به دست بیارم

دنیارو به دست بیاری؟

یعنی هرکی با تو بد کرده رو بکشی؟

اگه چاره ی دیگه ای نباشه اینم یه گزینست

که میتونه جون خیلیارو نجات بده

چقدر تو خطرناکی. فقط خدا میتونه جون آدمارو بگیره

تو فکر کردی کی هستی که جون با ارزش مردمو بگیری؟

اگه ردت کنم چی؟

تا وقتی قبولم نکنین نمیرم

سر حرفت هستی؟

...قربان

ازم میخواین خاک رس بیارم؟

قربان

زود باش دیگه. نکنه نمیدونی گل چیه؟

خاک رس برای سفالگری؟

نه پس برای کیک پزی

...ولی قربان من

نمیخوای اینکارو بکنی؟ پس برو

بریز دور

...قربان

تو خاک رو نمیتونی تشخیص بدی چطور ممکنه چیزی یاد بگیری؟

...تا حالا خاک سفالگری ندیدم فقط دنبال روستایی رفتم و

هرکاری اونا گفتن کردم. اونا گفتن این گل سفاله

این گل سفال نیست. این برای کوره استفاده میشه

چرا سعی کردی راه آسونو انتخاب کنی؟

فکر نکردی باید خاک رو چک کنی؟

دوباره برگرد اونجا

اومدم از پستم استعفا بدم قربان

خیلی سخته جایی رو ترک کنم که بهش وابسته ام

مواظب خودتون باشین استاد

هرجا بودی تو کارات نظم داشته باش

کسی که نتونه خودشو رهبری کنه نمیتونه ملتشو رهبری کنه

یادت باشه اون مثال ها قوی ترین و بهترین

قوانین نظامی بودن

بله استاد

مواظب خودتون باشین

شما مشکلی ندارین؟

سون شین ممکنه یه مدت نباشه

ممکنه انتظار سختی باشه

میدونم

بانوی من، میخواین همینجوری بذارین بره؟

پشیمون میشین، حالا من گفتم

شام چطور پیش میره؟

بانوی من، این الان مهم نیست

پدر امروز شاگردهای جدید قبول کرده

این شام مهمیه. چطور میتونی اینقدر بی اهمیت باشی؟

...بانوی من

نمیدونی مهمه؟ خودم میرم آشپزخونه

توزیع محصولات تموم شد؟

حتی نصفه هم نشده. اونا سی تا بشکه میخوان و تازه اولشیم

...درست کردن 30 تا ظرف به اندازه کافی سخت هست ولی اونا

بطری ، بشقاب، کاسه میخوان اونا مارو میکشن

میدونم. به نظر میاد فصل مالیات هر سال زودتر از انتظار میرسه

مامورین جمع آوری دیروز اینجا بودن

دوباره هم میان

چند روزه داره اینکارو میکنه؟

نمیدونم. یه مدتی مشغول بود

چند بار در روز میاد و بر میگرده

مرد بیچاره، و من شنیدم دیگه سعی نکرد یه سفالگر بشه

پنج روز. دقیقا

...اگه بخوای بر اساس چیزی که میبینی قضاوت کنی

بیشتر از 5 روز دوام نمیاری

درسته؟ الان دیگه میخوای تسلیم بشی. نه؟

راستشو بگو

راستش، تاحالا بهش فکر نکردم

فقط روز به روز باهاش مواجه میشم

چرا خودتو به این روز انداختی؟

اومدی اینجا که جنگیدن یاد بگیری، درسته؟

اشتباه اومدی، اون هیچ وقت یادت نمیده

خیلیای دیگه از شهر اومدن که هنرهای رزمی یاد بگیرن

ولی همشون بعد از یکم بیل زنی و داد و بیداد رفتن

ازت کار میکشه بعدم میندازتت بیرون

من باید به هدفم برسم، کار مهم نیست

یعنی اینقدر رقت انگیز به نظر میام؟

باید بپرسی؟ نجیب زاده نگران این چیزاست؟

...نجیب زاده ها این هنرو یاد گرفتن بدون اینکه

زحمتی به خودشون بدن به نظرت اشتباه میگم؟

نه درست میگی

اسم من لی سون شینه. اسم تو چیه؟

من جانگ پیونگم

بلند شو

مگه نگفتی برای رسیدن به هدفت خاک رس میخوای؟

بد نیست. خوبه. این به درد کاسه ساختن میخوره

بله. خوبه

باید خسته باشی. میتونی بری استراحت کنی

قربان

یه چیزی هست که باید اعتراف کنم

من اون خاکو پیدا نکردم

میدونم

قربان

میدونستم تنهایی از پسش بر نمیای

پس چرا تنبیهم نمیکنین؟

چی باعث شده فکر کنی تنبیهت میکنم؟

...خب

...بهت گفتم گل رس پیدا کنی.. نگفتم که

از کسی کمک نگیری یه سفالگر باید برای پیدا کردن

...خاک خوب برای سفالگری و یه مبارز برای

احتیاط تو خطا نکردن وقت بذاره

تو همیشه میتونی خاک خوبو بریزی دور و خاک خوب پیدا کنی

ولی یه شمشیر اگه در جای اشتباهی استفاده بشه میتونه کشتار راه بندازه

کمک خواستن از دیگران برای گرفتن تصمیم درست هیچ خجالتی نداره

در مورد چی میخواستی باهام صحبت کنی؟

چند ماهی هست که اومدم اینجا قربان

ولی هنوز هیچی بهم یاد ندادین

هیچ شکایتی نکردی فکر کردم یه امیدی بهت هست

ولی فکر کردم اشتباه کردم

ولی قربان..من نیومدم اینجا که یه سفالگر بشم

مگه نگفتی هرکاری ازت بخوام میکنی؟ پس این چه وضعشه؟

...کار برام مهم نیست، راستش هرکاری ازم بخواین میکنم ولی

ولی میخوای هنرهای رزمی یاد بگیری؟

بله قربان

کی بزرگ میشی؟ چیزی نگو و برو بیرون

هنوز وقتش نشده

پس کی وقتش میشه؟

من از کجا بدونم؟

اگه شما ندونین پس کی میدونه؟

میدونی چرا باختی؟ دلیلش این نیست که من قوی ترم

دلیلش اینکه که دلت فقط مشتاقه

چشمای درونت بر اثر میل به پیروزی کور شدن

تا وقتی چشمای درونتو باز نکنی نمیتونی دشمنو ببینی

اگه نتونی دشمنو ببینی چطور میخوای برنده بشی؟

اول چشمای درونتو باز کن بعد آماده ی یادگیری میشی

اینجوری نه

اینجوری فقط خسته میشی گل هم صاف نمیشه

پاشنه ی پاتو بذار

اینجوری؟ - اره -

سخته نه؟

ولی پدرم هیچ کاری و بی دلیل انجام نمیده

با اون پاهای کوچیکش کل روز داشت کمکش گل میچلوند

اینجوری به پاهاش آسیب میزنه

واسه همین دود از گوشات میاد بیرون؟

نمبخوام آسیب ببینه

مطمئنی حسادت نیست؟

لی

میخوای با میجین ازدواج کنی؟

آخخ

تو، فسقلی. مواظب حرف زدنت باش

چرا زدی؟

واقعا ناراحت شدم

هیچ وقت کمکم نکرد وقتی من گل میچلوندم

مگه اون چی داره که من ندارم؟ قیافه؟

...اره قیافه

لی

...سواد

نذار اذیتت کنه

اون کمکش میکنه چون تازه کاره

نوشیدنو بس کن و برو خونه. استاد نامگونگ داره تنهایی کار میکنه

بهت گفتم استراحت کنی چرا اومدی بیرون؟

چطور میتونم استراحت کنم وقتی میبینم تو و پسرمون مجبورین

کل شبانه روز به ساختن این سفالا بگذرونین تا اموراتمون بگذره

اگه مریض بشی خرجمون بیشتر میشه