Good Casting (Gootkaeseuting / 굿캐스팅)

Episódio 5

-O que foi? -Aqui!

-Senhor! -O que houve?

Como isso aconteceu?

O líder de equipe foi ferido.

Bae Moo Hyeok. Fique ao lado do líder de equipe Dong.

Chan Mi! Chan Mi!

Mantenha pressão na ferida e chame a ambulância. Rápido!

Chan Mi!

Senhor! Acorde!

Ei! Pare! Isso é meu!

Baek Chan Mi! Baek Chan Mi!

Ei, você dirige.

Ajumma! Minha moto!

Ela está ali, bem ali!

Não é? Bem ali.

-Sim, bem ali. -Acelera.

Meu Deus, o temperamento dela vai custar suas pernas.

Não consegue ir mais rápido?

Ultrapasse aquele carro! Acelere!

Tudo bem.

Oh oh, ela vai virar. Vira, vira!

Faça o retorno.

Não podemos fazer um retorno aqui.

Apenas dê meia volta. Dê meia volta agora.

O que você está fazendo? Você é inacreditável!

Ah. Estou ficando louca.

Sai. Eu vou fazer. Sai daí, rápido.

-Desce. -Entendi. Entendi.

Estou ficou maluca.

Para onde elas foram?

Oh, lá vem ela. Bem ali.

-Pare elas. -O quê?

Intercepte elas.

O que estão fazendo? O quê?

Saia. Saia!

Sunbaenim!

Chan Mi! Chan Mi!

Chan Mi! Você esta bem?

O que vai acontecer com o nosso Líder de Equipe?

O que está fazendo? Vamos ficar até que o soro termine.

Como posso relaxar e ficar deitada aqui quando ela está agindo assim?

Ele levou o tiro por minha causa.

Eu sinto tanto.

Ei. Mal dá para chamar aquilo de ferimento à bala.

Em Gwanghwamun. Quem era mesmo?

Nitovenihajo.

Sim. N-ni... O tiro que levei dessa Nitosei lá o quê, o tiro atravessou minha perna.

Uau. Pensei que ia morrer.

Por que continua chorando?

O que aconteceu com aquela mulher?

Você está bem?

O que o médico disse?

A bala não penetrou. Ainda bem que foi só de raspão.

Então, o que aconteceu com a mulher?

Por que está perguntando?

Eu a peguei, é claro.

Chan Mi e Mi Soon, voltem para a sede e a investiguem.

Im Ye Eun, fique com o Kang Woo Won.

Fique de olho nele até ele acordar.

Tudo bem.

Investigue a agenda não oficial do Diretor Geral Tak, por favor.

Ela está apenas se fazendo de durona.

Na verdade, é bem desastrada. Não chore, criança.

Oh céus.

Pomada

Você deveria ser cuidadosa. Se o corpo de uma mulher tem cicatrizes, ela já não é tão bonita.

Se machucou?

Não foi nada.

Sim, entendo.

Goo Tae Rim está com certeza relacionado com o negócio.

A agência de Kang Woo Won disse algo diferente.

Disseram que é uma fã sasaeng .

Por que uma fã sasaeng sequestraria nossa agente?

Exatamente. Por que vocês invadiram a casa de alguém e acabaram assim?

Desde quando começamos a relatar sobre a operação?

A empresa de Kang Woo Won disse que bloqueariam a imprensa, então entregue o caso para a polícia.

Então por que ela atirou em mim?

Você disse que a bala pegou de raspão! Nem mesmo levou o tiro!

Desde quando consideramos isso um acidente de tiro?

Não vou libertar uma criminosa que foi pega em flagrante antes que o tempo de detenção acabe.

Neste período, vou garantir que ela confesse.

Você está mesmo pegando pesado.

Acredite em seu colega de equipe e espere.

Precisamos descobrir o que o relógio significa. Só o relógio.

Vamos começar investigando o culpado imediatamente.

Sabe que não temos tempo, certo?

Precisamos de sua ajuda para que Hwang Mi Soon faça o culpado falar logo.

Ela disse que estava procurando

um produto.

Um produto?

Quando roubarem um produto de alguém, devem ao menos ter colocado seus pescoços em jogo.

Certo?

O relógio.

Parece que uma faca não foi o suficiente e então, usou uma arma.

O que devemos fazer? Você cometeu um erro.

Do que está falando?

A pessoa que estava tentando pegar era Pi Cheol Woong.

A pessoa que sequestrou era Kang Woo Won.

Ainda que as alturas e físico deles sejam semelhantes, como pode confundir os rostos?

Não consigo entender.

Não cha que deveria usar óculos?

Quero dizer, sua vista está tão ruim

que perdeu a pessoa que procurava como também o produto.

Não tente me fazer de idiota, sei que vocês estão com ele.

Estamos?

Acho que ainda não sabe.

Certo? Apenas está supondo porque não sabe.

Lhe darei dez segundos. Diga o que é.

Um. Dois.

Três.

Quatro. Cinco, seis, sete, oito, nove, dez.

Não!

Um microchip. Tem um microchip dentro.

Um microchip?

Oh, mesmo? Algo assim dentro?

Oh. Não sabia. Poderia ter sido um desastre.

Então par ficar claro, existem dois relógios.

O que Kang Woo Won estava usando era um verdadeiro,

enquanto o outro era falso com um microchip nele.

Preparação para o produto está completa.

O resultado é que Pi Cheol Woong fugiu com o seu chip e o relógio que procurava.

É por isso que tentou sequestrar Pi Cheol Woong.

Deixa pra lá. Deixa pra lá.

Esqueça, esqueça. Não está lá.

Senhora. Você não quer saber para onde foi o cara que tem o cartão?

Quem embaraçoso.

Pensou que não conseguiríamos capturar o Diretor Geral Tak, ou que não tínhamos capturado ele?

Muito bem. Todas as provas foram reveladas.

A Baek Chan Mi está ali?

Você me conhecia?

Baek Chan Mi.

Pensou que não te conseguiria apanhar ou não te apanhar?

Sou o presidente da empresa do Kang Woo Won.

Oh minha nossa.

O que aconteceu? Por que o nosso Kang Woo Won desmaiou de repente?

Porquê? Quem fez isto?

- Quem diabos foi? - Veja...

A partir de amanhã, não é como se você tivesse apenas uma ou duas coisas para fazer.

O que é suposto eu fazer com você aqui desse modo?

Não deve ser muito grave, certo? Ele deve ser capaz de se levantar e andar por aí?

Não, ele nem tem que andar.

Só tem que respirar.

Pelo menos o nariz parece estar bom-

Espere. Como ele tem uma contusão, acho que será difícil...

Que contusão? Ele abre nozes com a testa.

Ele tem eventos e encontros de fãs. A sua agenda está lotada!

Sabe quanto dinheiro isso vale?

Médico, médico. O médico encarregue dele...

Acorde rápido.

Eu lhe disse para se livrar de um insecto e em vez disso me trouxe lixo.

Me dê uma segunda oportunidade.

Alguma vez me viu dar uma segunda oportunidade?

É por isso que me tenho de livrar delas à medida em que aparecem.

Cachorros ou humanos, cuidar deles por muito tempo, só vai fazer seu coração doer mais quando se livrar deles.

Se recebeu dinheiro, deve fazer o que lhe é pedido.

Encontre o item.

Sou eu. Há muito tempo que não falamos. Vamos comer qualquer coisa fora.

Vou fazer como me pede.

Vou me encontrar com o vice-presidente se quiser que faça isso.

Se quiser que o demita, faço isso de imediato.

A escolha é sua. Acredito em você.

Mas, por que precisa dos documentos do computador do Presidente Yoon Seok?

Nós examinamos todos os documentos e não existia nada de suspeito.

Sabe qual é o contrário de suspeito?

Não é a confiança.

É saber toda a verdade.

Acho que estava com suspeitas por razão nenhuma.

A pessoa chamada de Baek Chan Mi que o senhor pediu para investigar.

Eu investiguei ela, mas depois de ter imigrado com a sua família,

não existem registros deles terem alguma vez regressado.

Muito bem.

Mas por que perguntou isso?

Só por precaução.

Ela se parece com a secretária Baek e até têm nomes parecidos,

mas tenho a certeza que ela é uma pessoa diferente.

Eu sabia que ela tinha saído do país, mas estava só me perguntando se teria voltado.

Se ela ainda não voltou, não significa que ela não tenciona voltar?

A esta altura, ela já pode ter casado com um estrangeiro e ter tido filhos.

Essa é uma verdade intemporal:

Mesmo que encontre o seu primeiro amor mais tarde na vida,

é apenas um desperdício de emoç...

Essas lembranças são... incríveis, certo?

Lembranças.

15 anos atrás.

Desligue essa música antes que eu jogue uma caneta em você, e sente antes que eu te bata.

Sério? Pode jogar.

Eu vou dar a você três segundos.

Pode jogar quantas você quiser. Eu vou desviar de todas.

Três, dois, um.

Quase me acertou!

Mas não acertou.

O que foi isso?

Está rasgado. Tem um furo. Meu dedo consegue entrar por ele.

Já estava rasgado.

Já estava furado?

Como é que uma caneta conseguiu rasgá-lo

Você está exagerando.

Tire ele.

Por que de repente...