The Suicide Forecast (수상한 고객들)

Let's go!

Hey! How about a drink afterwards?

Okay!

Hey!

24 months later

Stupid sense of control...

$1 million annual income! Or you're a loser!

Your dream is my dream.

Very nice.

Your dream is my dream.

There's a category where our team placed first

in the first two quarters.

Know what that is?

Wow, we placed first?

If it was something worthy, the bosses upstairs won't bitch at us.

Financial loss.

Insurance money is pouring out to the clients like open floodgate.

Why? They're dying left and right.

Why did they die?

Sui... cide?

That's right, suicide. 35 cases everyday.

So if the clients die like that, do we pay out or not?

After 2-year payment period, it should be paid.

That's right.

But you can't, no way, no can do!

If your clients ask, what do you say?

Absolutely not!

And why isn't Byeong-wu here? Where is that bastard?

- Hello, chairman. - I'm sorry for making you wait.

- It's nothing at all. - Please have a seat.

Thank you.

How old are you this year, Byeong-wu?

Ah, I'm 33.

I've heard many good things about you.

I hope that this decision will become a good chance for you.

I'll be back from the business trip at the end of the month.

Yes, sir.

Tie up loose ends and let's start formally.

Thank you, sir. I'll do my very best.

You'll now only deal with the top 0.1% of Korea.

Let's do well. For success!

Yes, for success!

Dammit... This constipation turned my shit into a rock!

This is killing me.

Hey, Jin-suk, Jin-suk!

You really lost your touch. I feel terrible.

At least make it look like you still work here.

I got constipation because of you.

I'm so busy, I can't help you there.

But you know, you still have to report to your manager once in a while.

Are you hiding something from me?

If you're referring to some new porno, sure I got some.

Yeah? Which race?

All?

Look, this ciggy is my first one in 3 years.

If you don't answer me, I'll light this baby, got it?

Take a drag.

When you're stressed out you should smoke now and then.

I decided to quit and transfer, so be a little understanding.

How could you be a human and be so inhumanly cruel?

Do I look like a chump?

Listen to me carefully.

Life is C between B and D, 'Choice' between 'Birth' and 'Death'.

Stunning, such a powerful phrase.

Why didn't you tell me about it before?

I'll buy rounds at 3,000 Virgins tonight.

You make all the choices.

Keep 3,000 Virgins all to yourself.

You ungrateful bastard, who stuck by you

when you were tired and all alone in the field?

Wasn't I the only one?

Stop saying stuff like that, don't be so naive.

This is business, it's a fiercely competitive market place.

You take the offer instantly if they offer more.

Take a drag and come down.

Hey, Byeong-wu! I'm really going to smoke!

You see this?

It's lit, you bastard.

It's here again.

The magazine's here.

What articles have you wrote this time?

Take it easy with the intake, please?

Hye-in, this isn't right.

This doesn't look like the real thing!

Too much retouching!

Hey!

What's this car?

Ah, you know...

I was scouted today.

Today marks the first day of a new era for me.

The man who scouted me today is absolutely the best in this field.

Top 0.1% in Korea, that's who I'll manage personally.

And where do we stand there?

We'll work hard and be part of that group.

Watch, I'll hit $1 million annual salary soon.

What's the reason for hitting that?

You know, to be happy.

Can't we lead a simple happiness?

Stop being so simple-minded, you'll really become a simpleton.

Go hungry for 3 days, and see if you still think that way.

If we have nothing to call out own, everyone will treat us like ghosts.

We're nonexistent to them at all.

Missy, is this non-smoking area?

No, you can smoke here.

Can't you be courteous?

What are you talking about?

Why so impolite to these young people?

Then should I be impolite to the elders?

Byeong-wu! What's with you these days?

So, you won't answer my calls?

Fine, fine, don't answer.

Is it my loss?

Hello, hello?

Ah, yes Mr. Hwang.

How are you?

I'm sorry for calling so late.

It's nothing at all.

We are always ready for our clients, standing by 24 hours a day.

What's on your mind?

It's just, I don't know how to read this properly...

Wanted you to give me a quote.

A quote?

A quote for the claim in case I die.

Are you not feeling well? Is it... cancer?

Nothing like that, like an accident, or...

Sir, please, don't say that.

As you'll know from reading the clauses,

but there's no claim for intentional death.

Then what other ways are there?

Sir, why all of sudden...

Then do you drink at all?

Isn't this one the best? Isn't it?

Mister, make it this one.

- This one? - Yes.

And I don't want that function that redirects you

to the new number when you dial the old number.

Sir, that's a free service.

- No, don't do it, I don't need it. - Yes, sir.

What if your clients are trying to reach you?

I'm done with that, I have to disappear without a trace.

The Truth

Speak of the devil.

Hello?

Where the heck are you?

You really want us to end like this?

Jin-suk, the game's over.

Then we go to extra innings.

I'm changing this number so don't call anymore.

Please activate it right away.

It'll be done shortly.

What?

And you are?

Mr. Hwang's family is pressing charges for aiding and abetting in his suicide.

- Aiding what? - Aiding and abetting suicide.

Either you didn't help as he died or assisted his suicide.

So, you claimed to have met him that day, what did you two talk about?

He wanted me to help him pull a claim estimate.

That late in the night? What a pro!

If a client is asking for you, does matter how late it is?

And he didn't mention anything else?

Well, he asked if suicide is claimable.

- And? - And, what?

I told him suicide is not claimable.

Detective, this is really uncomfortable for me.

How could you insist that I've assisted in a suicide

when I have the obligation to answer my client's inquiries?

Ultimately, the claim will be paid.

But suicide should not normally pay out, right?

He was drunk, and didn't you know he'd get the claim if he died drunk?

Have you by any chance mention booze to Mr. Hwang?

My father has never drank a drop in his life!

He couldn't have known unless you told him!

Let me go!

Nowadays, you can get all the details when you look it up online.

Shouldn't you have changed his mind when asked?

Goddammit...

Miss, do you think I'm a god? Isn't that right, detective?

How could I have known he was going to kill himself?

You could've said something warm to him...

Hey Hye-in, Lee Hye-in!

Hey!

How could you leave by yourself!

Dammit!

Those people are so inconsiderate.

How could they keep me for so long?

Tell me the truth, seriously.

Forget what you saw.

The family should have thought of a better way to cope with it.

What the hell is this mess?

You seriously don't have anything to do with this?

I said forget it.

I'm so sick of this.

Forget it, and let's go eat somewhere.

You really won't tell me?

Look, think about it.

You think someone determined won't do it no matter what?

He must've had a good reason for killing himself.

Why have you changed so superficially?

What?

Hey, hey!