Pretty Guardian Sailor Moon Eternal the Movie Part 1
劇場版 美少女戦士セーラームーンEternal 前編
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"أفلام أنيمي NETFLIX الأصلية"
كم هو جميل، المكان الذي حلمنا به.
"الأرض".
حان الوقت،
أيتها الملكة "نيهالينيا".
حسنًا.
"اليوم الذي أعود فيه إلى القرن الـ30"
حلّ شهر أبريل سريعًا.
والتحقت "أوساغي" بثانوية "جوبان" بأعجوبة.
وتم قبول "مامو تشان" بسهولة في كلية الطب.
وأنا كبرت لأصبح حارسةً عظيمة،
لذا قررت العودة إلى القرن الـ30.
أبي، أمي، أرجوكما أن تكونا هناك لاستقبالي!
يا للروعة!
المكان مزدحم جدًا.
اليوم يوافق أكبر كسوف شمسي كلّي في هذا القرن.
ورد ذلك في أخبار الصباح.
"الكسوف الشمسي الكلّي"؟
إنها ظاهرة يحجب فيها القمر الجديد الشمس كليًا.
القمر الجديد يحجب الشمس.
هذه نظارة خاصة بالكسوف، إن أردتم.
شكرًا!
"نظارة خاصة بالكسوف"
يا للروعة!
بدأت الشمس تختفي.
لا بد أن "أوساغي" والبقية يشاهدون الحدث أيضًا.
رؤية كسوف شمسي كلّي في ظل هذه الظروف المناسبة
ربما لا يحدث سوى مرة في الألفية.
ربما سيحقق هذا أحلامنا!
حلمي هو أن أصبح نجمةً!
أتمنى أن أصبح أشهر نجمة على الإطلاق!
عجبًا لك يا "مينا"!
حلمي هو أن أصبح عروسًا!
أريد أن أدير متجر أزهار أو متجر حلويات
وأن أكون عروسًا سعيدة في آن واحد.
"ماكو تشان" جشعة جدًا!
حلمي هو أن أصبح طبيبةً.
أتمنى أن أصبح طبيبةً عظيمة.
أريد أن أكون خليفة جدّي
وأصبح الكاهنة العليا لمعبد "هيكاوا".
الظلمة تزداد.
عجبًا!
هل هذا صوت جرس؟
يا له من صوت واضح وجميل.
ماذا؟
- عجبًا! - عجبًا!
- ماذا؟ - النجدة.
أيتها الشابة…
أيتها الشابة الجميلة…
أخيرًا وجدتك.
"شابة"؟
حصان مُجنّح؟
هل رأيت ذلك أيضًا يا "مامو تشان"؟
نعم.
- "مامو تشان"! - "مامو تشان"!
"مامورو ساما"!
لا عليكما، أشعر ببعض الدوار فقط.
ما كان هذا الألم الذي شعرت به لتوّي؟
القمر الجديد…
يحجب الشمس…
مرحبًا، جميعكم!
ها قد وصل السيرك!
مدينة النور المليئة بالأحلام الجميلة!
إنها المكان الذي حلمنا به!
انتظرنا هذه اللحظة طويلًا.
ها قد جاء سيرك "القمر الميت"، سواء كنتم مستعدين أم لا!
ماذا؟
- رأيت سفينةً للتو - رأيت سفينةً للتو
- تظهر أثناء الكسوف! - تظهر أثناء الكسوف!
لم أكن أتخيّل إذًا.
ينتابني شعور سيئ.
هل رأيتنّ ذلك؟
نعم، بوضوح كبير.
ما الذي رأيناه؟
سيرك "القمر الميت"،
هو ما سمعته.
"فوبوس"؟ "ديموس"؟
"أهلًا بكم في سيرك (القمر الميت) الغامض"
ما هذه؟
ورقة تاروت، إنها ورقة القمر.
ترمز إلى الخوف والتوجّس.
أهذا ما تقصدانه يا "فوبوس" و"ديموس"؟
"مامو تشان".
السفينة التي رأيناها للتو…
لا تقلقي.
سنحمي هذا العالم مهما حدث.
صحيح يا "أوسا"؟
ماذا؟ بالتأكيد!
اتركي هذا العالم لنا،
وعودي إلى المستقبل بلا قلق، اتفقنا؟
حسنًا، كنت لأقلق لو أنك وحدك،
لكن لحسن الحظ لديك "مامو تشان" والآخرين.
- يا لك من طفلة شقية! - ومع ذلك…
- أيًا يكن! - المكان مزدحم جدًا هنا.
لا تستطيع "تشيبي أوسا" العودة الآن.
لنحاول مجددًا لاحقًا.
حسنًا!
مهلًا، انتظراني!
"محطة (أزابو جوبان)"
"سيرك (القمر الميت)"
انظر إلى هذا يا "مامو تشان".
"أخيرًا وصل سيرك (القمر الميت) الغامض من (الأمازون)…
إلى هنا ضمن فعاليات جولته العالمية."
"وستُقام عروضه في حديقة (ماميانا ساكوي) العامة."
سيرك "القمر الميت"؟
منذ متى؟
ماذا؟
انتظري يا "تشيبي أوسا"!
"مشكال، سعر خاص!"
ما الأمر يا "تشيبي أوسا"؟
هل هذا
مشكال زجاجي؟
إنه جميل جدًا.
وهو في الواقع،
يتوسل إليّ لأشتريه.
وأنا أيضًا!
- أريد شراء هذا. - أريد شراء هذا.
هذا أيضًا ظريف.
- كم أنت لعوب يا "أوساغي"! - ماذا؟
- "مامو تشان"! - "مامو تشان"!
تفضلا.
شكرًا لك يا "مامو تشان".
سأحتفظ به إلى الأبد.
هذه أول مرة يشتري لنا "مامو تشان" غرضين متطابقين.
نعم!
بئسًا!
ما زال المكان مزدحمًا جدًا.
"تشيبي أوسا"، لم لا ترحلين صباح الغد؟
الرحيل في وقت متأخر من الليل خطير جدًا.
حسنًا، سأفعل ذلك.
في هذه الحالة يا "مامو تشان"،
أريد أن أطلب منك خدمةً.
حفل مبيت!
استعرت ملابس نوم "مامو تشان".
مرحبًا يا أمي،
أنا أدرس في منزل "مامو تشان" الآن.
نعم، قد أبيت هنا الليلة.
وداعًا.
يا للروعة! هذا جميل جدًا.
لطالما أردت شيئًا كهذا.
"تشيبي أوسا"، ستعودين غدًا في الـ5 صباحًا.
- اخلدي إلى النوم. - يا إلهي!
"أوسا"، يجب أن تعودي إلى منزلك، وإلا لن أبدو محلّ ثقة.
ماذا؟
- لا أريد الذهاب إلى المنزل! - لا أريد الذهاب إلى المنزل!
رباه!
عندما أربّي ابنتي، سأكون صارمًا مهما كانت الظروف.
من الرائع أن يكون المرء مُدللًا كالأطفال.
أتمنى لو كنت صغيرةً كـ"تشيبي أوسا".
ماذا؟
لا أطيق الانتظار حتى أصبح بالغةً!
عندها سينظر إليّ "مامو تشان" كامرأة ناضجة، أليس كذلك؟
في أحلامك.
أنت ابنة "مامو تشان".
"ابنة، صُدمت"
أرجوكما أن تخلدا إلى النوم!
ما أريده حقًا هو أن أكون مثل "أوساغي".
أن تكون لديّ ساقان نحيلتان وطويلتان وممشوقتان.
وصدر ناعم.
وشعر طويل وناعم.
أشعر بغيرة شديدة.
آمل أن أصبح مثل "أوساغي" قريبًا.
هل تجدين صعوبةً في النوم؟
دعك من ذلك.
ستعودين إلى القرن الـ30 غدًا.
ارو لي حكايةً.
حكاية؟
لطالما كانت أمي تروي لي حكايةً قبل النوم.
إما عن إمبراطورية غارقة في البحر،
أو عن لغز الأهرامات،
أو الألماسة الملعونة،
أو الآليين، أو مصاصي الدماء،
أو عن إحدى المرايا أيضًا.
قصة عن إحدى المرايا؟
في الواقع،
خلف المرآة، يقبع عالم الظلام.
لذا يجب ألّا تنظري في المرآة في خلال الليلة المظلمة للقمر الجديد.
وإلا ستُسحبين إلى العالم الآخر الموجود في المرآة.
يا للهول! لن أتمكن من النظر إلى المرايا في الليل الآن!
أحسنت يا "تشيبي أوسا"! طابت ليلتك!
يا لك من طفلة!
أنت أقرب إلى النضج يا "تشيبي أوسا".
هل هذا صحيح يا "مامو تشان"؟
لا أطيق الانتظار حتى أكبر وأصبح امرأةً ناضجة.
"سيرك (القمر الميت)"
ضوء الشمس يؤلم أعين المسنين.
أشعر بالراحة ليلًا.
يجب أن نتصرف بسرعة
كي تنجح عروض سيركنا في هذه البلدة.
صحيح يا "زيركون"؟
هل تسمعنني
يا فتياتي؟
نعلم ذلك أيتها العجوز.
يمكنك الاعتماد علينا نحن الأمازونيات الـ4، سيدات الكرة!
يجب أن نمنع أي شيء يعيق عملنا.
لن أسمح حتى لحشرة قبيحة واحدة بدخول سيركنا!
علينا أن نغلق المدخل تمامًا إذًا.
الحجر الملعون المتوارث بين الأمازونيات،
حجر "الأمازون"!
"تاما نو كوبوري"!
Pretty Guardian Sailor Moon Eternal the Movie Part 1 subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.