The Drop

Ügyes! Most muszáj lesz...

- Igen. - Ki tudnád húzni lassan?

- Igen. Csinálom, lassan. - Igen.

Rendben. Lassan csinálom. Megy a Kegel? Kegel, Kegel...

Egymillió sperma teszi meg az utat.

Van, aki nem tér haza.

- Egymillió sperma. - Sperma.

- Cuki vagy! - Cuki vagy!

- Kicsim? - Igen?

Kivagyok, mert Peggy és Mia felkértek, hogy írjam meg az esküjüket,

de a tortájukat is én készítem. Nagyon kimerítő.

Már most stresszelek a barátaid miatt.

Tudom, sajnálom.

Nem akarok elmenni az esküvőre. Itt akarok maradni veled.

Azt kéne mondanunk, hogy ételmérgezésünk van.

- Igen. - Hogy fáj a fenekünk.

- Igen. - Nincs rá orvosság.

Igen.

Mi lenne, ha inkább New Yorkba utaznánk, és meglepnénk anyukámat a szülinapján?

Ezt most komolyan mondod? Muszáj elmennünk.

Azt hittem, te nem akarsz menni.

Te nem akarsz menni?

Hogyne akarnék!

- Boldog szülinapot! - Szia!

Hogy vagy, kicsim?

- Szeretlek. - Hogy vagy? Én is szeretlek.

Miért szűröd a hívásaimat?

Fogadom, hogy dédelgetni foglak.

Fogadom, hogy a támaszod leszek. Annyira klisé.

A támaszod. Istenem! Utálom ezt.

Nézd ezt a lakomát! Ezt nézd!

- Ez a bundázott burgonya állati jó. - Jól néz ki.

Mit eszel? Tudom, hogy nem olyan jó, mint ami itt van.

- Van gyümölcslé. - Gyümölcslé? Micsoda?

Igen, jó a méhfalnak.

Unokát próbálok csinálni nektek.

- Mi a baj a méhfaladdal? - Szeretünk, kicsim.

Még egy kihagyott családi esemény, és kizárunk a végrendeletből!

El se gyere a felolvasásra!

- A következőn ott leszek. Ígérem. - Csak viccelek.

Drágám?

Bocs. Mikor megy a gépünk?

Komolyan Lex barátaival bulizol, nem a családoddal?

Mennünk kell. Nagyon szeretlek titeket. Nemsokára újra beszélünk.

Jó? Szeretlek titeket, hiányoztok. Boldog szülinapot, anya!

Várj! Várj egy percet!

Azonnal indulnunk kell.

- Mindened megvan? - Igen.

- Dezodor? - Igen.

Borotva?

Fogkefe?

Igen.

Nyaralunk!

Menjünk!

SZÉNHIDRÁT

- Kész. - Megcsináltam!

- Két doboz? - Igen.

- Oké. Mit csináljak velük? - Edd meg! Viccelek.

- Mert megeszem. - Kérlek, ne!

- Jó így? - Igen, köszönöm.

Lexie, szeretném, ha jól éreznéd magad az egyetemi barátaiddal!

Engedd el magad, és szeretném, ha...

- Szexeljünk? Úgy érti, szexeljünk. - Hagyd abba!

Kösz. Kösz a segítséget!

Nagyon szívesen. És te, jóképű barátom,

tegyél meg nekem egy szívességet!

Egy gyönyörű tejcsoki babát akarok, jó?

- Anya? - Fel kell jelentenem a HR-en.

- Ó, igen. - Viszlát!

Jó szórakozást! Menjetek csak!

- Nézd ezt a csípőt, anya! - Nem hagyhatlak...

Oké. Ez az. Menjetek!

A csajok az utcán mondják: „Monty, itt vagyunk”

Olyan jó érzés itt lenni ma este

A lányok nyári szoknyában A srácok Kaniban

A bandatagok elfeledkeztek a harcról

Vedd fel a ritmust Mielőtt kifizetnek

Ürítsd a poharad Kezeket a magasba

Szóljon a zene hangosan

Kicsit becsíptem, mert Mi így csináljuk

South Central adja, mint senki más Mi így toljuk

Az Egyesült Államok nem tárgyal terroristákkal.

Terroristákkal nem tárgyalunk. Igaza van.

De a terroristák is emberek.

Egykor kisbabák voltak, akik anyjuk mellét szopták.

Nevettek, sírtak, és egy fényesebb jövőről álmodtak.

Engedje el ezt az embert!

Ígérem, az Egyesült Államok elnökeként a szavamat adom,

együtt jobb jövőt építünk.

Biztosítsd a pilótafülkét!

Ez egy jó rész volt.

Igen, igen.

A repülős epizódom.

Azzal nyertem az első Emmymet.

Tudom. Láttam, hogy a soridat nézed.

- Szerencsét hoz a repüléshez. - Igen. Hát...

Nagyon köszönöm a helyet az első osztályon.

Elképesztő. Még sosem utaztam így, és a tortámnak saját helye van.

Ugyan, megvoltak a pontjaim! Könnyű volt.

Igen.

Jössz le a Punakha-hegyről oxigén nélkül.

Választanod kell.

Behódolhatsz a hegynek, vagy az istenekhez fordulsz,

és valami különlegeset érsz el.

És ebben a pillanatban Steve Jobs hív a műholdas telefonon.

Mi? Azt hittem... Nem halt meg?

Szerintem megérezte, hogy közeleg a vég,

mert kapcsolódni akart hozzám a fizikai formánkban,

mielőtt a következő gépre szállt, és azt mondta nekem:

„Robbie, senkinek sem kell érintőceruza. Ne legyél érintőceruza! Légy ujj!

És az ujjad irányából majd

kiderül, mi a sorsod.”

Semmi baj. Itt van anyuci. Tudom.

Épp Mia és Peggy esküjét próbálom megírni, de nagyon nehéz.

- Tudom. Tudom. - Ki kér meg mást esküt írni?

Nagy megtiszteltetés, de kicsit bénának érzem.

Jól vagy, drágám?

Igen.

Megnyugtatja, ha azt nézi?

Ó, igen. Igen, ez...

Egy klasszikus.

- Az jó. Örülök. - Jól vagyok, kicsim.

Istenem! Oké, szóval Mia?

Láttam kitölteni az űrlapot, hogy fegyvert hozhasson a csomagjában.

- Teljesen kizárt. - De.

Ő a legliberálisabb ember, akit ismerek.

Az Ártatlanság Projektnek dolgozott.

Szerintem a szülőség megváltoztatja az embereket.

Tisztelem a döntéseidet

és a szabadságodat.

Csak nem...?

Nem, az őrültség lenne.

- Tudod, mit akartam mondani? - Igen, hogy rá szavazott...

- Nem hiszem. - Nem.

- Nem. - Vagyis...

Mondom neki: „Steve, Bhutánban vagyok.

Nincs elég oxigénem ehhez a beszélgetéshez.

Elküldenéd SMS-ben?”

Mire ő: „Nem igazán tudom használni a telefonom.”

Elmagyarázom neki:

„Diktáld be a telefonodba, amit mondani szeretnél,

majd elolvasom az én telómon!”

Innen jött az ötlet?

Shauna, csak meg akartam köszönni

- a segítséged az esküvőn. - Nincs mit.

Valószínűleg csak elmentünk volna a városházára.

Nagyon klassz érzés újra összehozni az összes barátomat.

Nagyon szívesen. Megérdemlitek, lányok. Örömmel teszem.

Tetszik?

Nyald ki a seggem, apuci!

Igen. Felfalom a seggedet, csajszi!

Nyald ki, gyerünk!

Hé, Levi! Talán be kéne dugnod a fülhallgatót.

Peggy! Vagy visszamehetsz a helyedre a saját fülhallgatóddal.

Levi felfedez.

Abszolút, igen.

Szexpozitív család vagyunk.

Király. Rendben.

Rendben. Jó utat! Kimegyek a mosdóba.

- Nesze, farok, csajszi! - Dugj meg, apuci! Ó, igen!

Mi a fasz?

- Erősebben! Ez az! - Tövig beléd vágom. Igen!

- Kösz, Mani. - Ez olyan szuper!

- Segítsek? - Nem kell. Köszönöm.

Rendben. Van egy ajándékom a számodra.

Egy helyi tervezőtől. Magam szereztem.

- Gyönyörű! - Nagyon szépek.

Minden apró részlet csodás.

- Mani? - Igen?

- Odaadhatom ezeket egy pillanatra? - Igen. Persze.

Tudnál nagyon óvatos lenni? Tudom, hogy az leszel, csak...

- Persze. Fogom. Fogom. - Csak hadd...

- Biztos? Tényleg? - Igen.

- Csak viccelek. Fogom. Fogom. - Nem vicces.

Semmi baj. Semmi baj.

Szia!

Szia! Hogy vagy?

- Jól. Csak tudni akartam, hogy vagy. - Remekül.

Itt vagyok, szóval remekül. Igen. Te hogy vagy?

Remekül. Igen, jól megvagyunk. Igen.

Nemrég elgondolkodtam...

Rájöttem, hogy te voltál az első nő az életemben.

Te vagy az első, aki előtt igazán kitártam a szívem.

Akkor voltam először szerelmes, beléd.

Én is, sok szempontból. Igen.

Ezért akartam, hogy megírd az eskünket.

Semmi nyomás! De megtiszteltetés, és örülök.

Köszönöm.

- Igen, igen. - Következő!

Én jövök.

- Szép napot! - Önnek is!

Szóval, egy pisztoly?

Igen.

Amikor terhes voltam Anival, bűntényeket néztem.

Tudtad, hogy a legtöbb környéken van szexuális bűnöző,

csak még nem követett el semmit?

- Hol vannak? - Nem tudom. Üzenetet írok.

Josh és Lindsey szállójáról szörnyű értékelések vannak. Ezt nézd!

„Romantikus sétára mentem a feleségemmel, 25 éves évfordulónkat ünnepeltük.”

Gratulálok! „Találtam egy holttestet.”