Max Keeble's Big Move

Sannhetens og rettferdens budbringere-

-ÅRETS AVISBUD KÅRET! -går tappert sine ruter.

Oppdrag: Fullfør ruta på 30 min.

Én ensom helt skiller seg ut.

Én fryktløs rytter har styrke-

-til å levere varen, stå imot mørkets og undertrykkelsens makter-

AVISBUD AVSLØRER ISKREMSELGER

-og Den onde ismannen. -Avisbud...

Tilbake til istiden, avisbud!

Jeg skal, du skal, alle skal ha iskald is!

Søren! Jeg glemte strøsselet.

Hei, Max.

En Tony Hawk fruktis.

Den onde ismannen er fæl!

Jeg skal slå deg med min kampteknikk.

Vi får se hvem sin Kung Fu er best!

Avisbud Palm!

Det gjorde ikke vondt, så!

Du kan flykte, men ikke gjemme deg!

-Avis? -Hva somlet du med?

Jeg...tok en iskrempause.

Stå opp, jabroni!

Opp med deg!

Ok,

det var en drøm. Livet mitt er ikke slik.

Jeg er ikke tidenes tøffing.

Men nå var jeg ungdomsskoleelev, Alt ville bli annerledes.

Jeg hadde et nytt utseende. Jeg var en som bestemte!

Jeg var en av gutta med phen holdning.

-Eller, som jeg sier... -Pholdning.

-Hallo. -Ferdig. Huset er perfekt.

Akkurat som jeg så det for meg.

Men la det bli mellom oss.

Mor har lagt siste hånd på oppussingsverket-

-i minst seks år. Hun har litt dilla.

Dette er mitt hus. Mitt kjøkken. Mitt!

Morn.

Far jobber med PR. Sjefen hans, mr Foege,-

-får ham til å gå i teite kostymer iblant.

Heldigvis har han oss som støtte.

Hva er det?!

Jeg er løytnant Hummer. For Hummerbu-kampanjen i dag.

-Må du virkelig gå i det? -Lily, da.

Det er mange andre som står i kø for å bli løytnant Hummer!

-Foeget igjen. -Bare for denne kampanjen!

Jeg må gå.

Ungdomsskolen. Min lille soldat er blitt stor.

-Lykke til. -Takk.

-Ikke knus noe! -Max, vil du sitte på med meg?

-Jeg tar bussen. -Bussen, ja. Ja vel.

Du vet han som alle syns er rar, men som blåser i det?

Det er ham. Han er min bestevenn. Robert, kalt Robe.

Gjett hvorfor.

Hei, folkens!

Min andre bestevenn. Megan går ingen steder-

uten klarinetten sin.

Selv ikke på utflukt.

-Gikk det bra? -Ja, jeg er kald som et kumlokk.

Ja, et kloakkumlokk!

Sier friken i slåbrok som lukter bleier!

-Max, hvor er fagotten din? -Min fagott...

-Skal vi ikke ta orkesterkurs? -Vel...

Er det kult på ungdomsskolen?

Kult? Hva snakker du om?

Siden når har vi vært kule?

Kan vi ikke prøve å være kule?

Herlig! En brusboks.

-Til årboka. -"Sauer kommer til slakteriet."

Nei! Ikke tving meg til å gå der! Jeg vil ikke!

Vet han noe vi ikke vet?

Her kommer de, med kviser, reguleringer, rakitt-

-og lus og sine snørrete, sidbuksa, pipende stemmer.

Hver av dem er ett trinn på min karrierestige.

Stigen som ender i et neonskilt tvers over nattehimmelen.

Rektor Jindraike, disse kom fra din eiendomsmekler.

Skiltet, mrs Rangoon. Hva står det der?

"Inspektør Jindraike." Det står på min dør!

Har mer schwung enn "inspektør Knebworth".

Når han ser hva jeg har gjort til ære for ham,-

-utnevner han meg som sin etterfølger.

Men andre ting først! Gjør klar video-kringkastingsmaskinen.

Jeg vil tale til de kvisebefengte massene.

Skolen har en lang historie av fargerike bøller.

-Du lyver. -Jaså?

Tomat-tryne Callahan.

Han gned tomater i trynet på folk.

-1991: Trusehipser Jackson. -Han oppfant ordet tusentrusehips.

Og så er det i år: Troy McGinty.

Det sies at han skal banke en ny elev hver dag.

Og han har sin egen måte å kunngjøre-

hvem det er han skal ta.

-Her. -Ja vel.

Her.

-Småen... Småen Romeo? -Ja. Hva er'e? Her borte.

Ok, Småen Romeo er i huset. Jeg er med på den.

Nå kommer en kunngjøring fra rektor.

Jeg er rektor Jindraike. Alle melder seg-

-i auditoriet i tredje time. Frammøte er obligatorisk.

Alle må komme. Det er forbudt å utebli. Det var alt. Takk.

Ja! Anmeldelsene er klare. "Jindraike: terningkast seks."

"Jeg lo. Jeg gråt."

-"Mannen er et geni." -Det røde lyset er på ennå!

Jeg vet da det.

God morgen. Jeg er ms Dingman. Velkommen til naturfag.

Alt i orden?

Fingrene mine er numne.

Som dette.

Feromoner.

Naturens kontaktbyrå. Uten duft. Uten farge.

Slik får mange arter maker. En kjemisk prosess-

-som skaper et uimotståelig begjær hos...det andre kjønn.

La meg vise dere.

Vil noen åpne vinduet for meg?

Du i den...slåbroken.

Ser dere? Uimotståelig.

Alt i orden?

Ja. Ja, alt bra med meg.

-Du virker kjent. -Jeg leverer avisa hos dere.

-Jeg er Max, Jenna. -Å ja.

-Går du på denne skolen nå? -Du spiller klarinett.

-Første rekke. -Jeg er i orkester. Fagott.

Vel, ser deg senere.

Det var fagott å høre.

"Det var fagott å høre"? Idiotisk.

-Står til? -Årets første offer, kamerat.

En stor ære.

Du vet ham du lekte med som barn,-

men så vokste dere fra hverandre?

Troy var ikke alltid bøllete. Han var i min fjerde bursdag.

Temaet var frosken MacGoogles.

MacGoogles heter jeg jeg liker meg i myr

nå skal du ha det gøy med din yndlingsfrosk

Jeg liker ikke MacGoogles!

Han er ikke ekte, Troy. Bare på tv.

Er det en pjokk her som har bursdag i dag?

MacGoogles prøver å spise meg!

Reddhare! Reddhare!

-Det er bare meg. -Den har spist faren til Max!

Troy har vokst mye siden da.

Hva gjør du?

AUDITORIUM

-Hvor er Max? -Jeg vet ikke.

Det var din tur til å passe ham.

Velkommen til Mat med Troy. Dypp kyllingen-

i en tjukk røre.

Vent! Stopp! Ok, nå er vi klare.

Så ruller du daukjøttet i brødsmuler.

Perfekt.

Og nå som det er gjort, kan fuglen settes i ovnen.

Æsj!

Håper du liker lasagne.

STOLTHET, TRADISJON, MAKELØSHET

Kom til ro.

Slutt!

På torsdag vil inspektør Knebworth inspisere skolen.

Så jeg oppgraderer min linje fra nulltoleranse-

til minustoleranse.

Det er mer enn null.

Slutt!

Og nå, uten mer om og men...

Hva hører jeg? Taslingen av små føtter?

La meg presentere det nyeste tilskuddet-

til Curtis skoles Kaniner.

Utvekslingselever fra Øst-Europa. Og navnene er...

Uviktige. For de er her for å lede oss til ære på banen!

Ja, alt de trenger er et sted å spille.

Elever, her er deres nye fotballstadion!

Hei du! Vesle gutt! Skøyer!

Hva heter du?

Jeg skal holde øye med deg, Max Keeble.

-Du er på listen min. -Men...

Sitt!

For en fæl skole. Utrolig hva McGinty gjorde med deg!

Mr Jindraike sier at om noen ypper, skal man overse dem.

Du kan ikke gå slik resten av dagen.

Jeg har ikke tenkt det.

Hvor skal han?

Stilig.

Kult.

Har du noe luft til overs?

Han kaller ofrene for investorer?

Han har siste skrik i teknologi,-

og vil gjøre et kupp på børsen.

Telefon fra mekleren!

Dobbs hadde vært et vidunderbarn på børsen.

Millionær før han ble ti.

Kl 12.15. Møte med Keeble.

Innen han fylte 12, var han blakk.

Nå er han besatt av å få det tilbake, én elev om gangen.

Jeg så stuntet ditt. Du trenger hjelp med porteføljen.

-Det er matpengene mine. -Jeg tar vare på kontantene,

og setter dem i et fond.

-Hva foregår her? -Han tar Maxs...lunsjpenger.

-Stemmer det, mr Dobbs? -Nei, jeg sprer investeringsvisdom.

Apropos, gikk det bra med Biomorph Systems?

Min beste investering. Hva mener du om Handspring?

Handspring? De er i siget. Jeg sier kjøp.

-Takk. -Ingen årsak.

Ikke savn meg!

-Unnskyld meg! -Vil dere ha gulrøttene?