Now, We Are Breaking Up (Jigeum, Heeojineun Jungibnida / 지금 헤어지는 중입니다)

Apa? Di mana kunci mobilku?

Seingatku sudah kutaruh di sakuku.

Aku tidak bisa menemukannya.

Maaf!

Kenapa Cookie minta maaf?

Apa yang terjadi?

Aku hanya ingin pergi bekerja bersamamu.

Setelah semua itu,

bagaimana jika kita putus

dengan senyuman?

Jangan merasa sedih karena kenangan masa lalumu.

Jangan sampai kelelahan

karena mencemaskan masa depanmu.

Maafkan aku.

Maafkan aku.

Sebagai gantinya,

mari tersenyum, berbahagia,

dan saling mencintai hari ini.

Biarkan aku mencintainya semauku

untuk satu bulan saja.

Setelah itu, aku akan putus.

Ini mungkin perpisahan...

Tapi mari kita sebut itu cinta.

Cuacanya bagus.

Aku tahu. Ini cuaca yang sempurna untuk berciuman.

Tidak, ya?

Kau sibuk hari ini? Ayo makan siang bersama.

Biar kuperiksa jadwalku nanti.

"'Segelas air tidak setara dengan yang lain'"

"'Seseorang mungkin hanya memuaskan dahaga'"

"'Yang lainnya bisa kau nikmati sepenuhnya'"

"Now, We Are Breaking Up"

Kau terlambat, bukan? Haruskah aku mengebut?

Tidak, hati-hati saja.

"Episode 13"

Kau tidak perlu terburu-buru seperti itu.

- Bagaimanapun, terima kasih. - Tidak masalah.

Lagi pula, aku tidak ada pekerjaan jika pergi terlalu cepat.

Kau mulai lagi.

Kau jadi melupakan tanggung jawabmu

sebagai direktur karena terburu-buru?

Aku tahu tanggung jawabku.

Maksudku, tidak banyak yang harus dilakukan

karena kita akan mengirimkan produk hari ini.

Begitu rupanya.

Seharusnya aku yang berterima kasih.

Untuk apa?

Karena membantu kita menandatangani kesepakatan dengan La Fayere

agar kita bisa menjual pakaian kita ke luar negeri.

Itu berkat kerja sama hebatmu dengan Nona Ha.

Aku hanya membantu kalian menyiapkan dasarnya.

Tapi harus kuakui, aku melakukannya dengan baik.

Selain itu, ayahku

tidak kecewa denganku seperti dahulu.

Itu baru ucapan selamat.

Ini belum pernah terjadi.

Pria selalu mendekatiku karena ayah dan latar belakangku.

Kau pria pertama yang menyukaiku apa adanya.

Sulit untuk tidak jatuh cinta kepadamu, Chi Sook.

Fokus. Tolong.

Kita sudah sampai. Semoga harimu menyenangkan.

- aku akan meneleponmu. - Baiklah.

Pak Kwak.

Kau belum minum kopi, bukan?

Aku membelikanmu latte, kesukaanmu.

Nona Seo.

Ini hanya kopi.

Bersikaplah apa adanya seperti di masa lalu.

Dahulu kita bahagia.

Para bedebah itu.

Halo, ini Ha Young Eun.

Ya.

Begitu rupanya.

Ya, terima kasih.

Ya.

Mereka memintamu menelepon mereka kembali.

kita mendapat banyak telepon untukmu pagi ini.

Ya.

Terima kasih atas tawarannya.

Baiklah, sampai jumpa.

Halo, ini Ha Young Eun.

Bagaimana jika Nona Ha mendapat tawaran kerja dari perusahaan lain?

Kau lihat reaksi Olivier pada Nona Ha?

Dia terus bertepuk tangan seperti anjing laut.

Aku tidak akan terkejut jika dia dapat tawaran dari perusahaan lain.

Pusat mode adalah Paris.

Menurutmu aku harus berkemas lebih dahulu?

Tunggu sebentar. Apa yang membuatmu berpikir kau akan pergi dengannya?

Asal kalian tahu saja,

Olivier tidak akan bisa masuk ke pameran ini

jika bukan karena semua kabel listrik yang kukerjakan.

Saat kudengar koneksinya tidak stabil,

aku mengurus semuanya dengan pengalamanku dari gim video.

So Young, kau paham maksudku, bukan?

Seharusnya paham.

Berhenti bicara kepadaku seolah-olah aku temanmu.

Menurutmu Nona Ha akan bekerja di mana?

Dia harus bekerja untuk orang yang selevel dengan Olivier.

Benar sekali. - aku setuju.

Kau akan pergi dengannya?

Tentu saja. Bagaimana denganmu?

Jika kau dan Nona Ha pergi, maka aku bisa mengambil alih.

aku bimbang. - kau bercanda?

Astaga. - aku bimbang.

Aku akan pergi. kau juga ikut, bukan?

Jika Nona Ha memintaku datang, kenapa aku menolak?

Ini yang penting. Ada yang bisa bahasa Prancis?

Halo.

- Astaga, apa itu? - Itu sangat buruk.

Buruk kenapa?

"Energy Q"

Apa ini?

Itu caraku berterima kasih kepada pegawai perusahaan yang berprestasi.

Apa? - Sepanjang hidup,

ada sesuatu yang kupelajari.

Hidup penuh dengan godaan,

tapi kau harus selalu kuat.

Jika kau mendapat tawaran pekerjaan dari perusahaan lain

hanya karena satu acara yang sukses, jangan sampai terpengaruh

atau ingin bekerja di perusahaan lain.

Aku memintamu tidak melakukan itu sebagai rekan kerja.

Tapi tentu saja, aku sudah tahu kau bukan orang seperti itu.

- Terima kasih untuk minumannya. - Tentu saja.

Selamat menikmati.

Astaga, itu makan siang yang enak. aku kenyang sekali.

- Semoga hari kalian menyenangkan. - Baiklah.

Semoga hari kalian menyenangkan.

Ada apa dengannya?

Kurasa dia mendengar rumornya.

Seharusnya dia memperlakukannya lebih baik sejak awal.

Halo, ini Tim Desain Sono.

Ya.

Na Ri, kau sudah memeriksa warna untuk pesanan kain yang kita buat?

Sudah. - Baiklah.

Nona Ha. - Ya?

Bagaimana ini? - Ada apa?

Apa lagi kali ini? Siapa itu?

- Nouvelle Vague - Apa yang mereka inginkan?

Mereka ingin mewawancarai Nona Ha!

Apa? - Apa?

Kau serius?

Ya!

Mereka baru saja menelepon. Bukankah itu bagus?

- aku tidak percaya ini. - Benarkah itu Nouvelle Vague?

- Apa lagi kali ini? - Bukankah ini bagus?

Aku Kim Seo Hyun, kepala editor di Nouvelle Vague.

Senang bertemu denganmu. aku Ha Young Eun.

Selamat.

Kudengar semua orang menyukai acara yang kau buat untuk La Fayere.

Terima kasih.

Kalian mungkin bukan merek domestik pertama

yang menandatangani kesepakatan dengan La Fayere,

tapi Sono mungkin merek pertama yang menerima pesanan

dari Olivier sendiri.

Begitukah?

Itu sebabnya aku ingin bertemu denganmu.

kita ingin melakukan wawancara dan menerbitkannya di bagian

"Desainer yang Sedang Naik Daun" di majalah kita bulan depan.

Artikelnya akan sepanjang enam halaman.

Kau akan menjadi desainer Korea pertama yang muncul di situ.

Tentu saja dia harus melakukannya.

Menurutmu mereka juga akan memasukkan foto pakaian kita?

Luar biasa. Biasanya, harganya ribuan dolar

untuk menambahkan foto di majalah mereka.

Menurutmu pakaian kita akan ada di sampul majalah?

Itu tidak akan pernah terjadi.

Butuh beberapa ratus juta untuk membuatnya di sampul.

Lagi pula, itu mungkin sudah dipesan selama setahun penuh.

Bagaimana kalau kita minta Nona Ha memakai salah satu pakaian kita

- saat menghadiri wawancara itu? - Itu ide bagus.

Benar, bukan?

Aku tahu majalah tidak sepopuler dahulu,

tapi mereka masih mengunggah artikel

di platform daring dan media sosial.

Ini akan memicu efek pemasaran yang besar.

Tunggu. aku ingin desainku masuk majalah.

Astaga, itu tidak adil.

Ayo bersuten. - Kenapa?

Tunggu. kau tidak melakukan apa pun.

- Jadi, tidak berhak memutuskan. - Lalu aku harus bagaimana?

Bersuten.

- Apa? Tidak, sudah terlambat. - kau keluar.

- kau melewatkan kesempatanmu. - Bersuten...

Jika ini tidak merepotkan

dan perusahaan tidak keberatan, aku akan melakukan wawancara.

Itu juga bagus untuk Sono.

Kenapa baru bilang sekarang?

Ada apa?

Aku sudah makan dua kue.

Karbohidrat. Astaga.

Apa aku terlihat tembam?

Baik, aku akan meminta mereka mengirimiku pertanyaan wawancara.

Aku setuju.

Apa mereka meminta hal lain?

Mereka tidak mau mewawancarai direktur?

Jika mereka mau, aku akan terbuka.

Ayo. Naiklah.

Astaga.

Direktur Shin, sudah kubilang perpanjang kontrak dengan Sono.

Merek lain sudah setuju untuk menggantikan Sono.