Be My Boyfriend (Contract Love From Today / Oneulbuteo Gyeyagyeonae / 오늘부터 계약연애)

Não importa o que seja,

nada vence um sentimento verdadeiro.

Então eu

preparei isso para pegar essa crise

e resolvê-la de uma vez.

Oi, pessoal.

Colegas da escola Huayang.

Aqui é o Li Shengmin.

Com respeito ao que vem sendo dito

sobre a Wu Zhina...

Para começar,

como todos vocês sabem, eu estou

numa relação contratual com a Wu Zhina.

Relação contratual?

Mas na verdade,

eu não quero falar sobre esse contrato.

O quê?

O que eu quero com a Zhina

é ter um relacionamento de verdade e não um contratual.

No nosso contrato

a Zhina de fato

é a parte A.

E isso é porque

eu gosto dela mais.

Aff...

Em toda relação de amor

a pessoa que ama mais é a parte B.

Ele trancou a porta.

Não vai abrir não?

Eu estou falando para abrir!

Ei!

Ah!

Não vai abrir?!

Isso dela estar sempre me chamando

e de ter me roubado um beijo é tudo verdade.

Eu estava muito nervoso.

Por isso minhas pernas ficaram bambas e eu quase perdi as forças.

Se não fosse essa relação contratual,

de todo jeito eu amaria a Zhina em segredo.

E com respeito a isso,

agora o contrato que todos na escola estão discutindo,

para mim é a melhor oportunidade.

Por isso,

se puderem,

parem de acusar a Zhina.

Ao invés disso,

peço que torçam pelo nosso amor.

Para que nosso contrato acabe bem

e que a Zhina e eu

comecemos um namoro pra valer.

Que romântico!

Que bonito, hein cara?

Que lindo!

Palmas pra ele!

Ah...

Bobão.

Ah...

Mesmo que seja como você espera,

mesmo que todo mundo me odeie,

enquanto houver alguém gostando de mim de verdade eu vou aguentar.

Como agora.

Então faça o que você quiser.

Eu...

não vou me abater.

E por último,

peço desculpas

por ter usado as instalações da escola

em benefício próprio.

E também,

obrigado a todos por me ouvirem.

Vem comigo!

Ah, moleque!

A rádio da escola é propriedade sua?!

Eu devia te mandar pro espaço!

Vem aqui.

Ai.

Li Shengmin!

Depois eu volto!

Aonde pensa que vai?

Vou te levar para o escritório da administração.

Anda!

Vem, vem!

É sua ilusão , Li Shengmin.

Acha que só você pensou que fosse verdade?

Mais tarde naquele dia

as fofocas sobre nós foram acabando aos poucos,

talvez tenhamos realmente nos conectado.

A relação contratual começou a receber apoio.

Uh, Zhina!

Vocês rapidinho viraram um casal inseparável, hein?

Ei, Zhina, agora vai durar?

Zhina.

Vai durar?