The first 200 lines.
!اجلبوه فورًا! إستدعوا طبيبًا
لا جدوى
لقد فارق الحياة
وهذا الرابع
كان كوشيبي من خيرة رجال آيزو
ورغم ذلك تمكّنوا من قتله
ماذا الآن؟
لا يمكننا الاستمرار في تغاضي هذا يا هيروساوا
أليس هناك شيء يمكننا فعله؟
هناك شيء
ما هو؟
سنحرض الخارجين عن القانون يقاتلون بعضهم البعض
..احضر لي
الميبورو
أستنشق الهواء الجاف
الذئاب الزرقاء
الذئاب الزرقاء
الذئاب الزرقاء
الذئاب الزرقاء
الذئاب الزرقاء
الذئاب الزرقاء
الذئاب الزرقاء
الذئاب الزرقاء
الذئاب الزرقاء
الذئاب الزرقاء
الذئاب الزرقاء
الذئاب الزرقاء
الذئاب الزرقاء
الذئاب الزرقاء
الذئاب الزرقاء
الذئاب الزرقاء
في المدينة التي تصطبغ أحمرًا
العصر يتخلف عني حتى عندما أسرع
حتى وإن ركلت الأوراق المتساقطة
لن يصفو قلبي أبدًا
أرغبُ البكاء فلا أستطيع
فتبدأ ألواني بالبُهتان
دائمًا
أدعي أن الأمور بخير ولكن روحي مفجعة بالبكاء
فلنذهب الآن
لننطلق بلا تردد, وننطلق بعزم
وبقلوبنا الصادقة
حتى وإن ترددنا
وأُصبنا بفقدان اليقين
أزرقٌ نقي
مثل السماء تمامًا
سنسترجع حريتنا من جديد
سأراك يومًا ما بالتأكيد
وسأقول لنفسي التي رغبت بالبكاء
هوّن عليك
ستجتاز هذه الأحزان
في حقبة تتقلب فيها الأوقات
ستجتاز هذه الأحزان
ترجمة: محمد مهدي insta: ishgby
نيو متفاني حقًا
يا آسامي-سان, ما الذي تفعله؟
أملأ رئتيّ بهواء كيوتو
لأجل ماذا؟
جلالته يقيم في مدينة كيوتو
والآن، الشوغون، اللورد إيموتشي، هنا أيضًا
أشعر أن الهواء سيعزز هالة الساموراي الخاصة بي
هالة الساموراي
ما هي هالة الساموراي؟
أعجبني ذلك
تارو-كن؟
المعلم سيريزاوا لديه إعلان مهم ليقدمه
سيريزاوا-سان؟
مرة أخرى؟ هل تعتقد أن هناك خطأ ما؟
أتساءل
لقد أتى
!وهو في مزاج جيد؟
!عـ-عفوًا
هل حدث شيء جيد؟
شيء جيد؟ وكأنك لا تعلم
كما أنني واثق أن السيد كوندو قد أخبركم سابقًا
قدمت منطقة آيزو عرضًا رسميًا لتجنيد ميبو روشيغومي
حان الوقت لنُظهر إحترامنا جميعًا للسيد آيزو
نعم, كانت تلك هي الخطة
!لم أسمع بذلك من قبل
!أنت لم تخبرنا أي شيء
!أنت دائما تفعل هذا
آيزو؟ هذه أخبارٌ جيدة
لكنني أتساءل ماذا سيعتقد أهل المدينة
أنا واثق أن آيزو يحظى بشعبية في كيوتو
ماذا؟
حقًا؟
احتفل الجميع عند قدوم وفد آيزو العام الماضي
أنا وجدتي وأختي خرجنا إلى الجسر لرؤيتهم
!من الجيد وجود شخص محلي معنا
!أنتَ مفيدٌ حقًا
!وسيريزاوا-سانسي جعل هذا كله ممكنًا
بالفعل
المعذرة، ولكن إنتظر لحظة
سيد يامانامي؟ ما الخطب؟
أود أن أوضح شيئًا, هل تمانع؟
لا أمانع
"كيوتو ما زالت في خضم نزاع "سونّو جوي
نعلم ذلك
..المعذرة
ماذا؟
المعذرة، يامانامي-سان
ما هو "سونّو جوي"؟
أتعني أنكَ لا تعرف ذلك؟
أسمع الكلمات كثيرًا، لكنني لا أفهمها حقًا
إنه سؤالٌ جيد
سونّو" هو تقديس الإمبراطور هنا في كيوتو"
جوي" تعكس الشعور بضرورة طرد" الأجانب الذين يزعزعون استقرار بلدنا
فهمت
"إذن "سونّو جوي" تعني أساسًا "إحترام جلالته وطرد الأجانب
لكن لحظة، أليس هذا يعني أن الغالبية ترغب في "سونّو جوي"؟
ما الذي تتحدث عنه؟
ملاحظة جيدة
نعم, هذه هي المشكلة بالضبط
ماذا؟
كما ترى، "سوّنو جوي" يتجسد في عدة صور
سونّو جوي
معارضين الشوغونية
مقاطعة تشوشو
مؤيدين الشوغونية
مقاطعة آيزو
على سبيل المثال، آيزو مؤيدة للشوغونية
يوقرون الإمبراطور ويرغبون في طرد الأجانب بينما يؤيدون الشوغون
لقد جئنا هنا لنفس السبب
سونّو جوي
معارضين الشوغونية
مقاطعة تشوشو
مؤيدين الشوغونية
مقاطعة آيزو
"أما تشوشو، فهي تدافع عن "سونّو جوي بينما تبقى معارضة للشوغونية
رأيهم له التأثير الأقوى في كيوتو الآن
معارضين الشوغونية؟
إذن, هناك من لا يريدون الشوغون في السلطة؟
وهذه هي فكرتهم عن العدالة؟
أتمنى أن نتمكن جميعًا من التعايش
نعم، أنا كذلك
لكن عقائدهم ليست هي القضية
المشكلة هي أن البعض مستعد لفعل أي شيء حتى القتل، لتوجيه العالم وفقًا لرؤيتهم
سكان البلدة قد سئموا منهم
علينا إغلاق أبوابنا ونوافذنا خوفًا
حتى في ليالي الصيف الحارة
نريد فقط أن نسير حيثما نشاء ونعيش في سعادة
فلماذا؟
لماذا فقط مدينتنا هي من يجب أن تعاني هكذا؟
الإمبراطور الحالي يكره الأجانب
البعض يريد أن يستغل ذلك
ماذا؟ هذا هو السبب كله؟
لقد إستقر اللورد توكوغاوا إيموتشي بقلعة نيجو في كيوتو
يُقال إن المتطرفين الذين يخططون لقتله يتجاوز عددهم الـ 500
500?
نعم؟ وماذا في ذلك؟
لذا أأنتم جاهزون للمخاطرة بحياتكم؟
نحن رونين! من السهل التحكم بنا وإستغلالنا! !آيزو تعتبرنا مجرد بيادق للتضحية
!ولن نتقبل كل مهمة يفرضونها علينا
!بالطبع سنُكلف بأعمالهم الدنيئة
هل بإمكانكم الإستمرار في المخاطرة بحياتكم؟
هـ-هل لديه شخصية مزدوجة؟
هل أنا مستعد للموت؟ أحقًا مستعد؟
هل يمكنني الجزم بأني لن أفقد شجاعتي أمام الموت؟
!أنا استطيع
!كوندو-سان
!يبدو الأمر ممتعًا, لننضم جميعًا
!أوكيتا-سان
إنتظرت حتى الآن لتسأل؟
نعم, هناك طريق واحد فقط أمامنا
نحن معك
بالطبع نحن معك
من لا يقدر على قول ذلك، لما كان هنا
إتبعوني يا رجال
هذه نهاية محاولتنا لإزعاجهم
كلا، هذا ما كنت أترقبه
!كنت متأكدًا أن هؤلاء الناس مذهلون
!أنا معكم أيضًا
..ماذا؟
..إذن، أنا أيضًا
!نحن، ميبو روشيغومي
غايتنا واحدة
وهي حماية كيوتو
تقدّموا
!هيا! لنذهب
إنه يسبب حكة, لماذا هو خشن هكذا؟
يا هيجيكاتا-سان, نحتاجك أن تسير شامخًا مثل كوندو-سان
إخرس يا سوجي
هل تعتقدون أننا سنحظى بطعام جيد؟
الجميع متشوق للقاء شخص مهم مثل السيد آيزو،
أليس كذلك يا هاجيمي-كن؟
أغبياء
ماذا؟
لا يهم من نخدم طالما نعيش كالساموراي
أأنا مخطئ؟
مفوض كيوتو اللورد ماتسودايرا هيغو-نو-كامي من آيزو
إذن هذا هو مقر آيزو في كيوتو؟
إنه قصر مهيب
رافقتكم السلامة
ألن تدخل يا تارو-كن؟
بهذا الزي؟ كيف بإمكاني الدخول؟
انسى أمره
لا نريده أن يثير غضب أحد على أي حال
إذن لن أذهب أيضاً
لننتظر هنا معًا
حسنًا، أنت طفل
No comments yet. Be the first to leave one.