Urban Legend
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 169 lines.
"الأسطورة الحضرية"
"الحصاد"
ترجمة - محمد الدليمي insta : m_o_d_97©
"لا تتصل بالشرطة" "نحنُ نعرف أين ينام أطفالك"
"قبل 15 ساعة"
؟
- (تاشا) . - آسفة لأنني تأخرت .
كان يوجد ...
تفضّلي لو سمحتي . أنا غير مستعجل .
- أنتِ أجمل بكثير بحضورك . - شكراً .
وأنت لستُ قبيحاً أيضاً .
هل نبدأ بمشروب ؟
لو سمحتي يا آنسة ؟
- إذاً يا (تاشا) ، ما رأيكِ ... - (تاليا) ؟
يا إلهي . أهلاً !
مرحباً !
- هذا مضحك جداً ، ما هي الاحتمالات ؟ - صحيح .
غريب .
على أيّ حال ، ما الذي يُمكنني أن أجلبه يا رفاق ؟
اجلبي لها "دارك أند ستورمي" لتشربه .
و سأخذ "غينيس" .
- شكراً لكِ . - لقد قرأت ملفي الشخصي بالفعل .
هل هي تُلاحقكِ أو شيء من هذا القبيل ؟
- هل تُريد أن تعتني بها ؟ - اعرف رجلاً . لا ، إنها ...
نحنُ نعرف بعضنا من أيام المدرسة .
تمام .
هل دعتكِ ب (تاليا) ؟
دعتني ؟
هذا كان اسم الشهرة الخاص بي في الكلية .
لماذا ؟
بدأت كدعابة داخلية وظلت عالقة .
- تفضلا . - شكراً لكِ .
أنتِ محرجة من رؤيتكِ مع شخص أكبر سناً .
أجل .
قليلاً .
- بدون إساءة . - لكنكِ تنجذبين إلى كبار السن من الرجال .
الرجال في عمركِ مثل الأولاد ، غير مُهذبين .
كلّا .
أنا فقط لديّ مشاكل خطيرة مع والدي .
حسناً ، هل أناديك "بابا" ؟
لا شكراً . لديّ اثنان يدعونني بذلك .
- أطفال ؟ - من زوجتي السابقة .
أجل ، لقد انفصلنا منذ أكثر من عام .
- أنا آسفة . - حسناً ، لا بأس .
أفضل قرار اتخذته على الإطلاق .
تم فسخ الزواج . بمجرد أن أدركت ، أنهيته .
- حسناً ... - هذا هو سر السعادة .
تولي مسؤولية مصيرك أو إرادة شخص آخر .
هذا مضحك .
أنا أؤمن بالسير مع التيار .
الاستسلام إلى حيث تأخذك الحياة .
لتسليم السيطرة .
صدّقني .
سأجعل الأمر يستحق وقتك .
حسناً .
لتسليم السيطرة .
"لا تتصل بالشرطة" "نحنُ نعرف أين ينام أطفالك"
يا إلهي .
أين أنتِ يا حبيبتي ؟
ماذا ؟ أين أنتِ ؟
لا .
لا ، لا !
؟
أنا لا أعرف ماذا يحصل .
لا أستطيع ... لا أستطيع ... لا أستطيع ...
- إنه يؤلم ! - هل أنت سكران ؟
أنا في غرفة الطوارئ صباحاً . سأغلق الاتصال .
أنا لستُ مع (مارفن) ! أنا لست !
قام شخص ما بجرحي . إنه ...
مهلاً . خذ نفساً ، حسناً ؟
فقط اهدأ .
أخبرني بما حدث .
استيقظتُ في فندق .
شخص ما أجرى لي عملية جراحية .
لكن ... انتهى الأمر بجرحي .
سأرسل صورة .
سحقاً .
حسناً استمع ، هذا شق جراحي وليس جيداً .
هل هي كليتي ؟
أنت بحاجة للذهاب إلى المستشفى الآن .
لا أستطيع ، لا أستطيع . أنا غير قادر على الاتصال .
لقد تركوا رسالة ، تهديداً .
و(جاك) ، إنهم يُراقبونهم .
- وإذا فعلت أي شيء ، فسوف ... - اهدأ .
- يمُكنك العيش بكلية واحدة . - (مارفن) ، لقد انتهى الأمر بجرحي !
يا إلهي .
كان لديك كلية واحدة فقط .
- هل سأموت ؟ - لن تموت .
يُمكنك العيش بدون أي كلى .
لكنك بحاجة إلى غسيل الكلى .
في غضون 48 ساعة ، ستُصاب بصدمة إنتانية .
أين أنت ؟
في فندق "دوفاما" .
لقد أرسلتُ لك العنوان .
سأكون عندك خلال 30 دقيقة . لا تشرب أو تأكل أيّ شيء .
داعرة !
عاهرة !
سأقتُلكِ على ما فعلتيه !
لقد استخدمتني وقتاً طويلاً !
، استيقظ .
؟
أومئ إذا كنت تسمعني .
هيّا يا صديقي .
ابقى معي . أنت بخير . أنت جيد .
- إنه شعور غريب . - لقد قمتُ بتنظيف وتضميد جرحك .
أعطيتُك شيئاً للألم . لكن اذهب إلى المستشفى .
لا ، لن اذهب إلى المستشفى . آسف يا (كلاي) . أوامر الطبيب .
هل سأحتاج إلى الماء ؟
لديك شيء داخلي . يُمكنك أن تأكل أو تشرب الآن .
حسناً ، دعنا نذهب . تعال .
، كان عليّ أن أدفع بعد ظهر هذا اليوم .
قُلت إن لديّ حالة طوارئ عائلية .
عليك أن تُخبرني بما يحدث .
ما هو آخر شيء تتذكره ؟
أوقف السيارة .
سأحاول إن اعمل لك غسيل الكلى . لدي صديق ...
لا أحد يستطيع أن يعرف عن هذا .
كيف حدث ذلك ؟
مَن معي ؟
الا يُمكنك القراءة ؟ هذه كليتك .
كان يجب أن تُعاملني بشكل أفضل ولن أغادر .
سأقتلك .
هل تُريد أن يعود ما سُرقَ منك أم لا ؟
ماذا تُريد ؟
هل اتصلت بالشرطة ؟
- لم اتصل ، أقسم لك . - لا أتمنى ذلك .
من أجل أطفالك .
2655 طريق الغولف .
ادفع لنا عندما تصل إلى هنا .
كم تُريد ؟
اللعنة على حياتي .
ماذا ؟
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم ؟
- أوقف السيارة . - اسمع ، وصلنا إلى المستشفى .
أوقف السيارة اللعينة .
أعطوني عنواناً وهم يريدون المال فقط .
يُمكنني استعادة هذا .
كيف تعرف أنه يُمكنك الوثوق بهم ؟
لا أعرف .
لكن ما هو الخيار الذي أملكه ؟ كيف يحدث هذا لي ؟
أحصل على قائمة المتبرعين وانتظر عامين ، ثلاثة ؟
- متوسط الانتظار أربع سنوات . - أربعة !
لقد أخبرتني أن الأمر استغرق 48 ساعة قبل أن أحتاج إلى العلاج .
- هذا كثير من الوقت . - 48 ساعة كحد أقصى .
من المحتمل أنها تشبه 36 الآن .
إنهم يريدون المال فقط . كل ما يُريده أيّ شخص .
لكني أحتاج مساعدتك يا (مارفن) . لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي .
يا رجل .
ما الذي أفعله بحق الجحيم ؟
إذن ماذا الآن ؟
أعتقد أنني أعرف كيف أدخل .
مرحباً ؟ أنا هنا .
كيف حصل هؤلاء الرجال على إسمي ؟
لماذا تستهدفني ؟
أنت غني .
حسناً ، لماذا إذاً هنا ؟
لا أدري .
أنا لا أحب مظهر هذا المكان .
هل لديك أيّ إشارة ؟
لا .
تباً ، وأنا أيضاً .
حسناً .
- لقد انتهينا . - إنتظر إنتظر .
- لم ننظر حولنا بعد . - بضع دقائق أخرى .
تمام . أنت تحقّق في الطابق السفلي ، وأنا سأذهب للتحقّق من الطابق العلوي .
قابلني هنا بعد عشر دقائق .
إذا لم تجد أي شيء ، فأنا بالخارج . سنجده .
سأكتب شيكاً ، وسيُعيد لي الكلية وسنذهب إلى قسم الطوارئ .
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا .
Urban Legend subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Urban Legend
- Urban Legend 2022 S01E08 720p WEB x265-MiNX · 26 downloads · 2023-02-07
- Urban Legend S01E06 WEBRip x264-ION10 · 22 downloads · 2023-01-02
- Urban Legend S01E05 WEBRip x264-ION10 · 22 downloads · 2022-12-23
- Urban Legend 2022 S01E03 720p WEB h264 · 25 downloads · 2022-11-21
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.