The 100

.‏ما در فضا به دنیا امدیم

.‏بهمون گفتن زمین غیر قابل سکونت ـه

.‏ولی اشتباه میکردند ‏و ما از زمانی که به زمین امدیم

.‏داریم برای زنده موندن میجنگیم

،‏بعضی از افراد خرد شدند

،‏ولی بیشترمون همچنان اینجاییم

.د‏ر جست و جوی بازمانده‌های دیگر آرک

‏در تلاش برای ساخت چیزی واقعی و ابدی

.‏از این صحرا... یک خانه

‏رهبران ما بر این باورند ،‏که برای زنده ماندن

،‏باید با زمینی ها صلح کنیم

.‏ولی صلح در اینجا مفهوم دیگری دارد

.‏من نمیام

...‏کلارک

...‏دیدنشون هر روز

‏فقط بهم یادآوری میکنه ‏که برای به اینجا رسوندشون

.‏چکار کردم

.‏شاید دوباره همدیگه رو دیدیم

.‏به شهر نور میریم

.بیا تا با هم این باور رو داشته باشیم "جان

"‏خوش آمدی "تلونیوس .‏خیلی وقته که منتظرم

‏اسم من "اَ.ل.ی" ـه

.‏سعی کردم جلوش رو بگیرم .‏خیلی خیلی شرمنده‌ام

.:. ترجمـــــه و زیـــرنـــویـس .:. M0hammad2020 & Zirkhaki زیرخاکی و محمد

.‏درب اصلی بسته شد

.‏یالا باز شو

!‏باز شو

‏کریس"، کجایی رفیق؟"

کریس"؟ "کریس"؟"

!‏کریس

.‏میدونستم .‏اخبار اشتباه بود

.‏کار چین نبود

‏این حرومزاده‌ی احمق "ا.ل.ی" رو آزاد کرد

.‏کمکم کن .‏تعششات داره به اینجا میرسه

،‏مگه اینکه بخواهیم اینجا بمیریم

.‏باید ببریمش بیرون

.‏زود باش

Untranslated Line -

،سعی کردم جلوش رو بگیرم .ولی کنترلم رو از دست دادم

.‏خیلی خیلی شرمنده‌ام

‏2051 "‏ملاقات "بکا" با "ا.ل.ی

.‏کریس، باید برگردم سر کار

.‏سر کاریم

.‏ا.ل.ی" میخواست سوپرایز باشه"

."‏سلام "بکا

‏کی اینکار رو کرد؟

‏من. خوشت نمیاد؟

‏همونجور که میدونی، فکر نمیکردم

.‏به ظاهر نیاز داشته باشم

Untranslated Line -

‏چرا خالقم نباشه؟

‏چرا خالقم نباشه؟

‏چرا خالقم نباشه؟

.‏لطفا دستور اصلی رو بگو

‏دستور اصلی من اینه که ....‏زندگی رو بهتر کنم

...‏زندگی رو بهتر کنم

.‏زندگی رو بهتر کنم

‏چطور این کار رو میکنی؟

.‏با درست کردن مشکل بنیانی

Untranslated Line -

.‏با درست کردن مشکل بنیانی

.‏با درست کردن مشکل بنیانی

‏مشکل بنیانی چیه ا.ل.ی؟

.‏تعداد زیاد انسان

‏ام، ‏تعداد زیاد انسان؟

.‏تعداد زیاد انسان

‏خب مطمئنا ترتیب اون مشکل رو دادی، آره؟

Untranslated Line -

‏86روز

...‏آخرین... غذام هم تموم شد، پس

‏واقعا فکر نمیکردم اینقدر .‏دلم برای آرک تنگ شه

"‏ولی بگذریم، "جاها ،‏اگه اینو میبینی

،‏مشخصا یعنی نمردی

!‏پس برو بمیر

‏اه یالا

...‏من

Untranslated Line -

.‏درب اصلی باز شد

.‏وایستا، برگرد اینجا

Untranslated Line -

Untranslated Line -

.‏جان

.‏ایناهاشی

.‏- جاها .‏- خوش امدی

‏خیلی حرف ها برای گفتن داریم

.‏و وقت اندکی داریم

.‏پیداش کردم جان

.‏شهر نور حقیقت داره

!‏تو گذاشتی زنده بمونم

.‏خیلی خب

Untranslated Line -

Untranslated Line -

Untranslated Line -

Untranslated Line -

Untranslated Line -

Untranslated Line -

Untranslated Line -

‏میتونست شکستم بده .‏ولی زیادی حمله میکرد

.‏هرچی تو بگی

‏اینقدر زود جا میزنی؟

.‏نقشه برداری، بخش 7

.‏"هارپر" بیا تمومش کنیم

.‏مشاور میخواد اینو داشته باشی

من جنگلی ـم

.‏یونیفرم اینو عوض نمیکنه

"‏اینجا الان خونه‌ی ماست "لینکلن

.‏واسش جنگیدیم

.‏خیلی از دوستانمون بخاطرش مردند

.‏توی آرک، یونیفرم معنی دیگه‌ای داشت

.‏اینجا، هر معنی که ما بخواهیم میده

.‏با همدیگه

.‏خواهرم بلاخره این رو میفهمه

.‏همین حالا ‏یارگیری کنید و مبارزه کنید

‏هی، بخش 7؟ اون بخش درست روبروی

.‏مرز قبیله‌ی یخ قرار داره

.‏آره میدونم

‏فقط بخاطر اینکه "ازگدا" در

‏ائتلاف فرمانده بود، دلیل نمیشه

.‏احترامی برای آتش بس قائل باشن

.‏- منم باید همراهتون باشم .‏- از خدامه

،‏هممون میخواهیم ‏ولی تا وقتی فرمانده قبول کنه

،‏که دستور قتلت رو برداره

.‏دردسرت بیشتر از فایده‌ت ـه

‏در دو روز گذشته .‏این اولین باریه که صدراعظم خوابیده

.‏پس سریع میگم

‏دارم میرم به بخش 7

.‏بنظرم بهتره تمام یگان مسلح باشه

.‏اجازه داده شد ‏ولی قوانین درگیری

...‏همچنان مشخصه

.‏واکنش غیر کشنده

.‏دریافت شد

‏"بلامی" از زمان ماونت‌ودر

.‏هیچ درگیری نبوده

.‏سه ماه گذشته

.‏مردم باور دارند که صلح واقعیه

.‏سعی کن خرابش نکنی

.‏چشم قربان

.‏خیلی راه اومده بود

.‏پیشرفت داره حاصل میشه

‏خواب میدیدم توی ارک‌یم

.‏قبل از اینکه بچه ها رو بفرستیم پایین

.‏شاید "کلارک" توی بخش 7 باشه

.‏میتونیم یه گروه دیگه بفرستیم

،‏پیداش نمیکنن

.‏نه تا وقتی که خودش بخواد پیدا شه

.‏قربان، بانو

.‏باید برم دیدن بیمارهام

‏قربان الان یک سیگنال

‏از کانال ایمن دریافت کردیم. 3 تیک

.‏3تیک

.‏میخواد ملاقات داشته باشه

‏"مانتی" چرا آماده نیستی؟

.‏من آماده‌ام. اون نیست

‏چکارش کنیم؟

.‏باید این دفعه ولش کنیم

.‏بهتر نمیشه

.‏مرگ "مایا" باعث خرد شدنش شد

.‏به این نیاز داره

.‏دستش رو بگیر

.‏یالا

Untranslated Line -

‏"زیک" گفتم اول محصول

.‏اثر هنری نباید بد شه

.‏"مانتی" اون مال تو

‏هی، مشکلی پیش نیومد؟

.‏از اونجا متنفرم

.‏میدونم

.‏ولی یه چیزی واست گرفتم

.‏گفتی مادرت واست میخونده

.‏فکر کردم شاید خوشت بیاد

.‏همینطوره. ممنون

.‏هی! آروم باش

.‏صبح تو هم بخیر

Untranslated Line -

‏اگه نتونیم شلیک کنیم ‏فاید‌ش چیه؟

.‏میتونیم. فقط نه به قصد کشت .‏همه همینجورین

‏"آکتِیویا" کجاست؟

.‏داریم میریم بیرون حصار

‏فکر کردی از دستش میده؟

Untranslated Line -

‏شرمنده. خیلی سرد بود؟

Untranslated Line -

.‏تو اسلحه نمیخوای .‏نه تا اینکه اثر الکل بره

.‏نیازی ندارم

.‏پس بریم

Untranslated Line -

Untranslated Line -

.‏مواظب باش

.‏- واسه تو زیادی خوبه .‏- خفه شو ‏

.‏مواظب باش .‏ممکنه "مانتی" ذوبش کنه

!‏کافیه

.‏"ریون" حرکت کن

.‏گمونم پیداش کردیم

.‏عقب نمونید

Untranslated Line -

.‏امکان نداره

،‏اگه قراره صندلی جلو بشینی

.نمیشه حواست پرت باشه

‏هی اشکال نداره .‏سواری طولانی ـه

Untranslated Line -