Tulsa King

ترجمة وتدقيق = حيدر المدني - كريم الحاج =

في الحلقة السابقة - من ملك تولسا -

عندما كان عمري 17 عامًا

.أردت أن أكون رجل عصابات

..لقد أحببتُ تلك الحياة, والآن

!"تولسا"

عن ماذا تتحدث؟

.أريدك أن تذهب إلى هناك

.وأنت تزرع ذلك العَلم

من يدير هذا الحي؟

لا يوجد نظام هنا, ولا حتى مكان

.أنتَ سائقي من الآن

!العصابة

أنت تجني المال وأنا .أتأكد من أننا نحافظ عليه

هل نحن متفقان؟

هل لدي خيار؟

.بالتأكيد لا

في المساء, ماذا سيحصل؟

حسنا، أفترض أنه .لا يوجد عندكَ نبيذ

.هذا صحيح

!أنتَ, صاحب البدلة السوداء

.لقد قضيت وقتا طيبا - .ربما سوف أراك في الجوار -

..كنت أتساءل

إذا كان بإمكاني أن .أشتري لك العشاء الليلة

..بعد تلك الأشارة

سأجعلك تتوقف وتدور ."على شكل حرف "كيه

!أنبطح

.لقد حاولت أن تقتلني

أنت تعمل لصالحي الآن، هل تفهم؟

,سمعت أنك اتصلت ب (تينا) - ...عندما ذهبت بعيدا -

لم يكن لدى أمي الكثير .مثل حساب مصرفي

.أريد أن أعوضكي

أين كنت؟ - .كان يتم أستجوابي -

.وعالق مع الفيدراليون

.نحن شركاء أنت وأنا و(ميتش)

الكازينو؟

..أنت حقا تريد الاستمرار في العمل

لصالح هذا الأحمق؟

.لديك ثلاث ثواني لتتخذ قرارك

.ذكي

ما الذي تفعلينهُ هنا؟

.أنا وكيلة من مكتب الكحول والأسلحة النارية

!(دوايت مانفريدي)

..أنت رهن الاعتقال

.في محاولة رشوة عميل فيدرالي

ماذا يحدث بحق الجحيم؟

.يجب عليك أن تسألها

.أخبرني أن هذا لن يحدث مرة أخرى

.أنا آسف، (تينا)

..قلادة الجمجمة

مشبك نقود الثور الفضي، وربطة عنق فيروزية

مشبك رأس .مع حزام التمساح،

1840 ومبلغ .دولارًا نقداً

…سوار من الذهب

ليلة طويلة، أليس كذلك؟

.أبقى ثابتًا

.هيا, تحرك من هنا

أيها الأوغاد, هل تريدون أن تعبثوا معي؟

.سأبرحكم ضربًا

.سيتم استدعاؤك في الصباح

ماذا لدينا هنا؟

!الرجل المتأنق

ومن أنت أيها اللعين؟

هنا تسري قواعدي اللعينة ..لقد كنتُ هنا محتجز

لوقت أكثر من المدة التي ستقضوها .جميعكم أيها الجبناء

.هيا, أبتعد عن مقعدي

.قبل أن أضربك

أنتَ، كيف حالك؟

ماذا؟

هل فعل ذلك؟

.لا أريد أن أتحدث عن ذلك

على ماذا تنظر؟

.استمر في مراقبتي، وسوف أقتلكَ

هذا لا يخيفك؟

.لا

هنالك أشياء أكبر .يجب أن تقلق بشأنها

هل دخلت السجن من قبل؟

.نعم, فعلت

لماذا أنت هنا؟

.تحايل بشأن الطاقة

وأنتَ, ماذا فعلت؟

.أنا؟ لقد وثقت بالشخص الخطأ

لكن اللعنة على ذلك ماذا عن "احتيال الطاقة"؟

ما هذا العمل؟

..توربينات، طاقة خضراء

.أنا لدي مزرعة توليد الطاقة بالرياح

حصلت على 125 مليون .دولار من الدعم الحكومي

.هذا جيد

حسناً, ماذا فعلت بكل هذا المال؟

.لقد راهنت بهِ

هل راهنت بمبلغ 125 مليون دولار؟

وعلى ماذا حصلت؟

.ثماني سنوات

!سوف تخرج بعد خمس سنوات

!يا إلهي

.أنا لن أفعل ذلك

عندما تذهب إلى ...الملهى، في اليوم الأول لك

..أو في أيامك الأولى

..شخص ما سيقول شيئا بسيطا

."مثل "مرر لي الملح

يجب أن يكون ردك: "ما ..رأيك أن مررت الملح

من خلال عينك اللعينة، حتى يخترق الجزء الخلفي من جمجمتك؟

..لأنه إذا قمت بتمرير الملح لهُ بكل بساطة

.خلال اسبوع سوف ترتدي فستانًا

وتطلي أظافرك باللون الأحمر

."وسيطلقون عليك أسم" العاهرة

أنت تعرف ما أعنيه؟

..انظر، كل شيء هو اختبار

.عليك أن توصل لهم تلك الفكرة

."وبما أن "ويسترن يونيون ..توقفت عن العمل

.أنا سأرسل الرسالة بنفسي

!شاهد هذا

!أنتَ

."الثرثرة تجلب المشاكل لصاحبها"

.لا أستطيع أن أفعل ذلك

.لا، بالطبع لا

ولكن يمكنك استئجار .شخص يستطيع ذلك

ماذا حدث له؟

.هو يأخذ قيلولة

= ملك تولسا = -الموسم الثاني -

.كنت أعرف أنه هذا لن يسير على نحوً جيد

..من المستحيل أن هذا لن يحدث

.إيذاء الآخرين

.ليس هناك أي عمل صالح

كيف سمح الجميع بحدوث هذا؟

لا أحد يقول لرجلك .العجوز ماذا يفعل

.إنه على حق

..حسنًا، سنحتاج

.لخطة طوارئ .الأشياء المهمة أولاً -

.يحتاج إلى محام

!(تينا), أنتظري

انظري، أنا أعرف مدى انزعاجك

..هذا فقط

إذا كان أي شخص يستطيع .التعامل مع مثل هذا الوضع

.إنهُ رجلك العجوز

.لا يوجد شيء للتعامل معه

.سيعود إلى السجن

.نحن لا نعرف ذلك

هل يمكن لأحد أن يوصلني إلى الفندق من فضلكم؟

.بالتأكيد

هل أنتِ مستعدة؟

!نعم

.حسنًا

.(دوايت) سيوصلها

هل لديك فرصة؟ - إذا كانت فيدرالية؟ -

اللعنة, إنها من مكتب التحقيقات .الخاص الأسلحة النارية, بالطبع هي فيدرالية

.اللعنة, يبدو أن مستقبلنا مظلم

ماذا تقصدين؟

.لقد فجرنا ثمانية سائقي دراجات

..في وجود العملاء الفيدراليين

هل سنستمر في هذه الأعمال؟

إنهم على عمق 3700 .قدم أسفل منجم زنك مهجور

.يتحولون إلى غبار لعين

.نعمة تحت النار

..حسنًا، هذه هي الصفقة

سنتعامل مع هذا بالطريقة .التي يتم التعامل بها دائمًا

..عندما يكون الرئيس غير متواجد

ماذا، أنت من يتخذ القرارات الآن؟

وأنا الوحيد هنا الذي أدى نفس القسم

.مثل (دوايت)، وأنت تعرف ما أقوله

حسنًا، ألا يسمح لي بطرح الأسئلة؟

مهلا، أين أنا من هذه الكارثة اللعنة ؟

نحن لدينا نفس الأهداف هنا

.نحن عائلة

ومن الواضح أن (دوايت) هو الرئيس

وفي هذه الأثناء سأقوم بهذا الدور

سيكون (ميتش) هو الرجل الثاني بالنسبة لي، أو المدير الثاني

أنا أتواجد مع الرجل كل يوم

فمن الأقرب لهُ؟ - هل هذا جدي؟ -

.أنا إيطالي

أنت و(دوايت) لديكما مشاكل

..أما البقية، فهي وظيفتكم

.هو الكسب

.وإعطائهُ إلى (دوايت)

نجني, كيف؟

هناك فرص في كل مكان

استمع للطرقات

.(مانفريدي)، وقت محاكمتك

!أخيراً

.مهلاا، شكرا على النصيحة

.سوف تكون على ما يرام

.أنا (هارلان ثيبودو)

مرحب بك، إذا كنت بحاجة .إلى أي شيء، ابحث عني

حسنًا يا (هارلان)، لن يكون .من الصعب العثور عليك

سيد (مانفريدي)، أنت متهم بمحاولة الرشوة

..من وكيل اتحادي في انتهاك

18 قانون العقوبات رقم .الأمريكي القسم 201

كيف تدافع عن هذا الأدعاء؟ - .لست مذنباً يا حضرة القاضي -

حضرة القاضي، السيد لديه تاريخ إجرامي طويل

وبالتالي يشكل .خطرًا كبيرًا على الطيران للخارج

تطلب الدولة بموجب هذا رفض الكفالة

ويظل المتهم رهن .الاحتجاز على ذمة المحاكمة

السيد (هينستوك)؟ - ...حسنًا يا حضرة القاضي -

..يبدو هذا مبالغا فيه بعض الشيء

..أستطيع أن أقول لك

.أقدر لك ذلك, سأتولى أنا الأمر

.حضرة القاضي، أنا صاحب أعمال

.على حانة ومتجر للأعشاب المخدرة

.وهو أمر غير ذي صلة

لدي عائلة هنا .وعلاقات مع المجتمع