Wu-Tang: An American Saga - Third Season

ANTERIORMENTE EM

Vou precisar disto quando assinar com a Def Jam!

A Elektra acredita mesmo no Dirty.

Tudo o que a Def Jam não daria ao Dirty,

a Elektra dará, e muito mais.

Aceita o acordo da Elektra.

Tudo o que sempre quis foi estar na Def Jam.

Se queres ser tratado de outra forma, cresce.

Bobby, tínhamos de entregar o álbum há dois meses.

Como me vou concentrar nas faixas, se ele nem fala comigo?

Desculpa meter-te na Elektra antes de falar contigo.

Não podes tratar-me como um puto.

Não podes andar aí a fazer merda quando temos trabalho.

Estou pronto para trabalhar.

Muito bem, pá, esta aqui.

Tenho-a guardado.

Sim?

Já passaram dois dias!

Escolhe o raio de uma batida, primo.

Nem estás ao microfone,

estás para aí a fumar, a abanar a cabeça e a desprezar as minhas batidas.

A Elektra não aceita atrasos, percebes?

Vão reter o dinheiro que nos devem

e processar-nos, sem podermos pagar.

Tens de começar a lançar as faixas, mano,

a perceber esta merda.

O teu primeiro álbum é a tua vida explicada.

Filho, lembras-te de fazermos essa merda?

A ver quanto durávamos?

Sim, ainda tem piada, eu percebo,

mas não nos vai ajudar agora, percebes?

Porra, pá, vou largar o teu álbum por uma hora.

Acabámos de ouvir essa merda.

Não, ouvimos. Não a vivemos.

Temos de acabar este álbum, sim?

Não é uma coisa que vai sair do nada.

Se o fizermos, não vai a lado nenhum.

Como disseste, este álbum é a minha vida toda explicada.

Ouço esta merda desde os 5 anos.

Não tenho pinta como o Meth nem jeito com as palavras como o Genius.

Eu sou eu.

Não há pais para o meu estilo

e o álbum tem de soar assim.

Tem de ser imprevisível, sujo...

Merdas sujas de cão...

Temos de ir para a nossa câmara criativa, Abbott.

Temos de fazer a merda de quando éramos putos,

não tínhamos medo de rir,

mas ainda dávamos uma sova a um mano.

- Então? - Isto era mesmo uma merda.

Como cartões perfurados.

Façamos figas. Façamos mesmo.

- E vocês, suas cabrinhas - E vocês, suas cabrinhas

- Têm o rabo cheio de alma - Têm o rabo cheio de alma

Este álbum tem de ser a minha essência. Sem censuras, sem filtros.

Quero que rias, chores e dês uma sova aos manos.

O álbum é uma experiência e tu és o público do meu espetáculo,

e eu estou no palco.

Precisas que te anime e liberte a tua alma.

Muito obrigado. Muito obrigado.

Chamo-me Dirt McGirt, senhoras e senhores.

E a próxima parte que eu gosto de fazer é chamada

turistas e o raio da bebida. Sabem do que falo? Sim.

Como os turistas são tão teimosos,

imagino uma melodia assim...

A primeira vez que me fizeste um broche

E a primeira vez que me vim na tua boca

Algo saiu disparado de mim Muito depressa

Sim!

AS AVENTURAS DE DIRT McGIRT

Estarei disponível para casamentos,

bar mitzvahs e funerais, senhoras e senhores.

Que nojo. Vamos embora.

Aquela mana ali é o tipo de miúda pudica

que não deixa um homem apalpá-la.

TERMINA

Pessoal, querem que eu diminua o barulho.

Primeiro, deixem-me fazer uma pergunta a todos vocês.

O que é pior do que ter gonorreia?

Irmã? Senhora?

Senhor?

Apanhar essa merda duas vezes. Certo?

Talvez a clínica gratuita dê para engatar miúdas.

Não sei nada.

Não quero saber dessa merda.

Não podes estar aqui a roubar tanto dinheiro.

Porque não és como o Shaquan Smith?

O Shaquan tem uma clientela suprema que trouxe muito dinheiro.

Agora, olha para ele, mano, uma superestrela internacional.

Sim, pois.

Ao lado do meu hotel, há uma loja de esquina.

Uns tipos compram cerveja,

- uns miúdos compram comida de plástico. - Mano!

O que raio tem isso que ver com o que falávamos?

Não tem puto a ver, mano.

Olha, não tenho puto a ver com o Shaquan Smith.

Vês como me estou a tornar um disco riscado.

Obrigado, querida.

Os bancos de trás adoram o meu rabo negro.

Mas a malta dos bancos de trás compra álcool rasca.

Estou a tentar gerir um negócio, querido.

Não me estás a ouvir.

Dizes que queres que eu seja uma superestrela internacional?

Quando já sou a maior estrela da galáxia.

Vá, querido, é o Dirt McGirt.

Se isso é verdade,

porque sou o único clube que ainda te programa?

Desde que compraste este estabelecimento,

voltaste-te para a gestão inflexível.

Costumavas ser comediante.

Lembras-te de como, nas digressões, quebrávamos todas as regras juntos?

O que te aconteceu, meu irmão?

Costumavas confiar na arte.

Irmão, a confiança vai nos dois sentidos.

Agora, se tu não estivesses para aí a tentar ser

um número ideal de um pervertido,

serias maior que o Shaquan.

Vá, pá, tem juízo.

Um tipo já não pode ser pago? Caraças!

Olha, malandro, só te digo

que tens de ser uma versão de ti que ainda não és.

O que raio queres dizer com isso?

Como vou ser outra pessoa que não eu, pá?

Ou atinas ou sais.

Aí, meu. Daddy Cool!

Dá cá isso.

Como vai isso, irmão?

A vida é viver e viver é a vida.

Não vou resistir.

Ouvi o riso e vi os rabinhos a correr do clube.

Continua a tua cena, Dirt.

- Agradeço-te, irmão. - Ora essa, irmão.

Na verdade,

para a próxima, trago a patroa para te ver.

- A giraça? - A giraça.

Venha ela, querido!

Tenho de ir. Tenho de escrever um novo número para amanhã.

Jack, anda cá.

Quem? Eu?

Não ponhas a pólvora acima da palavra.

Poder. Percebes?

Precisamos de gente como tu. Topas?

Sim, mas topa lá isto,

um tipo como eu tem de viver no momento, amor.

Não vou resistir.

Depois falamos, pá. Fica na boa.

- Muito bem, irmão. Até à próxima. - Até à próxima.

Truz-truz. É o Dirt McGirt!

- Olá, querido. - Olá.

- Esta deve ser uma miúda McGirt! - Anda, querido, eu trato de ti.

Tu sabes que tenho coisa boa.

O que disse o padre à stripper? Vai-te foder!

És uma cabra divertida!

Estou-me a borrifar, mas não sou o Tio Sam.

Mas que raio? Meu...

- Senta-te lá, mano. - Porquê? Fogo!

Ouve, pá. Lamento que...

Lamento se é pelo carro que roubei.

Se não te calas,

juro por Deus, dou-te porrada.

Não, ele precisa desses lábios.

Sabes quem sou, amor?

Sim.

É a senhora que mandou estes idiotas rebentar a porta.

Sou mais do que isso, engraçadinho. Sou a Lady Marlboro.

E saberias isso, se o teu vício fossem os números e não...

Mas hoje estou aqui porque vou abrir um clube, o Ladies Room.

Gostas do nome?

Sim, gosto de senhoras.

Música e comédia.

E preciso de um cabeça de cartaz.

Ouvi que não andavas muito feliz com o Sr. Airtight Mike.

Não estou a perceber...

Mano?

Esta graciosa senhora quer que lhe contes piadas.

E vai pagar-te muito mais

do que ganhas no Kitty Kat Club, cabrão.

Pago-te 2000 adiantados para saltares.

E posso ser eu mesmo?

Dizer o que quero?

Desde que enchas a casa.

Não, pá.

Não posso fazer isso ao Airtight Mike.

Foi ele que me fez começar.

Reconsidera.

Agora, amor.

Estás disposto a morrer por isto?

Minha senhora, tenho muitas explicações para Deus,

mas a traição não é uma delas. Não é mesmo.

Geralmente, pediria aqui ao Grits e ao Gravy que te moessem,

mas respeito um homem que não compromete os princípios.

Tenta pensar melhor.

Mais DIVERSÃO do que aguenta NOITE DE COMÉDIA

Esperem, ainda não fiz a piada.

Há regras, para namorar um tipo de cadeira de rodas.

Há coisas que não me podes dizer.

Não me podes fazer avançar passo a passo pelas coisas.

Sinto-me estranho quando me pedes que me erga.

Fui aplaudido de pé?

Ou como me defino na política?