The Nameless (Los sin nombre) (Los sin nombre)

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click

ــــــتــرــجـمـــه و ــــــزیـــرنـویــــس از بهزاد اصلانی

لعنتی، بالاخره اومدی

چی شده؟

یک دختر بچه، حدودا 6 ساله

ممکنه مربوط به پروندت باشه

تو سوراخی چیزی گیر کرده بود

پزشکی قانونی از ساعت 3 اینجاست اصلا وضع خوبی نیست

روز ها، یا حتی هفته هاست که اونجا بوده

بیا

این رو نزدیک جسد پیدا کردیم به خاطر این زنگ زدیم بهت

آها

من اینجا میمونم

میخوام هوا بخورم و سیگار بکشم

ترک نکرده بودی مگه؟

صبر کن تا بری اون تو، حالت رو عوض میکنه

بیا

این رو بپوش

برو پایین و نوار رو دنبال کن

سوراخ پر از اسید و این جور چیزهاست

همه جا گوهه

بی نام

الو

بله خودم هستم

بله

بله

متوجهم

خب، باشه

آدرس کجاست؟

باشه

الان میایم

ممنون

کی بود؟- پلیس بود-

جنازه ی یک دختر بچه رو پیدا کردند

ولی هنوز شناساییش نکردند

پلیس فکر میکنه که "آنجلا" باشه

باید بریم

نگاه کن، رو کل بدنش هست از اینا

بهش سوزن زدند و در نیاوردند

برای چی؟

منم نمیدونم، ولی هنوز زنده بوده

تقریبا رو کل سوراخ ها لخته ی خون بود

سوختگی ها پیچیده تر هستند

با چی سوزوندنش؟

احتمالا سولفوریک اسید

نوع صنعتیش به نظرم، ماده ی بدیه

بدو

باید پاشی

منتظر ما هستند

خواهش میکنم عزیزم، بدو

لباس بپوش

اونا تمام قسمت هایی که

که میشد باهاشون جسد رو شناسایی کرد رو از بین بردند

...انگار که

جاهای مشخصی ازش

سوزونده شده باشه

به دندان ها نگاه کن

از قصد از بین بردنشون

کاملا از بین رفتند واقعا هیچ چیزی باقی نمونده

که ما نتونیم شناساییش کنیم

غیر از این

اینجا یک عدم تقارن استخوان هست

دو اینچ کوتاه تره

درست مثل دختره

توی تحقیقاتتون با توجه به پرونده

هر کسی که میخواست از اینکه شناساییش کنیم جلو گیری کنه

چیز به این واضحی رو جا نمی انداخت

پس برای چی اونجوری بسوزوننش؟

شاید برای این نبوده که هویتش رو بپوشونند شاید دلایل دیگه ای داشتند

چیز هایی مثل این تو قتل هایی که مراسم مذهبی دارند غیر معمول نیست

بله، به نظر من خودشه

خب، یک دستبند هم با اسمش کنار جسد پیدا کردند

حالا فقط باید خانواده رو بیاریم تا شناساییش کنند

پدر و مادرش اینجان

"ماسرا"

خیلی صریح نباش

اذیتشون نکنید

خودش که نیست؟ ، مگه نه؟

...خب

ما ازتون میخواهیم که این رو شناسایی کنید

...خانم "گیفورد" لطفا، ما باید بدونیم که آیا این

دستبند دخترتونه

بله، مال اونه، میخوام ببینمش

این حق شماست، ولی من پیشنهاد نمیکنم

خودتون رو عذاب ندید، تشخیص نمیدیدش

از کجا انقدر مطمئنید که اونه؟

یکی از پاهاش کوتاه تره

شکی نیست

با بچه ی من چیکار کردند؟

پنج سال بعد

دیر کردم؟

یکم

رئیس میخواد ببینه چی داری، منتظرت بودند

چند وقته؟- یکی دو دقیقه-

بزار ببینم

این خوبه

و این

و این یکی

تا فردا تموم میشه؟- سعی میکنم-

و اون عکس های گمشده باید تونی رو گیر بیاری که عصر بیارتشون

باید بیاره اینجا

مراقب باش، خیلی داغه- ممنون-

غذای ماهی گرفتم، کنار آکواریومه

اون ماهی ها جونشون رو مدیون تو هستند- بهتره همینطور باشه-

عکس های گمشده از خالکوبی ها رو امروز خواهیم داشت

برنامه ای برای جلدش داری؟

نه، هنوز نه، نه تا وقتی که کلش رو داشته باشم

باشه، وقتی تموم شد کارت بهم خبر بده

سرت شلوغه، بعدا برگردم؟

نه، فقط داشتم فکر میکردم

همه چی آماده است- ممنون-

به قهوه ات لب نزدی

کلودیا، خوبی؟

آره، من خوبم

این وقت از سال همیشه برای من سخت بوده خیلی احمقانه است

نه، احمقانه نیست، میدونی که نیست

باید یکم استراحت کنی

احتمالا لازم داشته باشم

تو رو خدا فرستاده

باشه، اگه کسی پرسید من کجام بگو باید میرفتم

کلودیا، نشنیدمت

انگار مرده بودی حالت بهتره؟

آره

چند وقته اینجا نیومده بودی

نه، هیچ کاری جز کار رو اون کتابم انجام ندادم

تقریبا تمومه- خالکوبی ها و پیرسینگ ها؟-

تقریبا یادم رفت، اون روز تونی رو دیدم

گفت شما ها مشکلاتون رو حل کردید

چی؟- آره، گفت دوباره برگشتید با هم-

چیزیه که اون گفت

حروم زاده

کلودیا

مشکلی هست؟

کلودیا، تونی ام

عکس ها آماده اند

صبح میارمشون دفتر

باید تا الان میومد

ساعت 10:30 شده اون معمولا 9 اینجاست، درسته؟

آره، معمولا تا این موقع میومد، احتمالا مشکلی پیش اومده

چه مشکلی؟

نمیدونه باید باهات هماهنگ کنه؟

آره، من نمیتونم حواسم به همه چی باشه

خدایا

این همه بابت این عکس ها میگه عجله کن

بعد دوباره نمیاد- احتمالا الانا برسه، اگه میخوای میتونی صبر کنی-

باشه، میرم تو دفترش منتظر میمونم

اگه مشکلی نداری، بهتره همینجا منتظر بمونی

اینجا؟ همه چیز قبلا اینجا فرق میکرد، مگه نه؟

همه چی عوض میشه

ظاهرا

چرا بهش زنگ نمیزنی، شاید خواب مونده باشه

بله

الو

مامان

مامان

اشتباه گرفتید

نه مامان، منم

بله- مامان، منم-

لطفا قطع نکن، خواهش میکنم مامان، لطفا

دختر من مرده- نه، نه مامان اینطور نیست-

این چیزی بود که میخواستند باور کنی ولی اون من نبودم

مامان اون من نبودم

تو کی هستی؟ چرا داری اینکار رو میکنی؟

مامان، باید حرفم رو باور کنی

نمیتونم زیاد صحبت کنم اونا برمیگردند و اذیتم میکنند

باید بیای و من رو از آسایشگاه ساحلی ببری ولی به پلیس زنگ نزن، همه چی رو بد تر میکنه

اگه به پلیس زنگ بزنی من رو میکشند قول بده به کسی نمیگی، قول بده

باید بیای به آسایشگاه ساحلی، یادته کجاست دیگه؟

ولی نباید به پلیس زنگ بزنی، وگرنه من رو میکشند قول بده که به کسی نمیگی، خواهش میکنم مامان

قول بده- این یعنی چی؟-

قول بده

نمرده

تاریخ درد

از دیدنت خوشحالم

آره، دل منم برات تنگ شده بود

آره، یکی بهم بده

باشه، میبینم که هنوز داری ترک میکنی

ترک میکنم، میبینی حالا

میخوام برم باشگاه، ورزش کنم، میبینی

آره، حتما

حالا گوش کن

مرد چاق طبقه ی بالاست

اگه ببینتت اعصابش خورد میشه

پس مشکل درست نکن، باشه؟

فقط میخوام میزم رو خالی کنم نمیخوام مشکلی ایجاد کنم

بیشترشم آشغاله به هر حال- حالت خوبه؟-

خوبم

خب، بهترم

میدونی چیکار میخوای بکنی؟

آره، فعلا، هیچی

بهش فکر میکنم، مطمئن نیستم چیکار میخوام بکنم

خب اگه چیزی لازم داشتی، هرچیزی بهم بگو، باشه؟

باشه

حتما

باید یکی از این شبا به یاد گذشته بریم بیرون

گشتی بزنیم

من هنوز از دفعه ی قبلی که رفتیم بیرون ریکاوری نکردم

چه خماری ای بود- شب خوبی بود-

خب، بهم زنگ بزن و در مورد نشانت

آره، وقتی پیداش کنم تحویلش میدم