Mr. Popper's Penguins

Ini Tippy Toe, ganti.

Apakah di sana turun salju, Ayah?

- Wow! -

Kami telah sepakat, ganti.

Ini Mama Bird, Selesai dan keluar.

Kau harus tidur.

Aku bisa mencapainya sekarang.

Tentu saja!

Tippy Toe pada Bald Eagle. Ganti.

Masuk. Kau di sana?

Kesempatan seperti ini sulit untuk ditemukan, Franklin.

Kita menemukan banyak spesies langka di ekspedisi ini.

Kau pernah lihat beruang? Ini sangat nyata.

Landmark Building. Aku kira mereka tidak seharusnya mulai membangun patung.

- Selamat pagi, Pippi. - Tn. Popper.

Kontrak.

Aku suka mencium aroma kota pagi ini.

Itu cetakan dan hadiah untuk Nn. Gremmin.

Mari kita lakukan.

Tn. Popper untuk Tn. Gremmins.

Dan kau adalah?

Pippi Penoples. Aku asisten pribadi Tn. Popper.

Mengenai artikelnya?

Dia bahkan tidak tahu yang sedang dia lakukan.

- Maaf? - Tidak ada.

- Kau boleh masuk. - Tn. Popper, maaf menyiakan waktu anda, tapi uh...

Aku berubah pikiran.

Tidak akan menjualnya.

Aku paham.

Keputusan kedua hampir sama dengan keputusan pertama.

Hanya tiba lebih lambat.

Bangunan ini adalah pegangan terakhirku dan...

- Jika aku menjualnya... - Maka kau bebas.

Dan itu hal yang menakutkan.

Hei, aku paham.

Kau mau pergi berlayar tahun ini?

- Perhatikan ombaknya. - Ayahku dulu sering berlayar

Oh, orang yang beruntung.

Ya, Paul Heminway. Hanya dia dan lautan.

Kau tahu, itu selalu uh...

Oh... Dia punya banyak cerita.

- Seperti suara berisik dari terompet Afrika. - Terompet Afrika?

Oh ya.

Lautan sangat tenang.

Pelayaran berjalan lancar...

Tapi entah dari mana...

Ikan paus sebesar 20 kaki seperti sebuah palu yang menghantam bumi.

Itu adalah sebuah atap yang besar. Dia belum pernah melihat gelombang seperti ini.

Angin pembunuh...

Langsung dari kuping hidung Iblis...

Mengguncang kapalnya seperti bebek karet.

Air asin menciprat ke wajahnya seperti ribuan jarum.

Tiba-tiba dia menyobek layar utama.

- Dia celaka. - Apa yang dia lakukan?

- Apa yang dia lakukan? - Ya.

Dia memutar roda.

Memindahkan perseneling ke arah mundur!

- Dan apa yang muncul di sisi sebelah.. Astaga! - Astaga!

- Apa? - Tidak mungkin.

- Tapi nyata. - Apa itu?

Seekor ikan paus biru.

Seperti raksasa yang lemah lembut.

Mahluk paling mulia di dunia.

- Indah sekali. - Kau melihatnya?

Langitnya bercahaya karena pantulan sinar matahari...

Pelangi.

Sama beraninya seperti angin yang berhembus.

Oh... Kau akan pergi dari sini.

Suatu hari nanti.

Tunggu...

Bagus, Popper!

Hei, itu yang aku lakukan.

Tuan-tuan, apa masa depan...

Dari Franklin Reader & Yates?

Sekumpulan klien-klien yang semakin tua dan lemah?

Sampai mereka punya bau yang lucu itu. Mulai mondar-mandir dan bernyanyi?

Franklin?

Atau akan lahir kembali...

Dengan tingkat, kekuatan, kemampuan.

Aku katakan kita sedang menghadapi masa depan di hadapan kita.

Seksi!

Ayolah semuanya, saatnya untuk berbuat.

Saatnya menatap ke atas dan Beyonce.

Dan kenakan cincin.

Beyonce seorang penyanyi, Franklin.

Dia seorang penyanyi!

Kalian tahu, Beyonce? Dia bisa dengar aku?

Kau tahu, kami memang sudah menyangka ini akan terjadi.

Kami melihat papan marmer di dalam kantormu.

- Oops. - Popper, tidak ada yang lebih pantas dibandingkan dirimu untuk duduk di meja ini.

- Jangan duduk dulu. - Oke.

Ada satu hadiah lagi yang kami ingin kau berikan lagi pada kami.

Katakanlah, teman-teman.

Plaza Hotel?

Empire State Building?

Pentagon?

Tavern On The Green.

Tavern On The Green?

Kenapa, Popper?

Tidak ada, cuma...

- Sebuah tempat yang kurang bernilai. - Itu satu-satunya real estate pribadi di Central Park.

Kita bisa bangun apa saja yang kita inginkan di sana.

Maksudmu seperti...

Menghapusnya dari permukaan bumi? Memulai kembali?

- Mm-hmm. - Seperti kalau tidak pernah ada?

Benar sekali.

Tapi pertama, kau harus melewati Selma Van Gundy.

Dia diberikan ribuan tawaran. Tapi semuanya dia tolak.

Kau punya sebuah kesempatan.

Kau pikir kau bisa menutupnya?

Maaf, apa kita pernah bertemu?

Aku Tom Popper.

Aku bisa mengerjakan ini sambil aku tidur.

- Bisa kau pastikan anak-anak sudah siap? -

Terakhir butuh waktu lebih lama. Jalan saja.

Baik, Tn. Popper.

Thomas!

- Salam! - Salam, Rick.

Dan selamat datang di planet kami.

Kami lebih suka menggunakan kata "Hai" atau kata sederhana "What's Up".

Apa kabar?

Aku lebih baik sekarang, terima kasih.

- Thomas, apa kabar? - Aku baik-baik saja.

Tolong lihat ke arah lain, oke, aku saja.

Hei, Popper! Aku sudah berlatih tembakanku!

Mari kita lihat apa yang kau punya.

Ayo.

Oh, penyelamatan yang keren.

- Hei, Popper. - Salam.

- Sudah menyapa Rick? - Ya, dia memelukku 3 kali.

Merasa kalau aku adalah orang yang berbahaya. - Ayolah, kita hanya keluar beberapa kali saja.

- Dia penjaga. - Tidak ada yang salah dengan pemulung.

Aku juga pemulung. Aku merubah gedung lama menjadi gedung baru yang bercahaya.

Apa aku juga menyebutkan kalau dia sangat tampan?

- Benarkah? - Hm.

Senang melihat seleramu belum berubah.

Dan bijaksana serta penuh pertimbangan.

Mana kakakmu?

Dia ada masalah. Cooper Keagan?

Cinta mati nya.

Hai! Hei... Lihat siapa yang ada di sini.

Siapa yang sudah siap untuk berakhir pekan di tempat ayah?

Dia bilang dia tidak mau pergi denganmu akhir pekan ini.

Mungkin kau harus bicara padanya.

Tentu saja.

Apa yang kita lihat?

95 pound bahan peledak C4 dengan pita rambut.

Terhubung dengan kabel tembaga merah.

- Kecuali... - Ba-boom...

Harus mengurungnya di lemarinya sekarang, Popper.

Kau mau bicara?

Ayo.

Apa yang akan kau lakukan jika kau menyukai seseorang tapi dia tidak?

Janie...

Kau wanita yang kuat. Kau wanita yang bebas.

Kau tidak memerlukan seorang pria, sungguh.

Lihat Martha Stewart. Dia kaya dan dia tidur bersama anjing-anjingnya.

Kau sangat aneh.

Aku tidak suka bicara denganmu dari awal ..

Janie.

Ini sebabnya aku tidak mau pergi.

- Dia memotong kabel-kabel itu. - Ayo!

Ini akhir minggu.

Ini akan menyenangkan.

Pembicaraan yang bagus.

Pembicaraan yang bagus.

Tn. Popper? Pippi. ke proposal.

Bagus sekali. Akhir minggu ini aku tidak bersama anak-anak.

Jadi buat jadwal pertemuan dengan Van Gundy dan hubungi aku.

Tidak bersama anak-anak minggu ini, Tn. P?

Tidak, Daryll, mereka tidak suka padaku sekarang.

Apa? Aku suka padamu, Tuan.

- Sudah menginginkan bonus natalmu, huh? - Tidak ada yang mulai terlalu dini.

- Tentu saja. - Kau orang yang baik, Tn. P.

Jadi dimana dia, Reginald?

Antartica.

Menjual es ke orang Eskimo?

- Itu Samudera Artik. - Terserah.

Ayahmu menyayangimu, Tommy.

Senang mengetahuinya.

Kau mau baca?

Keinginan terakhir dan surat wasiat Thomas Popper Senior.

Untuk masyarakat dari Geographic Soclety...

Aku meninggalkan perlengkapan merekam Siberia-ku...

Tenda Targo dan tenda Uzbek, bersamaan dengan benda-benda keduniaanku.

Untuk putera kecilku, Tommy.

Aku memberimu sebuah kenang-kenangan ...

Maafkan aku tidak bisa mengirimkan ini sendiri.

Bald Eagle, selesai dan keluar.

Hari senin.

Terima kasih Tuhan.

Cinderamataku.

Terlalu besar untuk bola salju.

Terlalu kecil untuk tenda.

Wow...

Mainan penguin.

Untuk seseorang yang punya segalanya.

Terima kasih, Ayah.

Sersan Popper.

Ya, aku tahu, Lane.