The Witcher

Du er våken.

Og hyggelig som alltid.

Nei, witcher.

Ingen nyheter om Nilfgård eller jenta. Og nei, jeg spurte ikke.

Still feil spørsmål, så tar de deg.

Hvordan skulle vi hatt disse hyggelige daglige samtalene da?

Rype. Fanget spesielt for deg.

Jeg vil ikke ha den.

Selvsagt ikke.

Utakknemlige tulling.

-Vil han fortsatt ikke spise? -Fortjener han hjelp?

Det bestemmer vi.

På samme måte som vi bestemte for deg og Scoia'tael du ba oss passe på.

Jeg vil aldri befale deg, Milva. Eller sende deg til fortidens grusomheter.

Men du skylder en gjeld.

-Hold ham i live. -Hvorfor er han så spesiell?

Du er ikke den eneste som beskytter fortapte sjeler.

Mange som gjør det, er selv ødelagt.

Jeg hørte at en nilfgårdsk kongelig vogn har blitt sett.

-Hvor lenge til Emhyr har henne? -Jeg aner ikke.

-Hva skal vi gjøre, Geralt? -Hjelp meg opp.

Ta det med ro.

-Stopp! -La ham være.

Han har brukket ryggen. Og se på beinet hans.

Du kan ikke dra med mindre du blir bedre. Du blir ikke bedre om vi ikke får hjelpe.

Du trenger mer helbredende vann og masse hvile.

Rype?

Gi meg den jævla rypa.

Nå vil du ha den.

Det er en merkelig stemning mellom dere.

Jeg vil ikke si hva de skal gjøre, men er vi sikre på at helbrederne er…

…kvalifiserte?

Går det bra?

Vannet var ikke vellykket. Det er ikke ment for mutanter.

-Pakk. Vi drar i morgen. -Bra.

Jeg foreslår at vi venter til det ikke tyter verk ut av beinet ditt.

Du kan ikke krysse skogen. I hvert fall ikke kontinentet!

Kan du holde det jævla sverdet? Skal du ikke stoppe ham?

Jeg har sagt at han må tenke på seg selv, ikke bare Ciri.

-Du er ikke helt ubrukelig. -Men jeg tok feil.

Han er skapt for å beskytte henne og familien sin.

Jeg må drepe ham for å stoppe ham. Og i selv denne tilstanden

tror jeg han kunne knekt meg som en tannpirker, så nei.

Jeg skal ikke stoppe ham. Hvis han trenger min hjelp, får han den.

Dere er begge gale!

Tror du at du er klar til å finne jenta?

For du ville vært død nå.

Slipp!

Crach an Craite!

Se på deg!

Ingen tegn til Ciri i østlige Skellige.

Noe nytt fra resten av flåten din?

-Hun er ikke død, jeg føler det. -Alternativet er ikke mye bedre.

Det ryktes i sør at Ciri er på vei til Nilfgård.

Hun går aldri frivillig.

Vilgefortz.

En Aretuza-magiker som handler alene. Han tar henne med til Emhyr.

Tribunalet vil snakke om fredsforhandlinger.

Hvis Ciri er med Nilfgård, må vi bli med dem.

-Vil du kjempe for Nilfgård? -Ikke faen!

Ikke frivillig.

Men Ciri er også prinsesse av Brugge og dritmange andre vasaller.

De smørballede herrene vil ikke slåss.

Hvis Ciri blir med Nilfgård, endres hele kontinentet.

Jeg når henne før det.

Da blir det kanskje slutt på snakk om overgivelse.

Vet du hvor denne Vilgefortz har stuet henne?

Ciri?

Ciri, er du her?

Herregud!

Hva skjedde her?

Det er jentene våre.

-Det er verre enn beskrevet. -Vilgefortz er ikke her.

Vi ser etter Ciri.

Da skal jeg spare dere tid. Jeg har gjennomsøkt slottet. Det er tomt.

-Hva slags magi kan gjøre dette? -Ingenting vi kan.

-Vi har aldri sett noe lignende. -Hvordan så vi ikke hvem han var?

Noen gjorde det.

Det krever oss alle å reversere dette.

Sammen.

De fortjener det.

Nissa.

Eva.

Elisabet.

Måtte de få fred.

-Jeg vil dra så langt vekk som mulig. -Dette er ikke riktig.

Bli hvis du vil. Jeg må tilbake til Tretogor.

Stopp!

Vi kan ikke bare forlate dem! De fortjener en skikkelig begravelse.

For å hedre dem.

-Huske dem. -Nå skal dere huske dem.

Fornærm oss så mye du vil. Men disse jentene ble drept i Redania.

Vilgefortz gjorde det foran deg.

Han ville ikke tatt dem med hit om hun hadde passet på dem på Aretuza.

Du støttet alltid Brorskapet og hvor viktig det var å beskytte Kaos.

Men med Vilgefortz støttet du mannen.

Spar deg skinnhelligheten. Jeg vet at jeg mislyktes. Og du også.

Løp tilbake til Tretogor.

Ikke glem at du var villig til å la Brorskapet falle, og hvorfor?

Ikke for Kaos. Nei.

Du ødela alle så Vizimir skulle se deg lure i Dijkstras skygge.

Din…

Vi er partnere.

-Jeg stoler på Dijkstra. -Som jeg stolte på Vilgefortz.

Men det er problemet med tillit. Du har den til du ikke har den.

Slutt.

For hvert minutt kommer Vilgefortz nærmere Nilfgård.

Jeg vet ikke hva han eller Emhyr vil med Ciri,

men se hva han gjorde med de jentene.

Vi returnerer dem til Aretuza. Vi gir dem fred.

Så kjemper vi. For å sørge for at dette aldri skjer igjen.

Lukk portene!

Er du sikker på dette?

Nilfgård har spilt kortet sitt. La oss spille vårt.

Vi må ta Dillingen for å sikre vestfronten.

Fringilla.

Du kommer tilbake fra graven akkurat i tide.

Forlat oss.

God dag, min herre.

Mine krigere forteller meg at din ankomst til Aretuza

var med på å sikre det noen kan kalle en seier.

Ja.

Vi lyktes på Thaneddøya på grunn av alvenes ofre.

Det er takket være dem at Brorskapet er knust.

Nord er fortsatt en verdig fiende.

Vi må sikre Xin'treas havner og få kontroll over Yaruga.

Temerias mest kritiske forsyningskjede. Mister du den, taper du krigen.

Du trenger en som kjenner Xin'trea fra innsiden.

En som vil sikre Nilfgårds interesser.

Du foreslår at jeg tilgir dine synder og sender deg til Cintra?

Oss, min herre.

Side ved side.

Cirilla er på vei hjem. Det var det vi alle ønsket.

Og hun vil regjere ved din side som planlagt. Og hun…

…trenger deg her i Nilfgård.

Så la meg tjene deg som keiserlig guvernør i Xin'trea,

og Francesca kan gi folket sitt hjemmet de fortjener.

Jeg må si, Fringilla, døden kler deg.

Og det tror jeg det vil å være keiserlig guvernør også.

Spesielt med alvedronningen ved din side.

Jeg garanterer at du ikke vil angre.

Og takk for at du innså at vi leverte det som ble lovet.

-Scoia'tael fortjener fred. -Scoia'tael?

Nei.

Dere kan lede alvene i Cintra, de gamle, de syke, de som ikke kan slåss,

men Scoia'tael blir hos oss.

De kjenner landet godt. De er en effektiv styrke i nord.

Du mener unnværlig.

De gjør det ikke. Ikke så lenge de tjener meg.

Så frasi deg dem.

Enten dør de og kjemper for oss så resten av folket ditt kan leve,

eller så dør hele folket ditt mens de kjemper for å overleve.

Alvene har ofret så mye. Ikke la det være forgjeves.

Dra.

Gå.

Jeg trodde du var død. Jeg sendte noen for å finne deg i går.

-Jeg kom så fort jeg kunne. -Lik har kommet fortere, det var vitsen.

Vi går videre. Hva har du fra fronten?

Nilfgård har tatt byer i Aedirn, Lyria og Cidaris.

Noe nytt om Radovid?

Vi bruker alle vi har til overs for å lete etter ham.

Dette er ikke som du lovet.

-Det skjedde ting. -Ja.

Dere skulle rense Brorskapet og komme tilbake som helter.

I stedet er Aretuza en steinhaug, Brorskapet har ingen brødre igjen

og broren min ligger død i en jævla grøft et sted.

Jeg ser at du åpner munnen. Ikke gjør det. Ikke prøv å håndtere meg.

Ikke du, Sigismund.

Flaks spiller en rolle i alt vi gjør.

Jeg demper den rollen så godt jeg kan, men vi var uheldige på Thaneddøya.

Noen minutter for sene. En melding fra forsterkninger vi ikke fikk.

En jævla witcher.

Men etterretningen vår var korrekt, og planen var god.

Det hindrer ikke folket mitt fra å tvile på meg.

Du og jeg har vært gjennom tøffe tider, men ikke som dette.

Vi må sette eksempler.

Jeg er lei for det.

Jeg vet hvor godt du liker Philippa.

Men noen må ta straffen.

Ikke skuff meg igjen.

Du ville vært død nå.

Gå og legg deg, witcher.

Han drar.

Med eller uten meg. Er han sterk igjen? Selvsagt ikke.

Se på beinet, det er som en sokk full av klinkekuler,

og derfor må noen passe på ham til han blir bedre.

Du er ikke vennen hans. Du blir med for å få en siste sang når han dør.

Hvordan våger du?

Hans død er verdt tre sanger. Og kanskje et episk dikt.

Du er ubrukelig, og han er virkelig ubrukelig.

Dere kan ikke hjelpe den jenta om dere er døde.

For hver dag jeg tilbringer her, er Ciri i mer fare.

Kun fordi du gjemmer deg for verden, betyr ikke det at jeg må det.

Greit. Dra.

Jeg vil ikke høre det.

Du tar feil. Jeg er ikke redd for å dra.

Jeg er redd for hva jeg ville gjort med dem,

de som skadet meg, hvis jeg gjorde det.

Jeg kjenner den frykten.

Vannet deres skal få deg til å glemme. Det virket visst ikke på meg heller.