Grand Prince (대군 - 사랑을 그리다)

- Episode 17 - Ja Hyeon.

Mère.

Qui êtes-vous?

Regardez par ici.

Êtes-vous les gens qui ont aidé Ja Hyeon?

Je suis son grand frère, Sung Deuk Shik.

Comment devrais-je rembourser cette dette?

G-g-g-Grand Prince!

Il vaudrait peut-être mieux pour vous deux que vous partiez loin et que vous viviez ensemble.

C'est dangereux à Do Seong, fuyez.

Mère. Je veux faire de votre fille une épouse honorable.

Je ne veux pas qu'elle soit pousuivie toute sa vie durant.

Mais vous ne pouvez pas vivre de la bonté du temple pour toujours.

Si nous avons de l'amour dans nos coeurs, même si nous sommes séparés, nous ne seront pas vraiment séparés.

J'ai appris par votre fille que même la mort ne pouvait pas nous séparer.

Parce que je lui ai fait traverser tant de difficultés, j'ai pensé que nous n'aurions peut-être pas dû nous rencontrer.

Je pensais que je devrais la laisser partir, et je l'ai regretté une fois fait.

Mais, lui faire ses adieux était encore plus difficile.

Vous êtes né avec des privilèges, vous n'avez pas vu ou entendu parler de ce genre de difficultés.

Parce que j'ai traversé des difficultés, j'ai réalisé ce qui est vraiment précieux.

Les adversités ont fait de moi une personne plus profonde.

Et chaque moment difficile a été ancré en moi.

Si j'avais vécu une vie douce, je n'aurais pas connu ces choses.

Comme la vie est précieuse.

Combien j'aime cette personne.

À mes yeux, c'est normal de ne pas réaliser ces choses.

Je voulais que vous viviez une vie heureuse avec ma fille.

Je voulais que vous ayez une vie pleine de rires.

Mère, je suis heureuse maintenant.

Cela n'a aucun sens.

S'il va mourir, pourquoi ne meurt-il pas seul? Pourquoi continue-t-il à mettre Ja Hyeon dans tout ceci?!

Donc, si elle continue à vivre ici, elle mourra vieille et seule.

Est-ce un bon destin?

Que Ja Hyeon n'est que des ennuis!

Cela aurait été mieux si elle était devenue une concubine la dernière fois quand elle est allée au palais!

Ah, restez tranquille!

S'ils vous entendent, ce sera une mauvaise nouvelle!

Ah vraiment. Comment ne pouvais vous pas connaître votre soeur? Vous vivez avec elle!

Sans le Grand Prince, Mademoiselle mourra!

Elle ne peut pas vivre avec quelqu'un d'autre! Ah vraiment.

Eh bien, les gens abandonnent tout de la même manière dont ils vivent.

Y a-t-il des gens qui n'ont pas de cœur? Y a-t-il des gens qui n'aiment pas les autres?

À cause de ceci et de cette raison, ils se rendent compte que ce n'était pas censé exister et ils abandonnent.

Jeune maître, comment voulez-vous comprendre un amour qui vaut la peine de mourir pour,

un amour comme le feu?

Hey, j'ai été blessé plus que vous ne le pensez.

Oui, vous êtes blessé.

Parce que vous êtes blessé, vous ne pouvez pas invoquer le courage.

Si j'appelle le courage, pourriez-vous m'accepter?

Est-ce que je ne suis pas comme les membres de ma famille?

Je pourrais être comme Mère et Père. Je pourrais être un grand amant comme le sont Ja Hyeon et le Grand Prince aussi.

Ah, c'est du riz frit! Ça a l'air si délicieux. Tellement délicieux!

Parce que nous sommes au temple, je ne peux rien vous donner d'autre.

Ouvrez grand.

C'est vraiment délicieux.

Délicieux.

Notre Roo Si Gae a vraiment amélioré ses compétences en expression orale.

Mais cela n'a toujours aucun sens. N'est ce pas? Roo Si Gae.

- Les émissaires de votre patrie ne sont-ils pas venus ici pour causer des ennuis? - Ma patrie?

Des émissaires ont été envoyés ici de Jurchen, mais notre roi leur a coupé la tête.

Même s'ils viennent de Jurchen,

Est-ce acceptable de simplement tuer des envoyés d'autres pays?

Ça ne va pas. C'est pourquoi c'est un gros gâchis.

Omo.

Pyunggwan du Nord (Séjour des Envoyés de Jurchen)

Nous sommes ici de Byeongbu.

Ouvrez la porte!

Cela ne suffisait pas de tuer le principal émissaire ?!

Comment osez-vous entrer dans la chambres des émissaires et fouiller nos affaires ?!

Aimeriez-vous également donner votre vie?

Assurez-vous de trouver tout ce qui ressemble à un document!

Oui!

Êtes-vous dans le bon état d'esprit? Même s'ils sont de Jurchens,

Ce sont des émissaires que nous avons officiellement reconnus. Cela n'est jamais arrivé avant!

Il y a eu un cas où Chae Bin, un émissaire de la dynastie Ming pendant la dynastie Koryo, a été assassiné.

Mais cela a été ordonné par ceux qui était sous le roi, pas par le roi lui-même!

J'ai accordé votre souhait Mère.

Quand vous pensiez que le disparu Eun Sung était mort,

vous n'avais pas dit que vous auriez votre revenche?

Puisque j'ai tué l'émissaire, ils seront maintenant au courant de la colère ardente de Joseon.

Si nécessaire, nous pouvons aussi les conquérir.

Pourquoi faites-vous ça maintenant? Quelle est la raison de votre vengeance maintenant qu'Eun Sung a été déclaré mort?

Ils pensent que le nord de Joseon est simplement la terre de leurs frères.

Ils se moquent de moi, le souverain de Joseon.

Est-ce aussi la raison pour laquelle vous avez renversé votre oncle?

Mon oncle ... n'étiez-vous pas impatient de le retirer pour moi depuis que je suis jeune?

Je lui ai demandé d'être le premier ministre parce que nous étions dans un état d'urgence, mais les membres de la famille royale ne devraient pas interférer.

Je lui ai dit de se retenir pour le moment.

Avant de donner des ordres, discutez-en et pensez avant d'agir!

Les affaires de l'Etat doivent être prises en charge en coopérant avec la cour royale.

Il n'y a jamais eu un moment où les affaires de la nation se sont bien déroulées, lorsque les sujets ont pris le pouvoir.

Plutôt que la nation du peuple, j'ai l'intention d'en faire une nation de roi.

Avec une forte responsabilité placée sur le roi, je veux renforcer la monarchie de cette nation.

Comprenez-vous comment la tyrannie d'une personne puisse ruiner le peuple

et renverser l'histoire?

S'il vous plaît, ouvrez vos oreilles et contrôlez votre coeur!

Le peuple Huli ne semble pas avoir apporté le document.

Nous avons cherché partout, mais n'avons rien trouvé.

Nous n'avons jamais conclu d'entente avec eux.

Les rumeurs ne peuvent pas se répandre parmi le peuple.

Si les Jurchens révèlent qu'un émissaire a été assassiné ...

C'est ce que je veux.

Parce qu'ils me provoque, je peux tout les écraser facilement.

Envoyez un mot au nord. Commencez à déplacer les soldats vers la rivière Pajeo

et dites-leur de bien se préparer en cas d'attaque.

Comme vous le souhaitez, Votre Altesse.

Nous avons trouvé la dame.

Elle était au temple de la montagne qu'elle fréquentait.

Elle a rencontré sa famille, alors je n'ai pû le confirmer qu'aujourd'hui.

Devrions-nous la déplacer? Les conditions ne sont pas réunies pour qu'elle soit déplacée au palais ...

Qui l'a emmenée?

Nous avons laissé des espions autour du temple, mais nous ne savons pas encore qui est l'ennemi.

Je me suis retiré doucement, de peur qu'elle ne s'enfuie à nouveau.

Puisque nous ne pouvons pas l'amener ici ...

C'est moi qui irais.

Je suis l'enquêteur du gouvernement militaire, Do Jong Gook.

Laissez-nous enquêter sur les émissaires.

Le ministère de la Guerre a déjà obtenu des informations, il est d'ailleurs parti.

Nous avons encore des choses à demander, alors s'il vous plaît ouvrez la porte.

Ouvre la porte.

Nous ne serons plus dupés par les gens de Joseon maintenant.

La guerre est le seul moyen.

Il dit "d'aller se pendre".

Que gagnez-vous en faisant la guerre?

Quand vous pillez et que vous manquez de soldats,

vous viendrez probablement échanger la vie de soldats contre des récoltes, non?

Vous vous moquez de nous?

En ce moment, je vous donne une chance.

Vous avez pris le parti du prince Jin Yang et créé une guerre intentionnellement,

et vous avez essayé de me tuer, le prince de ce pays.

J'ai échappé à la mort, mais je suis prêt à vous pardonner.

Et je vous offre une chance afin que nous devenions des alliés.

Je ne ferai pas de fausses promesses comme le Prince Jin Yang. Il ne l'a pas tenue alors qu'il vous avais promis des terres.

Au lieu de cela, je vais envoyer des ingénieurs de Joseon

et demandez-leur de vous enseigner des techniques agricoles afin de cultiver votre terre infertile.

Nous reprendrons le commerce précédemment bloqué et par le mariage,

Je trouverai un moyen pour les deux nations de vivre.

Faites un choix. Voulez-vous y retourner et être questionné par votre chef?

Ou choisirez-vous ces nouvelles négociations et aurez-vous l'occasion de faire revivre votre patrie?

Vous pouvez faire confiance au Prince Eun Seong.

C'est quelqu'un qui m'a protégé de sa vie même si je viens d'un clan ennemi.

Si vous me permettez de suivre l'émissaire, je rencontrerai mon père et obtiendrais les documents.

Un cadeau pour vous.

Il a dit que c'était un cadeau pour vous.

Je souhaite vous faire un cadeau avant de partir.

Quand on se bat, on joue de la flûte.

Père lui a dit de jouer de la flûte,

si le Prince Jin Yang ne tenais pas sa promesse.

Réponse du Roi Jin Yang au chef Li Man Zhu de la tribu Huligai de Jurchen: Immédiatement, nous nous retirons immédiatement du champ de bataille

et retournons à Joseon. Le général Choe Yun Deok vous rendra les quatre comtés en échange de votre soutien concernant mon ascension au trône.

Avec cela, nous pouvons mettre à jour les crimes du prince Jin Yang.

Votre Altesse, vous devez manger beaucoup

et grandir rapidement.

Avons-nous été attrapé?

Votre Altesse. Votre Altesse!

Quel est le problème?

Hyungnim arrive. Nous devons partir!

Levez-vous! Jin Yang arrive! Jin Yang arrive!

- Qu'est-ce? - Vite, levez-vous! Dépêchez-vous!

- Dépêchez-vous! - Nous avons besoin de partir!

- Comment a-t-il ...? - Vite vite!

Votre Altesse, comment le Grand Prince Jin Yang a-t-il tout découvert?

Prenez Son Altesse et Mademoiselle et partez.

Nous allons essayer de gagner du temps.

Nous devons tous partir. Puisque Son Altesse est ici, nous ne pouvons pas nous battre ici!

Il sait tout, il nous poursuivras.

Je vais rencontrer le prince Jin Yang. Échappez-vous de cet endroit.

Je ne vous laissera plus paraître de nouveau devant mon frère.

S'il y a un combat ici, Son Altesse sera en danger.

Est-ce que ça veut dire que c'est bon si vous êtes en danger?

La personne qui m'a torturé est Na Gyeom, pas le prince Jin Yang.

Je suis sûr que nous avons été pris parce que ma famille est venue ici.

Si je prends le commandement, il ne sera pas suspect.

Il ne sait pas que vous êtes vivant, Votre Altesse.

Je ne peux pas vous laissez ici.

- Pensez à Son Altesse. - Je resterai derrière.

Le prince Jin Yang ne me fera rien.

La reine douairière est celle qui m'a envoyé au Jeongubwon. En outre, les moines sont ici.

Dépêchez-vous et partez! Nous n'avons pas de temps.

Après que avoir mis Sa Majesté en sécurité quelque part, je reviendrai.

Saviez-vous que je viendrais?

Les moines m'ont dit qu'ils pensaient qu'un invité était arrivé.

Votre Majesté, cette femme est la fille barbare qui suivait le prince Eun Seong.

Elle n'avait nulle part où aller, alors je prends soin d'elle.

Laissez-la.

N'est-elle pas une femme?

Comment allez-vous?

Les blessures du corps s'améliorent avec le temps.

Pourrais-je avoir une tasse de thé?

Venez par ici.

Regarder aux alentours pour voir si d'autres sont partis.

Oui!

Pourquoi ne m'avez-vous pas tué?

De votre point de vue, j'ai commis une haute trahison.

Vous êtes assez punie, n'est-ce pas?

Vivre dans un monde sans Hwi, c'est vivre en enfer, n'est-ce pas?

Vous tuer revenais à la même chose que d'accorder votre souhait.

Si vous mourez,

vous vous réunirez tous les deux, et je serai seul.

Je souhaite vous gardez dans ce monde, même si vous me détestez.