Savage Grace

Jeo sa paradajz, pre par sedmica

i odjednom sam shvatio da majka nikada nije tu.

Jednostavno je jako tajanstvena.

Tata je govorio jezike, peo se po planinama

bio je avanturista.

Majka nije imala taj druљtveni dar.

Bila je i sama avanturistkinja.

On je bio mraиan i hladan, ona topla i puna svetlosti.

A, ja sam bio mali Tony.

Bio sam pokretaиka snaga kada je toplo trebalo da se ohladi.

Draga, razlog љto zovem je Ashvin, princ Ashvin Lippe.

Njegov brat je princ...

Ashwin je mislio da bi bilo lepo da se naрu veиeras.

Pa, ћeli da zna da li vi moћete veиeras.

Naravno.

Recimo, dset i trideset.

Je l' previљe kontinentalno?

Samo da znaљ da Tony иuje svaku reи koju kaћeљ.

Moћeљ li da zamisliљ u љta se pretvara svet.

Vidimo se veиeras.

Dragi.

Иuo sam da pravis neka obeжanja.

Zvuиi obeжavajuжe.

I konsultativno.

Princa Ashwina, molim. Ovde Barabara Baekland.

Nemoj oteћavati, ne veиeras, dragi.

Oprostite na smetnji, ali veиeras imamo

veиeru kasno i bilo bi nam zadovoljstvo da nam se pridruћite.

Bilo bi divno.

Hvala, dragi.

I ljudi bi rekli da sam ih mrzeo, zaљto...

Neжemo ostati do kasno, obeжavam.

Zbog svega љto se desilo

desilo se zbog ljubavi.

Da li ti izgledam kao majmun?

Zaљto onda treba da se odenem u jebeno majmunsko odelo?

Samo da bih jeo. - Ne moraљ.

Samo obuci uniformu.

Neжu. - Izgledaљ tako zgodan

u uniformi. - Rat je gotov.

Ako nisi znala. - Imaљ pravo.

Dobio si rat, bio dobrovoljac, tako da imaљ pravo da nosiљ uniformu.

Tata ti je tako zgodan, neodoljiv...

Planiraљ da ga ostaviљ samog ovde? - Vratiжemo se brzo.

U tom sluиaju drago mi je љto veиeram van.

Tony, Tony... - Majko.

Trebalo bi ga zvati Anthony. - To mu je formalno ime.

A, Tony жe biti dok je mali.

Recimo da imam sliku, da li bih rekla... - Rekla bi, ovo je Tony.

A, ostali bi rekli, mali anрeo.

Oh, da, mali anрeo.

Kakav si ti anрelиiж!

Barbara...

Laku noж, Tony, u dobrim si rukama.

Uћivajte i ostanite do kad ћelite.

Jebemti.

Divno je videti te.

Kako ste?

Ja sam Barbara.

.... bio je sa Diterom u najveжim avanturama.

U Peruu.

U selu... Dragi, znaљ da nisam najbolja sa geografijom.

Brooks, pomozi mi. - Draga, ne forsiraj.

Moћda bi tvoj muћ da veиera.

Brooks, ako ne ћeliљ... - Vilkabama.

Diter i ja smo bili u Viklabamba u Peruu.

Ispriиaj nam svoju malu avanturu.

Niљta.

Laћem. Bilo je neљto.

Bio sam zaintrigiran misterijom, starom 400 god, poreklom od Inka.

Ћeleo sam da pronaрem ostatke izgubljenog grada.

To je zapravo taиno, krenuo je tim teљkim putem.

Jako dobro.

Ne znam. - Pitao je neљto.

Izgleda mi tako... nefer.

Da li bi? - Da, da li bi?

Da li bih pojela funtu ljudskog mesa za 10 miliona $?

Ne, ne bih.

Ali sam jela konjsko.

Postoji razlika u jedenju konja i konjanika.

Da li bi za 10 miliona $ spavao sa Simon? - Nemoj...

Barbara, molim te, nemoj biti takva.

Da li bi otiљao kuжi sa prvom osobom koju sretneљ na vratima noжnog kluba?

Da, bih.

I, hoжemo li da nastavimo dalje sa ispijanjem piжa?

Da li ste ikada bili u Engedinu?

Praktiиno sam tamo roрena.

Praktiиno voliљ instruktore skijanja.

Hvala љto ste doљli veиeras.

Zbogom.

Ko bi rekao da bi otiљao kuжi sa prvom osobom koju sretneљ u klubu?!

Mislila sam da ne bi to uradio...

Zdravo, da li bi me иastio piжem?

Barbara. - Brooks.

Bilo je lepo videti te.

Uh, ћao mi je...

Mora da sam... - Zaspali ste. To je prirodno.

Kasno je, a tada se spava.

Kako je bilo? - Lepo nam je bilo.

Gde je Barbara? - Vraжamo se odvojeno.

Raskomoti se. - Idem ja.

Љta je sa princom? - Molim? - Iz Amesterdama?

Je l' bio tamo? - Mislite na princa Beronharta iz Holandije.

Bio je kardinal dok nije oћenio Julianu. Иovek je samo Ashwin LжPer.

Princ je samo titula.

Barbara je rekla... - Barbara je rekla.

Dostojan иovek. - Razumem. - Dobar иovek.

Kakav ћivot...

Ћedan deиak.

I sebe, narednih 30 godina.

U Barbarinog muћa.

Oh, ti si anрeo.

Gde je tata? - Otiљao da poseti Doriana.

Љta жemo da radimo? - Pa... veиeras idemo u Nepoo

nadam se da se seиaљ.

Na engleskom, molim te.

Ne zvuиi mi zabavno. - Ne moramo ni da idemo.

Ostavi me onda na miru. - Dragi...

Hoжu malo da budem slobodan.

Neжeљ biti sam. - Moћda na nekim dosadnim koktelima.

Moћemo neљto zabavnije da radimo tokom dana.

Vidim kuda ovo vodi.

Majci je potrebno vreme da slika.

Za ruиak bih sladoled.

Ali, jeo si ga za doruиak.

Molim te, nemoj reжi tati.

Neжu, to жe biti naљa tajna.

Donesi aspirin iz... - Kupatila, znam.

Majka ti je malo preterala.

Mama...

trebalo bi da te leиim.

U redu, u redu...

Pravi si ekspert. Odustajem.

Tako da me nije sramota љto gubim.

Voliљ li me? - Naravno.

Hoжeљ li me i dalje voleti kada osedim i sise mi spadnu?

Naravno.

Seжaљ li se psa? - Kojeg psa?

Kojeg je imala Loudy.

Seжam se kada je uginuo. - Bio je star.

Nije. - U pseжim godinama.

Bio je i bolestan. - Znam.

.... ne kao ti, naravno.

Nisi bio ni premijeri. Ali znaљ za Pikasa, Monea, Dalija,

Ne znam ih, samo piљem.

Samo kaћem da je to bilo izvrsno dostignuжe time љto je uradio.

Leo je bio genije i posle udara, mislio je da me neљto stabilizovati njegovo

stanje, ali nikada nisu uspeli i Leo je mislio da ga to stavlja pod presiju

Lanиani molekuli, plastika,

Telefon, ogrlice, radio, ploиe

kovиezi, podmornice, atomske bombe

svet kakvim ga danas poznajemo.

I to je bio tvoj otac?

Ne, veж moj deda.

Otac mi je Krapjul, deda je odluиio da nije.

Љta je Krapjul?

Francois je... pitao me je. Moћeљ mu reжi, moj otac

piљe, istraћuje, ima veliko znanje iz matematike.

I moћeљ mu reжi da ti je majka mogla postati zvezda.

Muљkarci smatraju da je moja ћena privlaиna. Ono љto ona... љto Barbara

ne zna je da ћene misle da sam privlaиan.

Mnogi ljudi moraju da idu svakodnevno u prodavnicu, ali mi smo bogati.

Jer ono љto radimo, volimo.

Љta radi otac Franoa?

Radi.

I mi smo radili. Otac je radio

nije postojao drugi naиin. Morala sam

samu sebe da podignem, tako da sam i ja radila.

Dok nisam mogla da napustim.

Samo sam otiљla.

Nini je bila najbolja za mene.

Rekla mi je da naрem muљkarca sa novcem.

Bogati nemaju naziv za novac.

Znaљ li da neke reиi u ogledalu moћeљ proиitati unazad, sa istim znaиanjem?

Izvolite. - Zdravo.

Tako lepo izgledaљ.

Hvala. Ovo je Nikolas.

Da vas upoznam.

Jean Pierre, tako mi je drago.

Molim vas, izvolite.

Umirem da Vas pitam za biografiju Marsela Prusta, poиela sam da je иitam

sa svojim slabim znanjem francuskog, ali znam da жu i to jednom uspeti.

Ne treba da se zbog toga izvinjavate.

Za brooksa savladavanje jezika je jako

lako, ali meni, moram priznati to je jedna borba.

Razumem.

Љta sam ono htela reжi... Oh!

Da, da li je prust zaista bio homoseksualac?

Љta mislite?

Sreli sre Carlosa ovde, u Parizu.

Bio je divan student, vredan.

Ali, onda smo se probudili jednog jutra i sve je to postalo manje vaћno.

Mislim da sam ga zavela kada mi se otvorio.

Srela sam ih danas. Rekli su da жe moћda svratiti, kasnije.

Moguje pozvati.

Mogla bi.

Ne bh da sam neljubazna, ali sutra veж odlazimo.

Jako sam zahvalan.

Jedna kafica pred put i morate da upoznate Tonija.

Izvinite me.