White Famous

Detta har hänt:

- Här har vi den berömda Sadie. - Berömd?

Floyd talar så väl om dig.

Det hände en sak mellan barnen.

- De stod och kysstes. - Bruden är törstig.

Min son varken ljuger eller stjäl-

och han tvångskysser inte tjejer.

- Hon kanske tog det han ville ha. - Som sin mor.

- Var du otrogen med Floyd? - Låg du med henne?

- Jag fick sparken. - Jag med.

De la ner projektet.

Så det är över?

Nej. Jag ska ta hämnd på den där skithögen.

Floyd!

Vad fan, Floyd?

Floyd!

Jag kommer.

Du svarar inte i telefon!

Kanske för att jag sover.

Vad är det? Ser jag så hemsk ut?

Du ser ut som en urvriden trasa.

Men det är inte det. Jag drömde om dig.

- Jaså? - Ja.

- Knullade vi? - Vad i...? Nej!

Varför skulle vi knulla?

Drömmar är skumma. De symboliserar vårt hopp-

- våra önskningar, våra rädslor. Men glöm det.

Vi har inte tid att analysera dina drömmar.

Klä på dig och följ med. Jag ska snacka med Peter.

Varför det? Släpp det, bara.

Släpp det? Vad är det för korkad jävla plan?

Jag släpper ingenting. Vet du vad den jäveln-

- gör nu? Han låter oss inte ta projektet vidare.

Vi är i limbo. Han säger inte nej officiellt-

men han låter oss inte gå vidare.

Det är som att han har en tumme i röven på mig-

- utan att ens vara sjyst nog att runka av mig.

Okej, du behöver sova.

Nej, jag kan sova när jag är död.

Vi måste åka hem till honom-

- och knacka på. Talas vid, man mot fjolla.

Det låter som olaga intrång.

Sånt slutar aldrig bra för svarta snubbar.

Vad fan ska vi göra? Jag är rådlös.

Han vägrar att prata med mig.

Jag betalade till och med för att tömma hans pool.

Ingenting fungerar. Jag är rådlös.

Du har nog rätt. Jag...

Jag behöver sova och fundera.

Okej. Vi ses senare.

Nej, jag stannar här. Jag kan inte hålla ögonen öppna.

Jag lägger mig i Balls rum. Det har han inget emot.

Din vita självkänsla börjar bli löjlig.

Det är lugnt.

Fy fasen.

Kommer!

Jag kommer.

Var hälsad, Floyd.

Jag har inget att säga dig.

- Stick iväg. - Vänta...

Ja, jag förtjänar det. Men jag vill be om ursäkt.

Ge mig bara fem minuter.

Jag har frukostmöte. Jag måste snart iväg.

Jag är ledsen. Det urartade.

Jag borde ha varnat dig innan vi hade sex.

Det har du jävligt rätt i.

Det skulle ju bara bli en kul natt-

- men sedan blev jag girig och det urartade.

Sedan blev barnen indragna. Det var oväntat.

Men det här är bra för din karriär.

Det är ett oskrivet blad.

Jag ska hjälpa Malcolm att hitta ett nytt gig åt dig.

Och Teddy är så oförutsägbar. Han knarkar nog.

Jaså, tror du?

Så det är lugnt?

Så lugnt det kan bli med tanke på situationen.

En ärlighetsstund?

Att vara här igen gör mig lite kåt.

En ärlighetsstund? Du är en galen bitch.

Men jag är en kul, galen bitch.

Om ungefär en kvart-

- går jag härifrån för att aldrig komma tillbaka.

Om vi inte utnyttjar den kommande kvarten-

- vore det slöseri med välfungerande könsorgan.

- Fan heller! - Vem var det?

- Det är din man. - Den jävla knullsabbaren!

- Vet han att du är här? - Kanske.

Vår terapeut sa åt oss att spåra varandras telefoner.

- Varför det? - Han var otrogen -

- och blev nojig över att jag skulle hämnas.

Sedan blev jag fixerad vid hans otrohet igen.

Spårningen gör oss ärliga.

Det går verkligen bra för er.

Parterapeuten är värd varenda jävla cent.

Det tycker jag.

Okej.

- Floyd. - Peter.

Får jag komma in?

Jag vet inte. Jag har fullt upp med att vara oväntat arbetslös.

Det är därför jag är här.

Jag vill be om ursäkt.

Kör upp dina ursäkter i röven.

Nej, vänta! En minut, bara.

Du gör illa min fot.

Jag lider av plantar fasciit , eller hälsporre.

Jösses. Jag har inte bott så här sedan...

Äh, jag har aldrig bott så här. Jag föddes rik.

- Kul för dig. - Kolla in det här!

Det är väl här det händer?

Så här är det.

Jag kunde inte sova igår kväll. Jag vände och vred mig.

Det ligger något i det där med vita skuldkänslor.

Jag beslöt mig för att åka hit-

och lätta mitt hjärta.

Jag har svingat min makt som en lie-

- och kört över plebejer och sabbat karriärer.

Det är fel.

- Jag beklagar. - Så projektet är igång igen?

Nejdå, inte alls. Det är stendött.

Dessutom har jag på känn att Teddy-

har tagit ett återfall.

Vad gör du här? Du kunde ha sms: at det där.

Jag ville se dig i ögonen.

Jag ville känna ditt grepp. Det är solitt.

Och så ville jag omfamna dig.

- Jajamen. - Okej.

- Jättefint. - Okej, okej.

Verkligen fint.

Nu känns det bättre. Tack. Gud välsigne dig.

Du har ett jättefint hem.

- Hej svejs. - Ajöken.

- Vad ville han? - Sådan make, sådan fru.

- Han ville be om ursäkt. - Den jävla fjollan.

Ska vi göra det här, eller?

Du lyssnar inte. Vi ska inte göra det!

Jag ville inte ha kontakt med dig, din man-

eller er kaosiga familj.

Okej, uppfattat.

Tack för ännu en blåpung.

Vad i...?

Kom igen, Floyd!

Öppna! Jag vet att du är där.

Kom igen, kompis.

- God morgon, madam. - Vad fan gör du här?

Jag måste få sitta här och jobba.

- Jag har inget kontor. - Din jävla lägenhet, då?

Ska jag jobba hemma? Det vore patetiskt.

- På Starbucks, då? - Jag är ett lejon.

Jag ska inte behöva umgås-

med ett gäng hypnotiserade töntar.

Vill du att jag skjuter skallen av mig?

Då har du ingen agent längre.

Du får svara i telefon-

för jag har ingen sekreterare längre.

Nu får du gå härifrån.

Om du hänger här hela dagen kommer jag att ge dig sparken.

Visst, jag går till Starbucks.

Aj, min bak. Jag måste låna badrummet.

Det här är inte New Delhi!

Du kan inte sätta dig var som helst.

Jag ogillar offentliga toaletter.

Du är indier. Din avföring skrämmer mig.

Jajamen!

Malcolm.

Allvarligt? Den idioten får inte se mig här.

Den rövskallen besudlar min toalett.

Vet du vad?

Nu måste du gå.

Dags att försvinna från mitt liv.

Det var inte så trevligt sagt.

Jag må ha viss aptit, men gör det mig omänsklig?

Vi råkade bara träffas under en knepig period i livet.

Fan i helvete.

- Fan i helvete! - Vem är det?

Sadie och Trevor.

Än sen? Jag kilar bara förbi.

Sadie vet att vi har knullat.

Hon får inte tro att det fortfarande pågår.

Jaså, är hon din morsa? Jag trodde att ni träffade andra.

Det handlar inte om det, utan...

Jag knullade en vit kvinna.

Det är inte populärt i våra kretsar.

"I våra kretsar"? Och var är de kretsarna?

De är överallt.

De håller alltid koll.

Farbror Balls? Är ni där?

Fan i helvete.

Pappa?

- Hej, pappa! - Läget, grabben?

Varför dröjde det så?

Inget särskilt, jag bara...

Det är tidigt. Jag ska ta det lugnt idag.

- Vad gör ni här? - Får vi komma in?

Javisst, självklart.

Vad är det?

Tänk att du är här! Kom hit.

Du måste sluta pussas.

Vi behöver inte kindpussas varenda gång. Det är skumt.

Innerst inne tycker du att det är charmigt.

Det här är en dans. Jag fattar. Jag kan vänta.