Explained

Explained

Download Spanish Subtitle

Season 2

Release info

S02 - NF WEB-DL - STARZ / AMRAP / SKGTV / SPiRiT / ION10 / NTb
A Commentary by bontoutou
Official Subtitles - STARZ / AMRAP / SKGTV / SPiRiT / ION10 / NTb / CiELOS /

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2020-01-04
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Creo que lo que atrajo a India al grupo...

...fue ese sentido de propósito unificado.

El grupo era NXIVM

y su propósito unificado era la superación personal,

usando un método patentado de "Investigación Racional"

para el "Éxito Ejecutivo",

liderado por un hombre llamado Keith Raniere.

Pero la afirmación de que tenía un CI extraordinario,

que los estudiantes tuvieran que venerar su imagen

y llamarlo "La Vanguardia" inquietaba a Catherine.

Al final, India se me acercó y me dijo: "Mamá, esto es para mí".

Me quedé boquiabierta. Estaba en shock.

India terminó dándole cientos de miles de dólares a NXIVM

y se involucró en algo mucho más siniestro que un "Éxito Ejecutivo".

Alguien me llamó y me dijo que dentro del NXIVM hay un grupo secreto.

Por primera vez oí el término "DOS",

"Dominus Obsequious Sororium".

Decía ser un grupo de empoderamiento femenino, pero...

Es latín para "amo sobre esclava".

Me dijeron que marcaban a estas mujeres.

La marca fue parte de la iniciación en DOS.

A la iniciada le vendaban los ojos, le decían que se quitara la ropa

y se acostara en una camilla.

Otras tres mujeres le sujetaban las piernas y los hombros

y le pedían que dijera:

"Amo, por favor márcame. Sería un honor".

Les decían que representaba los elementos,

pero eran las iniciales de Keith Raniere.

En la historia han surgido miles de estos grupos,

que a menudo se describen como cultos.

Es imposible saber cuántos, pues insisten en que no son cultos

y casi nadie se da cuenta de que está en un culto.

¿Qué hace que un grupo sea un culto?

¿Cómo algunos han podido hacer que la gente haga cosas horribles?

Yo seré Dios y junto a mí no habrá otro.

Queremos compartirles este conocimiento.

Sentíamos que cualquier método necesario estaba bien. Éramos niños celestiales.

Dios sabía por qué lo hacíamos.

Waco testificará contra la ATF.

Sigan jugando y alguien saldrá herido.

Pido que dejen a su familia y descarten su identidad.

Su única oportunidad de sobrevivir es irse con nosotros.

LOS CULTOS

El amor es un remedio curativo.

El Templo del Pueblo era único entonces.

Era blanco y negro e indio americano e hispano.

Todos entramos ingenuamente pensando:

"Jim dijo que quiere una utopía. Yo también".

Creímos que era un movimiento para mejorar el mundo.

Pero terminó definiendo la idea moderna de un culto para el mundo.

Gracias, cariño.

A finales de los 70, el líder del grupo, Jim Jones,

lideró a casi mil seguidores desde California

hasta la jungla de Guyana para fundar Jonestown,

anunciada como una utopía autosuficiente,

sin la violencia y el racismo de EE. UU.

- ¿Están felices de estar aquí? ¿Tú, Tom? - Sí.

Todos son felices aquí, se nota que es un hecho obvio.

Sus parientes fueron ante el gobierno

con panfletos de una pesadilla en Jonestown,

diciendo que usaba "programación mental",

ensayaba "suicidios en masa" y los condicionaba a "morir por la causa".

El congresista Leo Ryan viajó a Guyana para investigar

y nunca regresó.

Es demasiado tarde. El congresista está muerto, está muerto.

Si no podemos vivir en paz, entonces moriremos en paz.

Las imágenes de casi mil muertos,

el mayor suicidio en masa de la historia moderna,

horrorizaron al mundo.

Los cultistas, que creían en todo lo que decía Jones, se suicidaron.

Algunos muertos a tiros, muchos envenenados.

Había botellas vacías de cianuro de potasio.

Familias enteras lo ingirieron.

Entre los cuerpos estaba el de su fundador, el reverendo Jim Jones.

Jones les dijo: "Es hora de que nos veamos en otro lugar".

Cultos dirigidos por líderes carismáticos con creencias extremas

y seguidores fanáticos han existido en casi todo el mundo.

Pero la escala de destrucción en Jonestown

le dio a la palabra "culto" una connotación aterradora

e impulsó a sociólogos en EE. UU.

a publicar investigaciones para definir lo que estos grupos tenían en común.

Coincidieron en 3 rasgos principales.

Un culto es un grupo o un movimiento social

dirigido por un líder carismático, que es autoritario

y exige ser venerado como una figura divina.

Nos enseñaban a creer que lo que decía venía directo de los labios de Dios.

En la "comunidad", era la autoridad divina.

El segundo elemento de un culto:

El grupo tiene un programa de adoctrinamiento

llamado "reforma del pensamiento".

O control mental.

Era casi como si su sistema fuera la Biblia,

y luego ponía todos sus programas encima.

Y la gente los aceptaba

porque aceptaba la Biblia, así que no debían cuestionarla.

Tenían que creerlo.

Hay explotación, ya sea sexual, financiera o de cualquier tipo.

Cuando Sun Myung Moon necesitaba a mis padres

para alguna clase de misión o algo,

las necesidades del líder iban antes que las de sus hijos.

Mi padre siempre estaba ausente cuando yo era niño.

Hay un problema con esta definición de culto.

Es un juicio de valores más que una palabra funcional.

Cada profeta de cada religión mayor puede considerarse un líder carismático.

Lo curioso de los estudios religiosos

es que "culto más tiempo es igual a religión".

"Culto" viene del latín "cultus",

que significa "labrar" o "cultivar".

En la antigüedad, describía los sacrificios, ofrendas y monumentos

construidos para cultivar el favor de los dioses.

Con el tiempo, era cualquier religión no ortodoxa.

El Imperio Romano se refería al judaísmo como un culto.

Algunos dicen que ciertas versiones del Islam son cultos.

Hoy, la mayoría de los estudiosos prefieren llamarlos

"nuevo movimiento religioso" o "NMR".

Muchos surgieron no para explotar gente,

sino para ayudarla contra una amenaza externa.

El sentido de identidad del colectivo está siendo atacado por el mundo,

y la única manera de salvar su identidad

es reunirse bajo el liderazgo de esta autoridad carismática

y reconstruir desde cero.

Jesús de Nazaret vivió

quizá en la época política y socialmente más turbulenta

de la historia del Medio Oriente, y es mucho decir.

Así que Jesús era uno de al menos una docena de mesías,

hasta donde sabemos.

Surgen nuevos movimientos religiosos

para ayudarnos a navegar a través de tiempos turbulentos.

En Europa, surgieron en la agitación del Renacimiento

como reacción a religiones institucionales.

En India, de la turbulencia social causada por la transición a la agricultura

y como respuesta al colonialismo británico.

Pero cierto país recibió a nuevas religiones

con los brazos abiertos desde su fundación.

Volviendo al siglo XVII,

las colonias británicas americanas

tenían la reputación de refugio para radicales religiosos.

Y una partecita de Estados Unidos

fue aprovechada por este nuevo fervor religioso:

una zona que va desde Albany hasta Buffalo,

conocida como el Distrito Quemado.

El Distrito Quemado se convirtió en la cuna del mormonismo,

del adventismo del séptimo día, del espiritualismo,

y de muchos más movimientos sociales, políticos y religiosos.

Dondequiera que haya aperturas religiosas,

inevitablemente también habrá aperturas políticas.

Jemima Wilkinson era una profetisa de esa área.

Se recuperó tras casi morir de tifoidea

para autoproclamarse la reencarnación de un espíritu

llamado Amigo Universal Público.

Quizá fue la primera vez que los estadounidenses

habían visto a una mujer predicando o hablando en público,

esta especie de Sinaí americano

donde la gente sentía que recibía todo tipo de mensajes y dispensaciones,

no necesariamente religiosos.

Este patrón se repitió una y otra vez.

Y se extendieron más allá del Distrito Quemado.

Como a Nueva York, en la década de 1930,

donde miles consideraban que el Padre Divino era Dios en la Tierra.

Transmito para toda la humanidad.

Uno tiene que entender al Padre Divino

como un progenitor del movimiento por los derechos civiles.

Los primeros seguidores del Padre Divino

participaron en protestas, marchas

y campañas de cartas que insistían en los derechos civiles

en una época en que ese llamado era sofocado en Estados Unidos.

Pero el llamado crecería y comenzaría una nueva era de agitación social

con tensión racial que estallaría en violencia

y en una ola de asesinatos políticos.

Se dudaba que la guerra en Vietnam fuera justa.

La confianza del pueblo se desplomó.

Y el espectro de la aniquilación nuclear inminente

hizo que toda la nación se sintiera sitiada.

Esa generación buscó nuevos tipos de comunidad

y un significado alternativo.

Y lo que vimos en esa época

fue el ascenso de individuos carismáticos, algunos estadounidenses,

muchos inspirados en las tradiciones de Oriente, particularmente en la India.

"Somos los pocos justos".

"Sabemos la respuesta".

Y ese conocimiento era un antídoto

para los tiempos turbulentos en los que vivíamos.

Pero a veces venía con una trampa.

La búsqueda de formas alternativas de significado,

estas cosas se basan en un atractivo muy poderoso.

Y a veces, la gente comienza,

incluso los mismo líderes, a creer en ese atractivo.

Pero hay una ruptura en la naturaleza humana

donde el idealismo se convierte en autoritarismo fácilmente.

La misma tolerancia que dejó al país prosperar...

Da ese paso.

...hizo manipulable al estadounidense.

El Padre Divino fue acusado de explotar a sus seguidores,

convenciéndolos de comprarle un hotel

y robarle su herencia a una mujer.

Y un hombre veía todo esto y tomaba notas:

Jim Jones.

Así que Jim Jones estudió al Padre Divino

para ver cómo estableció su comunidad.

Su deseo de aprender del Divino

More Spanish subtitles for Explained

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left