Modern Love

MODERN AŞK

Tamam. Tanrım. Bu çok iyiydi.

Veda öpücüğü ister misin? Şimdi? Burada?

Evet... Seni kapına kadar geçirecektim.

Tamam.

Evin köşede, değil mi?

Evet ama sorun yok.

Mecbur değilsin. Burada da yapabilirsin.

Neden? Baban pompalıyla kapıda mı bekliyor?

Sayılır.

Ne?

Hayır.

Hayır, Guzmin'den dolayı.

Kendisi Arnavuttur.

- Çalışma kampında büyümüş. - Peki.

Ailesi siyasi eylemciymiş.

- O çocukken tutuklanmışlar. - Vay canına.

Ciddiye almıyorsun sanki.

Guzmin de kimin nesi?

İşte o Guzmin.

Kapıcın mı?

Hayır, o bir kapıcıdan ötesi.

Açıklaması çok zor. O bir nevi...

Hay, kahretsin.

Tanrım. Hayır, öyle yapma.

Nedenmiş? Hadi.

- Hadi... - Hayır.

Bence bunu yapma.

Ne düşündüğü umurunda mı?

Tanrım. Hayır, ben özgür bir kadınım

ve kimsenin kararlarımı etkilemesine ihtiyacım yok.

Tamam.

En iyisi ben gideyim.

- Ne? - Evet.

Taksin geldi.

- Hadi gidiyoruz! - Ne?

Çok iyi vakit geçirdim.

Bir daha yapalım mı?

- Evet, ben... - Evet.

- Sohbetin güzeldi. - Yarın akşam boşum.

- Ararım. - Tamam.

İyi geceler Guzmin.

O da kimdi?

O Mark'tı.

Onu sevmedim.

Kendine sakla.

Sana göre değil.

Kontrolsüz, zayıf bir adam.

On metreden nasıl anladın?

Tüfeğin dürbününden bakarken çok şey öğrenirsin.

Seni aramayacak.

Evet, kesinlikle arayacak.

Asla.

Asla aramayacak.

Bu akşam iyi gözüküyordum, tamam mı?

Çok komiktim.

Göz kamaştırıyordum.

İncirli parfümümü sürdüm,

ki kendisi karşı konulamaz bir parfümdür.

Yani, sen...

Bahse girer misin?

Kesin bir konuda girmem.

Prensiplerime aykırı.

İyi geceler Bayan Mitchell.

Kapıcı Esas Adamınız Olursa

Eğlenceli bir geceydi...

KEŞKE yukarı gelseydin.

Seksi hissediyorum!

Hayır. Olmaz.

Azgın hissediyorum.

Kahretsin.

"Cilveli." Cilveli hissediyorum.

Cilveli hissediyorum.

Tamam.

Seni aramayacak.

Asla aramayacak.

Hadi oradan.

Mark'tan haber var mı?

Hayır. Hayır, bakmadım. Ben...

Bütün hayatım o değil.

İyi günler Bayan Mitchell.

Evet. Sana da.

Kahretsin Guzmin. İşi biliyorsun.

Hayatını kitap incelemesi yaparak kazanıyorsun ve kapıcılı bir binadasın.

Evet. Daire yıllardır ailemin,

kira 1980'ler ayarında.

Ayrıca hızlı bir okurum.

Haftada kaç kitap okuyorsun?

Bazen günde bir.

- Öyle mi? - Evet.

Demek ki bayağı zekisin.

Hayır.

Sadece çok şey biliyorum.

Ayaklı Wikipedia gibiyim.

Şansım yaver giderse yılda bir kitap okurum.

Üzgünüm.

Evet ama...

Sen de yakışıklısın.

Aynı anda hepsi olmuyor.

Zeki ve bu kadar yakışıklı.

Masalda değiliz.

Eşlik ettiğin için sağ ol.

Hiç önemli değil.

Bunu sevdim.

- Öyle mi? - Evet.

Kime gideceğimize karar verdiğimiz anlardan biri mi bu?

Ne oldu?

Aslına bakarsan...

Benimkine gidelim.

- Öyle mi? - Evet.

Ne olacak ki?

- İyi akşamlar Guzmin. - Bayan Mitchell. İyi akşamlar.

İyi geceler.

Ted.

Ted.

Ted?

Kahretsin!

Gudmin. Günaydın.

- Nasıl gidiyor? - Günaydın.

Ekmek parası, değil mi?

Evet efendim.

Çay iyi olmaz mıydı?

Geri geldin. Ekmek ve kruvasanla.

Seni harika İngiliz pisliği!

Günaydın hayatım. Kahvaltılık almaya çıkmıştım.

Evet. Tabii ki. Yukarı gel.

"Günaydın hayatım. Günaydın."

- Giremedin mi hayatım? -Onu sevmedim.

- Ne? -Teddy'yi.

- 30 saniye tanıdın. -O bile uzun geldi.

O mükemmel biri, tamam mı?

Herhâlde kültürel bir şey. Aşırı seçicisin.

Guzmin, eve getirdiğim herkeste kusur bulma.

Boş kafalının biri.

Çok akıllı, doktoralı bir kadınsın.

Sadece senin iyiliğini düşünüyorum.

Lütfen ona bir şans ver, olur mu?

O çok kibar.

Ve çok... Seksi. Ayrıca başarılı.

Ve şu anda dairemde.

- Kruvasan? -Hiç yanıldım mı?

Tamam, bu garipleşiyor. Adam burada.

- O kim? - Kimse. Hoşça kal.

- Günaydın Ted. - Selam.

- O Gudmin miydi? - Guzmin.

- Güvenlik görevlisi. - Kapıcı.

Peki. Çok hoş birine benziyor.

Aşağıda bayağı eğlendik.

Çok arkadaş canlısı biri.

Öyle mi? Güldünüz mü?

- Evet. - Peki.

Neden sesin çıkmıyor? x

Buluşamam. Aşırı meşgulüm.

Teşekkürler.

- İyi akşamlar Bayan Mitchell. - Selam Guzmin.

Nasılsın?

Şikâyetim yok.

Bugün ne okudunuz?

İlginç bir bilgi anlatın.

Evet. Tamam.

"Saman alevi" deyiminin kökenini bilir misin?

Altın arayıcılarının elekte gördükleri piriti altın sanmaları.

Ya da ateş alıp da mermi atmayan tüfeğin parlaması.

Evet. Tam olarak bu. Haklısın.

Ben bilmiyordum.

Değişik görünüyorsunuz. Saçınızdan mı?

Hayır. Nasıl değişik?

Sizde bir şeyler değişmiş.

Belki biraz mutsuzumdur.

Neden mutsuzsunuz?

Bay Ted bu akşam bizi şereflendirmeyecek mi?

Hayır. Aslında ayrıldık.

Çok üzüldüm.

Tam bir saman aleviydi.

Doğru. Evet.

İçgüdülerin hep doğru çıkıyor Guzmin. Şaşırtıcı ölçüde.

Geldiğim yerde insan okumayı öğrenirsiniz.

Bunu şişeleyip genç Amerikalı kadınlara satabilsen

artık kapıcı olmazdın.

Kapıcı olmaktan çok mutluyum.

Özür... Öyle demek istemedim...

- Çok üzgünüm. - Tamam.

- İyi akşamlar. - İyi akşamlar.

EYLÜL

Bayan Mitchell.

Bir ihtiyacınız var mı?

Hayır. Teşekkürler.

Başım ağrıyor ve aspirinim bitmiş,

onun için sokağın karşısına gidiyorum.

Bir yerde Advil'im olacaktı.

Migren için. Evet.

Mideme iyi gelecek bir şeyler de alacağım.

Gaviscon?

Hemen dönerim.

65 dolar 50 sent. Poşet ister misiniz?

İyi şanslar.

İyi geceler.

FAVORİLER

ANNE - ANNE

ABLA - ANNE