CSI: Vegas

Muy bien, sigue el buen trabajo, Cinco.

Hola, Tres, ¿qué tal por ahí?

Cuatro, ¿qué acaba de pasar?

¿Qué...?

Oh, espera.

Oh.

Hola.

No tenemos que ser... Mira, sé que no estamos juntos...

Buenos dias. Hola.

Lo siento.

No...

¿Cómo has estado?

Estoy bien.

Deberíamos poder hablar, ¿sabes?

Compartir cosas.

No es como si siguiera informando sobre vosotros

a Asuntos Internos nunca más.

Y el lugar era tan genial y...

Pero no hay presión para fijar una fecha.

No hay ninguna presión.

Estaba escribiendo en el registro del futuro

en mi diario.

Quizás no seas una chica de "planes a largo plazo".

También mola.

¿Todo bien?

¿Acabas de oír lo que dijo Chavez?

Uh, uh, no, no. ¿Qué? Detective Chavez.

Ella acaba de decir que ella todavía está reportando

sobre nosotros a Asuntos Asuntos Internos.

No es que ella siga, como si lo estuviera.

Chavez estaba informando sobre nosotros a Asuntos Internos.

A todos nosotros. En secreto.

Probablemente todo este tiempo.

Lo cual es... malo.

No puedo creerlo. Tengo que irme.

Sí.

Sonríe, Allie, estás en cámara.

No te emociones demasiado. Algún tipo de subida de tensión

dejó todo fuera de línea.

Cámaras, sensores de movimiento,

y la mayoría de los robots.

¿La mayoría de los robots?

Ajá. Los limpiaron todos para nosotros.

Y aparentemente llaman a este lugar una "fábrica oscura".

Las máquinas funcionan toda la noche,

y se preparan para humanos al día siguiente.

No sólo usaban las máquinas.

Mira, las estaban construyendo.

Así que, robots construyendo robots.

Robots hasta el final.

El turno de noche se mantiene

por un solo hombre. Bueno, lo era.

Robert Cuevas, 48 años.

Trabajó en esta fábrica los últimos ocho años.

Contusiones aquí y aquí.

Probablemente algunas más aquí.

Así que la causa podría ser un traumatismo por objeto contundente.

Hey, ¿qué de esto?

Guau. ¿Whoa?

¿Qué es whoa?

Esta salpicadura está por todo el mapa.

Proviene de sólo un puñado de impactos,

pero el tamaño de las gotas de sangre...

Estas miden alrededor de cuatro milímetros.

Estos son tal vez dos, 2,5.

Todo normal.

Son de un milímetro.

Menos de un milímetro significa muy rápido,

como una bala o una sierra de mesa.

Pero el patrón es similar a un impacto contundente.

Como un puñetazo. Hola.

Hola.

Siento molestar. Lo siento.

Soy Sabrina, la asistente del Sr. Thomas.

¿Sr. Thomas?

El propietario de esta empresa, entre muchas otras.

Me pidieron que le hiciera saber que los técnicos

que encontraron el cuerpo del Sr. Cuevas están aquí

por si quiere hablar con ellos.

Sí.

Hola.

Un hombre yacía moribundo con todas estas máquinas

moviéndose y trabajando a su alrededor, ¿eh?

Es un poco deshumanizante.

Espera un momento.

¿Eso es sangre?

Sí, aquí hay más.

Allie.

¿Son pelos?

Sí.

Del mismo color que el de nuestra víctima, ¿verdad?

Bueno...

¿Salieron por ahí o...?

Veamos.

Mira ahí. Va hacia aquí.

Es un poco extraño, ¿verdad?

Hola, amiguito.

Así que no lo mataste, ¿verdad?

*¿Quién... eres?*

¿Quién, quién, quién, quién?

¿Quién... eres tú?

¿Quién, quién, quién, quién?

*Realmente quiero saberlo*

*¿Quién... eres?*

Hey, ¿dónde está tu pequeña bestie?

Beau y yo conducimos por separado.

Créeme, nos vemos lo suficiente el uno del otro

bajo el sistema de compañeros de Allie.

Realmente no crees que un robot mató a ese tipo, ¿verdad?

Bueno, los expertos dicen que no pudo pasar.

Conjunto RGB/lidar combinado con un sistema de guiado por proximidad

significa que puede ver perfectamente.

No puede colisionar con los objetos.

Lo construimos para que no colisionara con objetos.

Gracias por esa explicación muy completa,

que no era una respuesta a mi pregunta.

¿Es literalmente imposible

que una de estas máquinas haga daño a alguien?

Hemos estado construyendo estos tipos durante seis años.

Nunca hemos tenido una lesión.

Bueno, Bill se quemó la mano

con un soldador el mes pasado.

Nunca hemos tenido un accidente relacionado con robots.

Vale, ¿y si no fue un accidente?

¿Podría alguien manipular con una de estas cosas

para hacerlo más peligroso?

Bueno, hice un diagnóstico en el maldito, uh, Ocho.

Uh, Ocho es su nombre porque es el octavo robot.

¿Te sorprendería saber que hablo español?

Correcto.

Bueno, es tan bueno como era recién salido de la cadena de montaje.

Uh, nadie lo ha manipulado.

Pero los robots pueden ser controlados. ¿Verdad?

Como una persona conduce un coche.

¿Quién de aquí podría ponerse al volante de una de estas cosas?

Nuestros bípedos hidráulicos humanoides bípedos

utilizan programación de fotogramas clave y un conjunto de herramientas de IA

para operar.

Eso requiere experiencia, pero,

Supongo que mucha de la gente que trabajan aquí podrían averiguarlo.

Al menos en teoría. Creo que...

¡Eh, eh!

Hey, hey

Hey, ¿qué crees que que estás haciendo?

Eso es tecnología patentada.

Bueno, esta tecnología patentada

es como mínimo un arma homicida.

O un verdadero asesino.

O esta máquina hecha por el hombre mató al Sr. Cuevas...

...o eso es lo que alguien quiere que pensemos.

De cualquier manera, alguna persona es responsable.

Ocho y las salpicaduras de sangre...

esa es toda la evidencia que tenemos,

así que, sí, viene con nosotros.

Beau, esa Roomba se dirige hacia mi salpicadura de sangre.

No, no-no-no-no, no-no-no-no-no-no-no-no.

Yo me encargo. Lo tengo.

Estoy bien.

Es raro hacer una autopsia

donde el asesino podría en realidad estar en la misma habitación que yo.

Max y Allie están aquí.

Te quiero. Uh, escucha a tu fisioterapeuta.

¿Tu hermana está mejor?

Vuelve a casa el viernes.

Los médicos pensaron que tardaría mucho más

recuperarse de envenenamiento por talio,

pero están contentos con su progreso.

Eso,

y también no deja de criticar

la comprensión de su fisio de anatomía, así que...

Parece que ha vuelto a la normalidad.

Entonces, Sr. Cuevas.

La causa de la muerte está clara.

Traumatismo por objeto contundente en la cabeza, cuello y pecho.

Forma de la muerte, por otra parte,

es más difícil de definir.

Ni natural, ni suicidio, lo que nos deja con accidente

o... Homicidio.

Robocidio, sin embargo, ¿verdad? Ajá.

"Cide" significa acto de matar,

"homi" que significa por humano, mientras que...

Crees que Ocho es el responsable.

Casi se le pasa en el examen,

pero lo detecté en la radiografía.

Ahora, esto es un trozo del cráneo de nuestra víctima,

limpiado e iluminado oblicuamente.

Se puede ver el impacto aquí.

Algo le golpeó con fuerza,

dejando esta muy distintiva herida.

Ahora, esta es la mano del robot.

Puedes ver el defecto de fabricación,

¿esta pequeña curva?

Yo diría que coincide.

Este robot golpeó a nuestra víctima en la cabeza

muy fuerte. Oi.