V

Denna film tillägnas vördsamt alla frihetskämpar-

- Gångna tiders, nu levande och framtida.

Det är klart att vi förlorat folk! Vad väntar ni er?!

- Hur många har blivit dödade? - Sju. Minst ett dussin sårade.

Ni är också skadad!

Mina skador är ingenting jämfört med dem man vållat vårt land.

Men vi ska kämpa tills vi befriat El Salvador, och inget ska hindra oss!

- Fick du med det? - Ja, det fick jag.

- Det här ser inget vidare ut. - Jo, det är toppen!

Kom nu!

- Vi kommer att bli dödade! - Eller få ett filmpris till!

Titta bara! Titta!

- Otroligt! - Ja, att vi fortfarande lever! Kom!

Hoppa in, fort!

- Önskar vi hade en terrängvagn! - Jag önskar vi hade en stridsvagn!

- Det är inte värre än Kambodja. - Men där smälte jag in bättre.

- Vart tog han vägen? - Mike...

- Hur är det med dig, Tony? - Jag stormtrivs!

- Jag borde blivit advokat. - Kan du springa?

Du måste. Jag drar på mig elden. Spring till dungen.

- Är du inte klok? Vi håller ihop! - Jag hämtar utrustningen. Stick!

V-MINISERIEN

Visa upp magen för dr Metz, Algernon.

Märkvärdigt! Skadan är nästan helt läkt.

- Vi har försökt hitta formeln länge. - Ruth hjälpte mig.

- Inte alls, hon har gjort allt själv. - Jag hade en väldig tur.

Sanningen är att du är mycket begåvad.

Vi vill få dig att sluta läsa medicin och ägna dig åt biokemi på heltid.

Har ni hört? De är överallt, över hela jorden!

Varifrån rapporterna än kommer, Paris, Rom, Tokyo-

- överensstämmer beskrivningarna av farkosten.

Vi har visst fått bilder från San Francisco.

Ja, där är den! Milda makter! Den kommer in över Golden Gate.

Det här är direktbilder från San Francisco.

Försiktigt, Robert... En mycket speciell dam.

Pleistocen. Hon är mycket äldre än de vi hittat förut, Quentin.

Titta på pannan i profil. Om hon...

- Vad är det där? - Den är enorm!

- Vad i hela friden...? - Den är flera kilometer i diameter!

Det här är bilder direkt från Champs-Elysées i Paris-

Där ännu ett ufo är på ingång.

Enligt Pentagon har åtskilliga jakt- plan försökt närma sig farkosterna-

- Men samtliga plan rapporterar störningar på radarn-

- Och de kommer inte i närheten. Missilerna når inte heller sina mål.

Den här är på väg in över Washington, D. C.

Polisen försöker evakuera huvudstaden-

Och alla andra städer som hotas.

På vägarna råder totalt kaos.

Farkoster närmar sig sex amerikanska städer:

San Francisco, Houston, New York, New Orleans, Chicago, Los Angeles.

- Polly! Är du skadad? - Jag körde inte på henne!

Kolla! Där är den!

- Mamma... - Jag trodde det var jordbävning!

- Nej... - Herregud, vad är det?!

Den är helt fantastisk!

Tass bekräftar att liknande farkoster närmar sig Moskva-

- Leningrad och Vladivostok. Antalet är nu uppe i 31.

Hur kan den sväva så där?

Ufot över Kairo står nu stilla som de flesta andra...

- Vi borde åka från stan. - Nej, vägarna är helt igenkorkade.

Inget tyder ju på att de är fientliga.

Om de är det vet jag inte riktigt var vi skulle gömma oss.

...vad detta kan innebära...

Titta, det är London!

...väntar på att de ska ta kontakt. Sovjetunionens sändningar...

- Mamma, pappa är hemma! - Är alla oskadda?

- Det är så häftigt! - Och skrämmande samtidigt.

Nu är vi tillsammans.

Det har gått 16 timmar sen det första skeppet siktades.

- Klockan är åtta här i New York... - Varför väckte du mig inte?

Lugn, Wall Street håller stängt. God morgon.

Det var tur för marknaden. Var är Dan Rather?

Han har väl tappat rösten till slut.

- Har de försökt ta kontakt? - Nej, inget nytt.

Alla bara spekulerar, ingen vet nåt.

- Ska du till sjukhuset? - Ja.

De har massor av hjärtattacker och självmordsförsök. Jag behövs.

- Behöver de börsmäklare? - Vill du följa med och hjälpa till?

Jag vill gärna vara där du är... för säkerhets skull.

Bäst att jag klär mig.

...bara en av minst 50 farkoster.

Inser du att det här betyder en helt ny början för alla?

Undrar vad vi ska göra först...

Det här kan vara vår sista dag i livet.

Jag vill inte dö förrän jag har älskat...

Robin, Daniel, nånting håller på att hända!

Även i Jerusalem har den pulserande signalen börjat.

Där ser ni skeppet och ni kan höra den pulserande tonen.

Lyssna där ute...

Ufot ovanför Los Angeles har sällat sig till den utomjordiska kören.

Nu hörs visst en signal som liknar en röst...

Anropet sänds på internationella nödfrekvensen.

- Vi följer sändningen... ...tjugoett, tjugo, nitton...

Ni hör själva, det är på engelska...

Nej, det sänds visst ut på olika språk världen över...

...ett...

Vi hälsar er, jordbor. Vi är fredligt sinnade.

Vi ber Förenta Nationernas generalsekreterare-

- Komma till taket på FN-byggnaden klockan 01. 00 GMT.

KI. 20.00 i New York.

...i kväll. Tack.

Mike... Jag hörde att du fick TV-tjänst i lottningen.

- Jag med. - Tyckte jag kände igen din kortlek.

- Hej, Kristine. - Hej, Tony.

- Var ska vi rigga upp nånstans? - Du kunde sagt nåt innan du stack.

Det gjorde jag, men du satt i telefonen med ett nytt jobb.

- Jag är ledsen... - Det var jag också.

En halv minut i åtta. Generalsekreteraren kommer ut...

Han ger FN-trupperna tecken att sänka sina vapen.

Bara femton sekunder kvar. Han ser uppåt, som vi alla gör...

En andäktig tystnad råder nu över hela världen.

Klockan slår 01. 00 Greenwichtid... nu!

Någonting kommer ut!

- Ett miniskepp sänker sig ner... - Lugn, de har fredliga avsikter.

- Vad är det för nåt? - Nåt slags landningsfarkost...

...den kör rakt mot FN-byggnaden.

Visst är det häftigt, mamma?

Den avslutar svängen...

Farkosten kommer närmare, den sänker sig sakta...

- Får jag en läsk, mamma? - Strax, älskling.

- Vad sa rösten? - Jag förstod inte.

Jag tror rösten talade svenska, generalsekreterarens modersmål.

Nu får jag översättningen...

Madre mia!

"Var inte rädd. Kom upp för trappan. "

- Det där är en mycket modig man! - Han försvinner genom öppningen...

- Stanley... - Lugn.

Det verkar hända nåt, men det är för mörkt... Där är han!

Generalsekreteraren kommer ut igen. Till synes oskadd.

- Kära medmänniskor... - Nu kommer de dåliga nyheterna...

Besökarna försäkrar att de har fredliga avsikter.

De respekterar alla fördrag som ingåtts mellan FN: s medlemsländer.

Ni kommer att se att de liknar oss, även om deras röster är ovanliga.

De bad mig tala för deras räkning...

...men jag tror att det skulle kännas tryggare för alla...

...om deras överbefälhavare, som finns ombord...

...talar direkt till er alla.

Hans röst kommer att höras jorden runt, på alla språk som behövs.

Nu hör vi steg...

Han ser ut som vi. En medelålders man, strax över medellängd...

- Han ser verkligen ut som vi. - Men han kom inte hit i vanlig bil.

Det där är inte en E.T. Han ser inte ens ut som mr Spock!

Stövlarna ser ut som skinn, plagget bomull...

De måste ha utvecklats som vi! Har han fem fingrar också?

Otroligt!

Han tänker tala.

Jag hoppas ni förlåter, våra ögon är inte vana vid det här ljuset.

- Rösten är verkligen underlig. - Han är definitivt inte människa.

- Vi har fredliga avsikter... - Du ser, de är fredliga.

Vår planet är den fjärde runt den stjärna ni kallar Sirius, 8,7 ljusår.

Fantastiskt!

Det här är vår första resa och ni det första intelligenta liv vi mött.

Det är trevligt att få träffa er.

Våra namn låter nog konstiga, så vi har valt jordiska namn.

Jag heter John.

Generalsekreteraren kallade mig "överbefälhavare"-

- Men jag är bara amiral, ansvarig för vår lilla flotta här på jorden.

"Lilla"? Bergis!

...vi har bevakat er planet för att lära oss språket.

Men alla behärskar det inte lika bra, så vi hoppas ni har tålamod.

Vi har kommit hit å vår store Ledares vägnar.

Han som rättrådigt styr vår förenade planet.

Vi har kommit hit för att vi behöver er hjälp.

Vår planet är hårt drabbad av miljöförstöring, värre än er.

Det har gått så långt att vi omöjligen kan överleva utan hjälp.

Det finns vissa kemikalier som vi behöver framställa.

Bara dessa kan rädda vår civilisation. Och ni kan hjälpa oss.

I gengäld ska vi dela med oss av vår kunskap.

Otroligt...

Vi vill gärna komma i kontakt med enskilda regeringar-

- För att välja ut fabriker som kan tillverka ämnet vi behöver.

- Hoppas de väljer din fabrik. - Och ni kommer att belönas...

...med utbildning inom industri och vetenskap.

Och vi ska hjälpa er lösa miljö- problem och medicinska problem.

Sedan ger vi oss fredligt av.

- Vi kan knappast tacka nej! - Undrar vad som skulle hända då.

Om ni i stället kommit till oss-

- Skulle jag varit nyfiken på hur ert rymdskepp såg ut inuti.

- Huvudet på spiken. - Så vi ber generalsekreteraren...

...och några journalister att följa med oss för närmare bekantskap.

Jäklar, jag var rädd för det...

Det journalistteam som valts ut tidigare...

Pappa ska med dit upp! De sa "Mike Donovan"! Där är han!

- Otroligt! - Undrar om jag får höjt underhåll.

...Sam Egan, UPI och Jerry Taylor från Live World förbereder sig...

- I centrum... - Sen den dag jag födde honom!

- Jag skulle gärna se hans skepp! - Och jag hans DNA.

- Undrar om de har barn med sig. - De borde tagit med en forskare.

- Dig, till exempel. - Självklart!

Snälla, får jag en läsk?

Besökarnas överbefälhavare John skakar hand med journalisterna...

De skakar hand, det är ju storartat. Eller hur, far?

Generalsekreteraren går in, åtföljd av Jerry Taylor och Sam Egan.

Kristine Walsh ler...

Om de behöver raffinaderier ska du ringa Richland och lämna ett bud.

- Ja, det skulle nog vara... - Prestigefyllt.

Mike Donovan är nu på väg in i rymdskeppet-

- För att filma nåt vi ser fram emot att se.

- Lycka till, allihop. - Luckan stängs...

Lycka till!