Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E91 1080p OSN WEB-DL Episode 91 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 6
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 91"

- Is the exhibition for her husband? - Yes, he's a very famous artist

You can get to know him, and maybe you'll work with him in the future

OK, honey, we'll go, but don't insist on buying anything from the exhibition

We barely pay for what we bought

Okay

Don't be sad

Have a nice day, honey

I hope you have a great day

Thank you, darling

Come

Welcome to our temporary house

I hope we won't stay here for long

We won't

What did we do wrong? Did we kill someone?

We just fell in love

Darling

What do you think?

Shall we go talk to my dad today?

Okay, let's go, Nursema

Let's do it, but...

I don't think he'll forgive us since he has canceled your credit cards

That's what he does when he's blinded by anger, you don't know him well

He's a quick-tempered man

but his anger quickly goes away

I'll find a way to mend the rift between me and my mom

Don't worry

I don't care if they forgive us or not

I'll find a job so we can live comfortably

Will you work as a technical director?

What's wrong with you? That's right

Don't you think I'm worthy of that?

Oh my, Mr. Firaz!

It seems that your ambition is very high

That's what I dream of God! Your dreams must reach the sky

I'll sell lemons if I have to, Nursema

Come on, buy some lemons

You won't find lemons like the ones that Firaz sells anywhere else

I'll take care of you

I know that everything will go back to normal

Trust me

Mrs. Ishil...

You forgot your phone in the restaurant last night

I didn't want to disturb you last night

Thank you very much, dear Koray

I've been absent-minded lately

I realized I had forgotten it when I woke up this morning

- Thank you - You're welcome

Welcome, dear, what are you doing here since morning?

What passing breeze brought you here?

I know I came without telling you before, but...

I want to talk to you if you're free

You wouldn't have been able to reach me even if you had called me

because I forgot my phone downstairs yesterday

Please sit down What would you like to drink?

I don't want anything because I won't stay for long

- I want a cup of coffee, dear Koray - Right away, Mrs. Ishil

What's wrong, dear?

Did a problem occur between you and Omar?

No, we're fine

I don't know how to talk about this, Ishil

but I can't keep it in my heart without talking to you about it

You're worrying me

What's wrong?

You left your phone on the table yesterday

and when I went upstairs to leave it with the employee

I saw something I never wanted to see

What did you see, dear?

Are you in a relationship with Mr. Abdullah, Ishil?

I am

I should've told you about it

but I didn't want to until I was sure of our relationship

and not because I wanted to hide it from you

So, you're not denying it?

You saw us with your own eyes

I won't sit here and deny it

Listen, Ishil I don't want to go beyond my limits

You're like a sister to me

and I'm talking to you now motivated by the affection we share

But you're judging me because he's Alev's ex-boyfriend, right?

Listen to me I deeply regret this

It's isn't about Alev

It's about you

My sister died because of that man

What did Abdullah have to do with her death?

They fell in love and had a baby together

Didn't she die when she gave birth?

Listen to me, you think what happened was due to fate

but that man pushed my sister to go to Germany

because he didn't dare to leave his home and ask for a divorce

She believed his lies, but the ending was disappointing for her

Do you mean he deceived Alev?

I got it, Ishil, it seems that you won't listen to what I'm telling you

You're convinced that he's a good man

but you must know very well that this man won't separate from his wife

and you don't know Mrs. Pembe

and you think she'll ask for a divorce when she finds out about you two

That's not what I want at all

I like our relationship as it is

I won't ask Abdullah to divorce his wife for me

I'm happy with our relationship like this

Okay, Ishil I got your point

This is your life and the decision is yours

Please, don't hate me

I just wanted to warn you, Ishil

If you think I'm judging you by your actions, you're completely wrong

I just don't want you to be sad

I realize I've disappointed you

This isn't about me

Don't leave right away

How about we drink something together?

Thank you, Ishil I have work to do, I'm going

As you wish

- Bye - Bye

So, are you a good cook

or did the food arrive five minutes before I arrived?

I enjoy making delicious food

but not always, I have to find an internal motivation for that

It seems you found that motivation today

I'm sure you got my point

Mary

I'm happy to spend time with you

I want to see you more

If you don't mind, of course

I'm also happy to spend time with you, Ozkan

but I live a bit of a messy life

I thought you were taking care of a baby

Don't tell me you're a secret agent

I mean I have a huge responsibility on my shoulders

I can't leave the house whenever I want because I'm taking care of Alev

Also, the people I live with are religious people

and I don't want to be rude to them

You're an angel in the guise of a woman, Mary

You always put other people's needs before yours

But we're talking about a child here

She's not your child

Yes, that's right

but she's a child who lost her mother when she was born

So, she's in dire need of affection

I got you You're right

I'd love to see you again, but...

this is my condition

I can't move to the next stage quickly

Then take the lead...

and we'll see where you take us

Mr. Abdullah

You got what you wanted, Mr. Abdullah

Mrs. Pembe can burn henna now

although those familiar with the customs know that...

this must be done before marriage

Be careful not to go beyond your limits, Mrs. Asuda

We had no idea what they did

I advise you to pay more attention

because your attention has been very distracted lately

and according to what I understand you're having fun far from home

Your wife spoke to me a few months ago

for Nursema and Firaz to get married

- What? - What did you think?

I didn't want that my son also didn't want Nursema

Then you found an imam for her

I don't understand the motive behind your family's urgent need

to marry off your daughter

Stop acting like you don't want Firaz as your daughter's husband, it's clear

- Listen, Mrs. Asuda - No, you listen

I have nothing to do with Firaz from now on

I've cut all ties with him I won't give him any money

Let him live in your house as your son-in-law

and Mrs. Pembe will take care of him

Mrs. Asuda, you saw me silent so you went too far

Sell your shares and get out of my company

Your son is not in our house

and he'll never enter my house

Do you think he'll go somewhere else?

As for the shares...

I'll buy yours so you can be silent forever

Your son is not in our house

Don't worry he'll come to you crying

Oh, Firaz! I hope you get humiliated in the streets

You put me in a humiliating position with these people

What a woman!

It's always you who causes every problem, Pembe

Every problem

I'll show you now

"Calling Pembe"

- I don't want to hear her voice - "Pembe"

"Calling Ishil"

Yes, Abdullah?

Am I calling at the wrong time, Ishil?

Let's say I had a bad morning

You were fine when I left you What happened?

Are you crying?

Is there anything I can do? What happened?

Something very terrible happened

Kivilcim saw us together last night

"She visited me this morning to talk about this"

and she hurt me with what she said

I've never been humiliated like this my whole life

How did she manage to see us? What was she doing there at that time?

Is this what matters to you now? She saw us and it's over, Abdullah

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left