Gangnam Scandal (강남 스캔들)

Benarkah So Dam melahirkan anakmu sebagai ibu pengganti?

Apa? So Yu tahu?

Apa kamu mengetahui apa yang dialami So Dam?

Aku mengetahuinya secara kebetulan.

Ibu pikir dia adalah cinta pertamamu.

So Dam? Kenapa Ibu berpikir begitu?

Ibu bahkan tidak tahu.

Internet menjadi gempar sekarang.

Apa maksudmu internet menjadi gempar?

Jangan tahan air matamu, Ibu. Menangislah.

Jika terlalu menahannya, hati Ibu akan terasa sakit.

Aku harap aku bisa bertemu Ibu lagi sebagai anakmu di kehidupan nanti.

Jangan! So Dam!

Ibu!

"911, Ambulans"

"911, Ambulans"

Ibu, tidak. Jangan.

Apa So Dam baik-baik saja?

Ya, dia baik-baik saja.

Ibu.

Kita hampir sampai di rumah sakit.

Jadi, tolong bertahanlah, mengerti?

Maafkan ibu.

Tidak, jangan katakan itu.

Ibu harus pakai ini kembali.

Ibu.

Ibu.

Ibu!

Ada yang aneh dengan ibuku.

Ibu!

Ibu, buka mata!

Ibu! Ibu, buka mata!

Ibu!

"Episode 66"

"Pusat Medis Darurat"

Tunggu di sini sebentar.

Ibu.

Apa yang terjadi?

Apa dia di ruang ruang operasi?

Di mana ruang operasinya?

Tidak.

Ibu.

Ibu, bangunlah.

Ibu.

Ibu!

Kamu harus

mengucapkan selamat tinggal padanya.

Tidak! Siapa bilang dia akan mati?

Cepat.

Ibu tidak boleh pergi ke mana-mana.

Aku tidak akan membiarkan Ibu pergi. Aku tidak rela.

Ibu.

Jangan pergi.

Bisakah kamu membantuku menangani So Dam?

Tidak! Lepaskan aku!

Ibu, tidak.

Ibu.

Halo?

Apa?

Kapan?

Kecelakaan? Bagaimana?

Baik, aku akan segera ke sana.

Astaga.

Apa yang terjadi?

Apa anggota keluarga seseorang meninggal?

Ya, So Yu...

Apa? Siapa yang meninggal?

So Dam?

Ibunya meninggal.

Apa... Apa dia bunuh diri?

Pasti ada kecelakaan.

Apa ada wasiat atau...

Ibu rasa tidak, karena itu kecelakaan.

Apa karena kecelakaan mobil?

Aku akan mencari tahu begitu aku sampai di sana.

Ibu ingin ikut bersamamu.

Tapi rasanya ibu tidak akan sanggup menemui So Yu.

Dia melalui begitu banyak kesulitan agar dia bisa menyelamatkan ibunya.

Ibu tidak percaya hal seperti ini terjadi padanya.

Kamu harus pergi ke sana dan menghiburnya.

Ibu akan menenangkan diri dan pergi ke sana nanti.

Baik.

So Yu tidak punya keluarga besar, bukan?

Ibu akan mengirim beberapa orang untuk membantu pemakaman.

Baik, Ibu.

Gawat.

Bagaimana jika bocah itu mulai menyalahkan aku?

Anda berangkat bekerja sangat pagi hari ini.

Ya, aku harus pergi ke suatu tempat sebelum pergi ke kantor.

Sampai jumpa.

Ya, Pak Kim.

Latihan?

"Kelas Penata Gaya Lynx 2019"

Baik, kami akan memastikan semuanya sudah siap.

Apa pamflet sudah melalui proses pengeditan akhir?

Benar juga. Aku akan mengirimkan datanya melalui surel.

Dia mencoba menghentikan So Dam agar tidak melompat dari atap,

tapi dia tersandung dan jatuh.

Aku khawatir kamu mungkin terlibat dalam kematiannya.

Bukan aku yang membunuh ibunya.

Kenapa aku harus terlibat?

So Yu tidak akan tinggal diam lagi

setelah ibunya mati.

Jika dia menyelidiki apa yang terjadi dengan So Dam...

Aku sangat tidak suka apa yang kamu katakan tadi.

Apa maksudmu aku yang menyebabkan semua ini?

Apa kamu memiliki bukti?

Bu Hong.

Hanya kamu dan aku yang tahu

bahwa kita membuat So Dam

menjadi pengganti untuk menjauhkannya dari Se Hyun.

Apa mungkin kamu mencoba mengancamku?

Maafkan aku, Nyonya.

Ibu So Yu meninggal saat mencoba menyelamatkan putrinya.

Kematiannya tidak ada hubungannya denganku.

Berhentilah menatapku seolah aku yang membunuh ibunya.

Aku tidak membunuhnya!

- Ibu. - Apa?

Sedang apa kamu di sini?

- Apa yang terjadi? - Apa?

Aku membuat kesalahan.

Apa Ibu baik-baik saja?

Ya... Ya, ibu baik-baik saja.

- Kenapa kamu di sini? - Aku perlu mengirim surel.

Begitu rupanya. Sebaiknya kamu masuk.

Bagaimana jika dia mendengar semuanya?

Aku tidak membunuhnya!

Berhentilah menatapku seolah akulah yang membunuh ibunya.

Kenapa dia tidak kunjung keluar?

- Haruskah aku masuk saja? - Bu, kamu terlalu gelisah.

Tentu saja aku gelisah.

Pergilah ke kamarmu dahulu.

- Ibu. - Ya?

Ada apa?

Aku pikir aku mendengar Ibu berkata, "Aku tidak membunuhnya."

"Berhentilah menatapku seolah akulah yang membunuh ibunya."

Apa mungkin Ibu berbicara tentang ibu So Yu?

Apa?

Ini tentang karyawan kontrak.

Karyawan kontrak?

Ya, dia dipecat. Tapi dia berusaha membalas dendam.

Kamu tidak perlu mencemaskan itu. Kamu harus pergi sekarang.

Baik.

Bagaimana kamu bisa secepat itu mendapatkan ide?

Aku sudah bekerja denganmu sejak lama.

Ini mungkin terdengar lancang,

tapi kamu mudah gelisah bila menyangkut Direktur Hong.

Dan itu membuatku khawatir.

Apa kamu pikir kamu hebat karena aku memujimu?

Beraninya kamu mengkritikku?

Maafkan aku, Bu.

Ye Ji akan segera datang. Kamu harus bangun.

Baik.

Di mana celana dalamku?

Astaga.

Ini.

Tangkapan bagus.

Itu bukan ulah Soo Kyung. Bukan pula ulahku aku.

Dan tidak mungkin Seo Hyung dan So Dam...

akan melakukan sesuatu untuk menghancurkan hidup mereka.

Siapa yang melaporkannya kepada wartawan?

- Mungkin itu ulah Hong Baek Hee. - Apa?

Kenapa dia mencari masalah sendiri?

Dia seperti kepala pelayan Grup LX.

Dia harus berkeliling untuk menutup mulut orang-orang.

Kenapa dia melakukan hal seperti itu?

Ada sesuatu yang aneh dengannya.

Aku mencoba mengancamnya, tapi dia tidak terpengaruh.

Apa?

Apa kamu mencoba membuat kesepakatan dengannya?

Maaf.

Tapi apa kamu memberitahuku bahwa dia menolak tawaranmu?

Ya, dia langsung menolaknya.

Langsung?

Apa kamu pikir dia menunggu kita untuk mengungkapkannya?

Aku bahkan nyaris gagal meyakinkan Bu Choi memberimu 50.000 dolar.

Jika kamu tidak suka uang itu, silakan kirimkan ke wartawan.

Kami sudah menyiapkan langkah penanggulangan.

Kamu harus menjual hati nuranimu di tempat lain

untuk membayar biaya litigasimu.

Aku akan pergi sekarang.

Ya.

Kalau dipikir-pikir, dia terlalu percaya diri sejak awal.

Dia terus memprovokasiku seolah-olah ingin aku mengamuk

dan melaporkannya kepada wartawan.

Tapi kenapa?

Kenapa dia melakukan itu ketika dia tahu itu juga akan

membahayakan dirinya?

"Seekor anjing yang sudah diberi makan selama tiga tahun

akhirnya menggigit pemiliknya."

Bukankah itu pepatah Korea?

Seekor anjing yang bertekad menggigit pemiliknya sendiri?

Hong Baek Hee?

Bagaimana dengan Seo Jun?

Apa kamu sudah memberinya makanan?

Aku pikir dia tidak pulang tadi malam, Pak.

Apa?

Apa kamu tahu bahwa Seo Jun tidak pulang?

Apa yang kamu lakukan di rumah ini?

Tidakkah kamu kasihan padanya bahwa dia harus tumbuh tanpa ibu?