The Monster Club

LE CLUB DES MONSTRES

J'ai une faim de loup...

Ça fait deux semaines que je n'ai rien avalé.

Je serais ravi de vous donner de quoi manger.

Mon estomac n'a jamais pu supporter la nourriture.

Je suis disposé à tout faire pour vous aider.

Tout ?

Oh, merci...

Vous permettez que je me présente ?

Je m'appelle Eramus. Je suis un vampire.

Mais vous le savez déjà.

Dites-moi, où sont passées vos canines ?

Elles sont rétractables.

N'ayez crainte, je ne vous ai pas mordu.

C'est le meilleur sang que j'aie jamais goûté.

Et d'un si noble cru.

Vous êtes le grand R. Chetwynd-Hayes,

l'auteur de ces remarquables histoires d'horreur.

Vous êtes mon auteur préféré.

Qui eût cru que vous ayez besoin de lire de telles histoires...

Mon cher monsieur, détrompez-vous.

On aime tous lire à propos de nous-mêmes.

Oui... Ravi de vous avoir été utile et que vous aimiez mes veines...

Euh, ma veine littéraire. Mais je dois filer.

Ne me dites pas ça.

Vous voulez encore de mon sang ? - Non, vous vous méprenez.

Je vous suis redevable, je veux vous rendre la pareille.

C'est inutile. Merci beaucoup. Ravi d'avoir pu vous aider.

Je peux vous fournir matiêre à un nouveau livre...

Quel genre de matiêre ?

Je vous emmênerai là où mes amis se réunissent.

Ce sont des vampires, des loups-garous, des goules.

Tous les monstres possibles et imaginables,

certains dépassant l'imagination des simples mortels.

Vous y trouverez des histoires effroyables,

à vous glacer le sang et à vous dresser les cheveux sur la tête.

Où se trouve cet endroit ?

C'est à deux pas d'ici. Ça s'appelle...

...le Club des Monstres.

Chaque soir dans les allées

Quand les gens dorment A poings fermés

Se profilent de tous côtés

Des ombres qu'on préférerait Ne jamais croiser

Les monstres sont réglos

Une autre nuit hideuse

Une autre fille vampire Aux canines amoureuses

Et au Club des Monstres

Un zombie et une goule Se blottisssent tout contre

Les monstres sont réglos

Wolfgang, ma table, s'il vous plaît.

Wolfgang...

Pour moi, ce sera comme d'habitude. - On n'a plus de groupe B.

Je devrai donc me contenter du banal groupe O.

Si je peux me permettre, un jus de tomates paraîtra moins suspect.

Le Dr Frankenstein et ses créations

Sont du plus bel effet Dans notre nation

M. Loup-garou veut te rencontrer

ll attend la lune pour te saluer

Soeur vipère la venimeuse

Rêve de t'enlacer dans sa broyeuse

J'ai un ami digne d'être ton hôte

C'est un démon et un des nôtres

Les monstres sont réglos

Merci, Wolfgang.

Ça se laisse boire, mais ça ne nourrit pas son homme.

Pour en retirer un apport nutritif, on doit s'alimenter à la source.

Et c'est de plus en plus difficile : les gens sont tellement instruits.

La faute à tous ces films d'horreur et à la télévision.

Tout le monde sait pour l'ail et les pieux dans le coeur.

Oui, chacun a sa croix.

J'aimerais que vous évitiez ce mot.

Qu'est-ce que c'est ?

Un arbre généalogique des monstres.

A l'origine, les monstres primates : vampires, loups-garous et goules.

Un vampire et un loup-garou donnent un loup-vamp.

Mais un loup-garou et une goule engendrent un loup-gou.

Par contre, un vampire et une goule donnent un vamp-gou.

D'un loup-gou et d'un loup-vamp naît un Shaddy.

Un loup-gou et un vamp-gou donnent un Maddy.

Mais un lou-vamp et un vamp-gou donneraient un Raddy.

Mais si un Shaddy s'accouplait avec un Raddy ou un Maddy,

on aurait un Mock. - Un Mock ?

C'est juste une façon polie de désigner un... bâtard.

En fait, c'est assez simple.

ll suffit de vous souvenir des rêgles du genre monstrueux.

Les vampires sirotent, les garous chassent, les goules lacêrent.

Les Shaddys lêchent, les Maddys bâillent, les Mocks soufflent.

Les Shadmocks ne font que siffler.

Les Shadmocks ?

Si un Mock s'accouple avec un autre hybride, ça donne un Shadmock.

Et ils ne font que siffler ? - lls le font rarement.

Ça n'a pas l'air bien terrifiant.

Vous devriez voir l'effet produit par un Shadmock qui siffle...

Les Shadmocks sont tout en bas de notre hiérarchie.

Et pourtant, ils ont ce pouvoir...

Qu'arrive-t-il quand ils sifflent ?

On m'a un jour parlé d'un homme qui en avait vu le résultat.

ll n'avait vu que le résultat, et pourtant...

Et pourtant...

ll est comme ça depuis six mois.

Si nous savions ce qui se passe dans sa tête, on pourrait l'aider.

On l'a trouvé lors de circonstances extraordinaires et inexplicables.

Quelque chose ? - Rien d'intéressant.

On devrait chercher un boulot réglo.

Pour être esclaves toute notre vie ?

Non, il faut qu'on décroche la timbale. Le gros coup.

Quelqu'un qu'on peut apprécier à sa juste valeur.

Avec assez d'argent, on pourrait même se marier.

Ça, c'est intéressant...

'Antiquaire cherche secrétaire pour répertorier collection.'

Ces vieux filous ont des trucs qui valent des milliers.

De l'or, fondu : aucune trace.

Ça m'étonnerait beaucoup.

C'est bien payé.

Alberic House...

M. Raven ?

Je suis Angela.

Angela Jones. Je vous ai écrit à propos de l'annonce.

Oui, bien sûr... Entrez.

Mon bureau est par là.

Que d'objets...

ll faut tous les cataloguer.

Mais avant cela, il faut que je vous dise une chose.

Certains jugent difficile, voire impossible de travailler pour moi.

Vous battez vos secrétaires ? - Non, rien de la sorte.

Je suis tout sauf un tyran. C'est juste que...

Excusez-moi...

Je ne peux pas le faire.

ll ne voulait pas de toi ? - Oh, si.

Et la maison est remplie d'objets intéressants. Mais c'est son air...

ll est terrifiant.

Remplie d'objets intéressants ? - Je n'y retournerai pas.

Vous êtes revenue...

ll vous faut une femme de ménage.

Je ne peux pas...

Je ne peux pas faire venir des gens ici.

Ce fut déjà assez difficile comme ça de passer cette annonce.

Pourquoi ?

Je ne dois pas m'approcher des gens.

Je ne peux pas sortir de ce périmêtre.

Vous ne vous sentez jamais seul ?

Si vous saviez à quel point j'en souffre...

Certains amis me rendent parfois visite, mais ils sont différents.

Pourquoi ne pouvez-vous sortir ?

C'est à cause du bruit... de la circulation.

Je risquerais de... - Quoi ?

Je ne voulais pas les effrayer.

Ce sont les seuls amis que j'aie.

Bientôt, ils apprendront à vous connaître.

Bientôt, ils vous accepteront en tant qu'amie.

ll faut que j'aille travailler.

J'ai toujours été fasciné par les objets des défunts.

C'est sans doute lié à mes ancêtres.

Et les vivants ont toujours...

A une époque, je portais un masque.

Ça ne servait à rien... ça attisait seulement la curiosité des gens.

lls voulaient voir ce qu'il y avait en dessous, alors...

ll vaut mieux surmonter le choc d'emblée.

Ainsi, ils s'habitueront peut-être...

Vous devriez toujours avoir des fleurs, des tonnes de fleurs.

Vous devriez toujours être entourée de fleurs.

Les oiseaux vont attendre leur petit-déjeuner.

Oui, vous avez raison. Je ne dois pas négliger mes autres amis.

Le fait de vous avoir rencontrée signifie tellement pour moi...

A quoi tu joues ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Oublions l'affaire, laissons tomber.

Tu as peur de lui ?

Tu as dit que c'était un gringalet. Que peut-il te faire ?

Je ne sais pas...

Ramêne au moins un truc, pour que je le fasse estimer.

Ça ne me plaît pas.

Tu es amoureuse de lui ou quoi ?

Non...

ll me terrorise.

Et pourtant...

Non !

Ce genre de truc est impossible à refourguer.

C'est trop spécialisé. Et il faudrait en faire fondre une tonne.

Alors, on renonce ? - Non.

On y a déjà consacré trop de temps. - Mais si ça ne sert à rien ?

ll paie sûrement ces objets en liquide. ll doit avoir un coffre.

C'est sûrement là qu'il met aussi les objets de grande valeur.

ll est ressorti de sa chambre ?

Ça fait des jours que je ne l'ai pas vu.

Parfait. Ça te laissera tout le loisir de chercher le coffre.

Angela, regardez...

Elle appartenait à la princesse Xehoia.

Paraît-il, la plus belle femme de son temps, il y a 3 000 ans.

Xehoia devait avoir votre teint.

Elle va avec vos yeux, avec votre peau.

Superbe...

Vous devriez garder tout ça à la banque.

Je n'aime pas les banques. ll faut... voir des gens.

Non, mes objets sont bien mieux...

...ici avec moi.

Angela...

Voulez-vous m'épouser ?

J'ai conscience que mon physique, et tout ça...

Mais vous pourriez réussir à m'aimer.