Alien

J'ai froid.

Je me sens mort.

Tu en as l'air.

J'ai oublié un truc.

Avant de rentrer au port,

il faut parler des primes.

Brett et moi, on a droit

à des parts entières.

M. Parker et moi-même pensons qu'il y a injustice.

Vous aurez ce qui est prévu par contrat.

Tout le monde touche plus que nous.

Dallas, Maman t'appelle.

J'ai vu. La lumière jaune, c'est pour moi seul.

Habillez-vous. Parker, amène-toi.

Je peux finir mon café ? C'est tout ce qu'il y a de bon ici.

Prêt à vous répondre

Qu'y a-t-il, Maman ?

Rebranche-nous.

Où est la Terre ?

Tu devrais le savoir.

Ce n'est pas le système solaire.

Appelle le Contrôle.

- Rien. - Essaie encore.

J'appelle Contrôle Antarctique.

Me recevez-vous ?

Je sais où on est !

Dans la zone de Zeta II.

Nous ne sommes pas encore au bord extérieur.

Qu'est-ce qu'on fout là ?

Qu'est-ce que tu racontes ?

Ce n'est pas notre système.

T'as remarqué qu'ils descendent jamais ici ?

C'est ici qu'on bosse.

C'est aussi pour ça qu'on a des demi-parts.

Ils croient qu'on est à leur disposition.

Toujours la même histoire.

C'est à cause de toi qu'ils viennent jamais.

T'as pas de personnalité.

C'est ma place. Debout.

Qu'est-ce qui se passe ?

Vous avez dû comprendre qu'on n'est qu'à mi-parcours.

Maman a tout arrêté.

Elle est programmée pour le faire sous certaines conditions.

Elle a capté une émission d'origine inconnue.

Elle nous a réveillés pour ça.

Quel genre d'émission ?

Signal sonore. Fréquence 12 secondes.

- SOS ? - Je ne sais pas.

Humain ?

Inconnu.

Je m'excuse de le rappeler,

on est sur un vaisseau marchand, pas un véhicule de sauvetage.

Ce n'est pas prévu dans mon contrat.

Mais si on me paie, je ne demande pas mieux.

Parlons donc des primes.

Le contrat prévoit que toute émission

pouvant indiquer une vie intelligente doit être analysée.

Je ne veux pas le savoir.

Ecoute-le donc, Parker !

La sanction en cas de refus est la suppression de toutes les parts.

Tu saisis ?

On y va.

Orbite équatoriale atteinte.

DOR alignés.

Et les réacteurs ?

Préparez le décrochage.

Décrochez.

C'est tout bon.

On se pose.

Une turbulence.

Prêts à atterrir.

Amortissement initial achevé.

Préparez-vous au choc.

Qu'est-ce que c'était ?

Chute de pression. On a perdu un écran.

Continuons comme prévu.

Atterrissage.

Feux de navigation.

Coupez les moteurs.

Qu'y a-t-il ?

Répondez-moi !

La coque est intacte. Pression normale.

Le système de réparation auxiliaire est mort.

Trois ou quatre éléments détruits.

C'est tout ?

On ne peut pas réparer ici.

Il faudra dévier quelques circuits de propagation.

En cale sèche.

Dis-lui, en cale sèche.

On ne peut pas réparer ici.

Pour dévier les circuits, il faut nous mettre en cale sèche.

Des pièces encrassées. Il faut nettoyer et repressuriser.

Quand sera-t-on opérationnels ?

II faudra 17 heures.

Au moins 25 heures.

Commencez. Je descends.

Qu'est-ce qu'elle vient foutre ici ?

Je me demande bien ce qu'elle va faire.

Ça répond ?

Le même signal toutes les 12 secondes.

Les autres canaux sont morts.

Branche les projos.

Pas moyen d'avancer.

D'après Maman, le jour se lève dans 20 min.

D'où provient l'émission ?

A 2000 mètres nord-est.

Au sol ?

As-tu analysé l'atmosphère ?

Azote...

Forte concentration d'acide carbonique.

Méthane. Je cherche les éléments résiduels.

Des strates de lave.

Froid intense, très en dessous de zéro.

Je me porte volontaire pour sortir.

Toi aussi, Lambert.

Prenez des armes.

J'y vois rien.

Ash, tu nous reçois ?

C'est bon pour moi.

Pour nous aussi. Garde le contact.

Ripley, je veux te demander quelque chose.

En cas de découverte, on touche nos parts complètes ?

Ne t'inquiète pas, tu auras ce qui te revient.

J'arrête le travail tant que la question n'est pas réglée.

Ta part est garantie par la loi.

Et si tu t'écrasais ?

Si tu as des ennuis, je serai en haut.

Quelle garce !

J'y vois rien.

Arrête de râler.

Ça me plaît de râler.

Boucle-la un peu.

Ça se passe bien ?

Tu as passé le message au décodeur ?

Maman ne l'a pas encore identifié.

J'essaie un coup ?

Nous avançons vers l'emplacement.

Tirons-nous d'ici !

On est arrivés jusqu'ici, il faut continuer.

Tu peux répéter ?

Dur à décrire...

Je retourne à la console.

Viens voir. Il y a quelque chose différent.

Je ne sais pas quoi.

Si on peut franchir ce mur, on saura ce que c'est.

Stupéfiant.

Une forme de vie étrangère.

Il est mort depuis longtemps.

Fossilisé.

Il semble ne faire qu'un avec le siège.

Les os pointent vers l'extérieur,

comme si son thorax avait explosé.

Et le reste de l'équipage ?

Tirons-nous d'ici !

Dallas,

Lambert, par ici !

Que dites-vous de ça ?

Ce message...

Maman l'a déchiffré en partie. Ce n'est pas un SOS.

On dirait plutôt une menace.

- Je vais les chercher. - A quoi bon ?

Le temps que tu y arrives, ils sauront

à quoi s'en tenir.

Ça va en bas ?

Tu vois quelque chose ?

Une caverne.

On dirait une caverne.

On se croirait sous les tropiques.

Qu'est-ce que ça peut être ?

C'est un espace clos...

plein d'objets, on dirait du cuir...

des espèces d'œufs.

Les oeufs sont recouverts d'une sorte de voile

qui réagit au contact.

Kane, tout va bien ?

Ça va. J'ai glissé.

Ça paraît hermétiquement clos.

Ça bouge à l'intérieur.

Ça semble vivant.

Il y a une vie organique.

Tu es là, Ripley ?

Je suis dans le sas intérieur.

Ripley ? Fais-nous entrer.

Qu'est-il arrivé à Kane ?

Une chose s'est collée à sa figure.

Quoi exactement ?

Un organisme. Ouvre-nous.

Il y a risque d'infection. La quarantaine est obligatoire.

24 heures de décontamination.

Il risque de mourir.

Sans quarantaine, nous risquons tous de mourir.

Ouvre, bon sang ! II faut le faire rentrer.

Non. A ma place, tu ne le ferais pas.

Ouvre le sas. C'est un ordre.

Un ordre ! Tu me reçois ?

Je te reçois. La réponse est non.

Sas intérieur ouvert.

Qu'est-ce que c'est que ce truc ?

Comment va-t-il ?

Comment peut-on lui enlever ça ?