Backstreet Rookie (Convenience Store Saet-byul / Pyeonuijeom Saetbyeoli / 편의점 샛별이)
Download Cambodian-khmer Subtitle
Release info
Tags
Cambodian-khmer subtitle preview
The first 199 lines.
- លោកចយ។ - ស្អី?
- ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។ - មានបញ្ហាអ្វី?
ខ្ញុំចឹង
អាក្រក់ដូចអ្នកគិតមែនទេ?
អ្វី?
អ្នកនឹងមិនយល់ច្រលំទៀតទេមែនទេ?
អ្នកក៏មិនសង្ស័យខ្ញុំដែរមែនទេ?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកភ្លាមៗ សួរខ្ញុំសំណួរនោះ?
ផ្តល់ចម្លើយដល់ខ្ញុំ។
ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នក នៅតែសង្ស័យខ្ញុំរឺអត់។
ជាការពិតគ្មានអ្វីទេ ដែលគួរត្រូវបានសង្ស័យ។
ល្អណាស់។
លោកចយខ្ញុំទាយ
ដល់ពេលខ្ញុំឈប់ពីការងារហើយ នៅហាងរបស់អ្នក។
អ្វី?
និយាយដោយស្មោះត្រង់ ខ្ញុំមានគំរោងឈប់។
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់អោយអ្នកគិតទេ អំពីខ្ញុំដូចជាមុនម្តងទៀត។
ដូច្នេះខ្ញុំចង់ខិតខំ ហើយសូមដោះស្រាយការយល់ច្រឡំនេះ។
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនបានបញ្ចប់វិទ្យាល័យទេ ហើយខ្ញុំគ្មានឪពុកម្តាយទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នក
ថាខ្ញុំមិនមែនជាក្មេងប្រុសអាក្រក់ទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់ធ្វើការនៅក្នុងហាងរបស់អ្នក។
សូមអរគុណអ្នកសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។
ខ្ញុំជូនពរអ្នកឱ្យជួបតែសំណាងល្អ ជាមួយហាងងាយស្រួលរបស់អ្នក។
សូមសំណាងល្អលោកឆយ។
Saet-byul តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? នេះគឺលឿនពេក។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដូចនេះ?
ខ្ញុំទើបតែប្រាប់អ្នក។ មិនមែនភ្លាមៗទេ។
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីបន្ទាប់ពីអ្នក ឈប់ធ្វើការ?
អ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភទេ។
តើខ្ញុំអាចចេញទៅក្រៅបានទេឥឡូវនេះ?
បដិសេធ។ ហេតុអ្វី?
- ខ្ញុំចង់ចម្លងសម្លៀកបំពាក់។ - ស្អី?
ចេញឥឡូវ។
- បើព្រោះខ្ញុំខឹងនឹងអ្នកមុន - ទៅ។
អភ័យទោសឱ្យខ្ញុំផង។
- អ្នកអាចទៅឥឡូវនេះ។ - តើអ្នកចង់បានតំឡើងប្រាក់ខែទេ?
- លាហើយ! - ខ្ញុំបានតម្លើងប្រាក់ខែរបស់អ្នកចំនួន ៥០ សេន។
អាក្រក់ជាងនេះ។
ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំមិននៅទីនេះទេ ហើយបន្ទប់នេះស្អាតណាស់។
ល្អណាស់។ ប្រសើរជាងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ!
Saet-byul អ្នកពិតជាទទួលបានជោគជ័យ។
ត្រូវហើយ។ អញ្ចឹង?
គ្រាន់តែផ្លុំម្តងទេ?
ពីរ?
មួយគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ អ្នកចង់វាយខ្ញុំរហូតដល់ស្លាប់?
គ្មានប្រយោជន៍។
អ្វី? តើមានអ្វីខុសទេ?
ហេ! លោក!
- លោក! - ទេ!
អង្គភាពរបស់យើងក៏បើកផងដែរ។
អ្នកត្រូវបានគេបញ្ឆោតខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក!
យើងបានចុះកិច្ចសន្យា។
តើអ្នកចង់មានន័យថាអ្នកត្រូវបានគេបោក? យើងបានចុះកិច្ចសន្យាហើយ!
- នេះគឺជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ! - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
សូមទោសតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
តើអ្នករស់នៅក្នុងអង្គភាព ១០០៦ ទេ?
- អ្នកជានរណា? - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធីកប្រអប់សំបុត្ររបស់អ្នក?
សំបុត្ររបស់អ្នកត្រូវបានរៀបជាស្រេច។
ថ្ងៃដែលខ្ញុំមក ប៉ុន្តែអ្នកមិននៅផ្ទះទេ។
ហេតុអ្វី?
សូមមើលនៅនេះ។
យើងមិនបង់ថ្លៃឈ្នួលប្រចាំខែទេ។ យើងមានកិច្ចសន្យារហូតដល់ឆ្នាំក្រោយ។
អ្នកបានចុះហត្ថលេខា កិច្ចសន្យាផ្ទះម៉ាណុកមែនទេ?
អ្នកត្រូវបានគេបោកបញ្ឆោតដូចជាអង្គភាពផ្សេងទៀត។
អ្វី?
អាណិតអ្នកណាស់, ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់អោយអង្គភាពនេះទំនេរ។
កុំព្យាយាមប្រយុទ្ធ។
គ្រាន់តែរាយការណ៍ព័ត៌មាន ករណីនេះទៅប៉ូលីស។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស, ដូច្នេះខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់សម្រាប់ការផ្ទេររបស់អ្នក។
គ្រាន់តែខ្ចប់អ្វី អ្នកត្រូវការវាឥឡូវនេះ។
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? ចេញឥឡូវ។
អឺ - ប៊ូលនាំពួកគេមក ចេញពីផ្ទះរបស់យើង។
ចេញទៅ!
ឡក់! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប៉ះវា ទំនិញរបស់យើងដោយគ្មានការអនុញ្ញាត?
អូ។
ជាការពិតមានការយល់ច្រឡំមែនទេ?
មានបីគ្រឿងចាប់ពីកំរិតដប់
ហើយមានជាងដប់គ្រឿង ចាញ់បោកទាំងស្រុង។
យើងនឹងបង្កើតក្រុមការងារ សូមផ្តល់លេខរបស់អ្នក។
អ្នកត្រៀមខ្លួនជាប៉ូលីសមែនទេ?
- ចាស។ - ខ្ញុំរំពឹងថាអ្នក, អង្គភាព ១០០១ ។
អង្គភាព ១០០១, សូមបញ្ចប់រឿងខ្លះ។
សូមសរសេរនេះជាមុនសិន។
អ្នកស៊ើបអង្កេតយើងនឹងចាប់គាត់មែនទេ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ យើងនឹងព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។
គន្លឹះគឺត្រូវយកវា គាត់ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
បញ្ហាកាន់តែធំប្រសិនបើយើងចាប់គាត់ ហើយគាត់បាននិយាយថាគាត់បានប្រើលុយ។
នេះអយុត្តិធម៌ណាស់។
ខ្ញុំបានចុះកិច្ចសន្យា។
តើខ្ញុំចង់សរសេរសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៅពេលណា?
ខ្ញុំនឹងបង្កើតក្រុមការងារ ដូច្នេះគ្រាន់តែរង់ចាំ។
គាត់ដឹងថាខ្ញុំគិតយ៉ាងម៉េច?
ប៉ុន្តែតើគាត់អាចនិយាយយ៉ាងដូចម្តេច? តើគាត់នឹងឈប់ទេ?
ស្អីក៏ដោយ។ ប្រហែលជារឿងនេះប្រសើរជាង។
ប្រហែល។
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចាកចេញពីទិនានុប្បវត្តិរបស់ខ្ញុំ នៅហាង?
តើអ្នកមានទេ?
នេះគឺជាការបង់ប្រាក់របស់ខ្ញុំ ការលក់ផ្សព្វផ្សាយរបស់ក្រុមហ៊ុន
ហើយខ្ញុំនឹងទទួលបានប្រាក់ខែ ដោយហាងងាយស្រួលនៅពេលក្រោយ។
ទោះមានអ្វីកើតឡើងក៏ដោយ អ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីលុយទេ។
ដូច្នេះគ្រាន់តែផ្តោតលើមេរៀនរបស់អ្នក។
ប៉ូលីសនិយាយថាពួកគេនឹងចាប់ខ្លួន អ្នកបោកប្រាស់នឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ។
ពិតប្រាកដណាស់។
តើខ្ញុំចង់គេងនៅទីនេះយ៉ាងដូចម្តេច?
តើមានជម្រើសអ្វីទៀត?
អ្នកធ្វើដូចមនុស្សពេញវ័យ ហើយបានទិញវាសម្រាប់ខ្ញុំ។
- ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវបានគេបោកបញ្ឆោតដូចជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។ - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
មិនចង់បង្រៀនខ្ញុំទៅ ជ្រើសរើសមិត្តល្អជាង។
ទៅប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅ មិត្តល្អរបស់អ្នក។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនហៅ Geum-bi? តើអ្នកចង់អោយខ្ញុំធ្វើទេ?
កុំឡើងលើក្តារ។
ហេតុអ្វី? តើអ្នកខ្មាស់អៀនទេ?
អ្នកមិនគួរខ្មាស់អៀនទេ។ ដោយសារតែអ្នកបានបាត់បង់ផ្ទះរបស់យើង។
តើអ្នកចង់ស្លាប់ទេ?
សូម។ សម្លាប់ខ្ញុំ!
នោះជាអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន និយាយរាល់ពេលដែលអ្នកខឹង?
ខ្ញុំខ្មាស់អៀនពេកដែលបានទៅសាលារៀន ពីទីនេះ។ តើអ្នកមិនគិតដូច្នេះទេឬ?
អ្នកពិតជារំខានមែន។
ខ្ញុំរៀនថ្នាក់ទី ១២ ចាំអត់?
នេះគឺជាពេលវេលាដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ!
ប៉ា,
តើខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
[២.២៥០ ដុល្លារទទួលបាន ដោយចយដា - ហ៊ីន]
[ខ្ញុំបង់លុយអោយអ្នកពីរដង ហេតុផលសម្រាប់មន្ទីរពេទ្យ។ ]
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំរបស់អ្នក។ ]
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកក្នុងខែនេះ។ តោះខិតខំធ្វើការនៅខែក្រោយ។ ]
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំជាជម្រើសត្រឹមត្រូវមែនទេ? ហាងនេះនឹងមានភាពជឿនលឿនជាងមុន។ ]
បាទ / ចាស។ ]
[ខ្ញុំនឹងមិនមានអារម្មណ៍ធុញទ្រាន់ទេ។ ឈប់ផ្ញើការបញ្ជាទិញ។ ]
មិត្តរបស់អ្នកញ៉ាំមីនៅទីនេះ។ ]
សូមអរគុណខ្ញុំជាបុគ្គលិកផ្លូវការហើយ។ ខ្ញុំនឹងសាកល្បង,]
ដូច្នេះសូមធ្វើតាមការសន្យារបស់អ្នកដើម្បីធ្វើវា ខ្ញុំជាប្រធានសាខាទី ២ ។ ឆាប់ឡើង! ]
ឯកតា ១០០៦? នេះគឺខ្ញុំ Manbok Real Estate ។
តើអ្នកអាចបើកទ្វារបានទេ?
លោក! តើមានអ្វីកើតឡើង?
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំសាត - ប៊ូល។
អ្វី?
ខ្ញុំបានធ្វើវាសម្រាប់ហ៊ីហាំង
ប៉ុន្តែមិនមានវិធីដែលខ្ញុំអាចរត់បាន ជាមួយប្រាក់របស់អ្នក។
នោះជាការដាក់ប្រាក់របស់អ្នកទាំងអស់។ ខ្ញុំមិនបានយកមួយកាក់ពីវាទេ។
ធ្វើពុតមិនស្គាល់ខ្ញុំ ពេលអ្នកឃើញខ្ញុំមិនអីទេ?
- ខ្ញុំទៅមុន។ - ស្អី?
លុយ!
ឥឡូវនេះយើងមានសុវត្ថិភាពហើយ! អរគុណលោក!
យើងមានសុវត្ថិភាព!
- ក្រោកឡើងលឿន! - ស្អី?
លុយនោះ។
អ្វី? តើលុយនៅឯណា?
តើលុយដែលគាត់ឱ្យខ្ញុំនៅឯណា?
អ្នកបានបាត់បង់គំនិតរបស់អ្នកហើយ បន្ទាប់ពីបាត់បង់ផ្ទះរបស់យើងមែនទេ?
ភ្ញាក់ពីគេង!
តើអ្នកនិយាយដូច្នេះទេ? បុរសមកពី Manbok Real Estate កំពុងមក។
វាជាការអាម៉ាស់សម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការដើរ នៅឯផ្ទះឡើងជិះក្នុងឯកសណ្ឋាន
ដូច្នេះត្រូវរកកន្លែងអោយបានឆាប់បំផុត។ ខ្ញុំនិយាយពិតមែន។
ខ្ញុំមិនគិតថាវាគ្រាន់តែជាសុបិនទេ។
វាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់គាត់គ្រាន់តែសុបិន។
តើវាពិតជាសុបិនមែនទេ?
គ្មានប្រយោជន៍!
[ខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នក ទៅកាន់គោលដៅសុបិន្តល្អបំផុតនៅប្រទេសកូរ៉េ]
សម្រស់ធម្មជាតិពីធម្មជាតិ។ ]
[វិស្សមកាលទៅចាងជឺជី សម្រាប់ ៤ ថ្ងៃ ៣ យប់]
[ខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នកទាំងអស់គ្នាទៅចាងជូជី កន្លែងស្រស់ស្អាត។ ]
តើនោះមិនមែនជាចាងជីហ្វៀទេ ទីតាំងហាងចាងមី?
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍។
ត្រូវទេ?
ចាងជីហ្វៀមើលទៅស្រស់ស្អាតណាស់។
[កញ្ចប់រួមបញ្ចូល មុខម្ហូបដ៏អស្ចារ្យទាំង ៥ របស់ចាងជឺជី។ ]
[កញ្ចប់នេះរួមបញ្ចូល ចាងជីហ្វៀចំនួន ៥ ចាន
[ភ្នំធានអានមែន គឺជាកន្លែងដែលវាបានចាប់ផ្តើម ... ]
តើយើងគួរទៅទេ?
យើងចង់ឡើងជាយូរមកហើយ យន្តហោះជាមួយគ្នា។
តើយើងគួរទៅទេ?
វាមានតម្លៃតិចជាង ១០០០ ដុល្លារ។
Yong-Pil តើអ្នកមានលុយ ១០០០ ដុល្លារទេ?
១០០០ ដុល្លារមិនមែនជាចំនួនតូចទេ។
តើអ្នកចង់អោយខ្ញុំបង្ហាញអ្នកទេ?
ទោះបីអ្នកមានលុយក៏ដោយ តើអ្នកគិតថាប្រពន្ធរបស់អ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទៅទេ?
អ្នកបានទៅទីនោះដើម្បីជួបចាងមី។
អ្នកចង់ប្រាប់រឿងនោះ តើអ្នកចង់ជួប Jang-mi ទេ?
- អ្នកនឹងមិនលើកឡើងពីបញ្ហានេះទេ។ - អ្នកកំប្លែងណាស់។
ខ្ញុំទៅមុន។
សួស្តី, យើងណែនាំ ផលិតផលថ្មីរបស់យើង។
សូមអរគុណ។ មិនអីទេ។
- វាថ្លៃពាក់កណ្តាលហើយ។ - មិនអីទេ។
តើអ្នកប្រាកដឬអត់?
- រីករាយជាមួយអាហាររបស់អ្នក។ ម៉ារី។ - អរគុណ។
សូមអរគុណ។
សួស្តី!
សួស្តី។
នេះគឺជាឱសថបុរាណ
- ដូច្នេះគាត់មានសុខភាពល្អណាស់… - ទេយើងមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។
យើងទើបតែមកញាំអាហារពេលល្ងាច។
- សូមទៅ។ - សុំទោស។
- រីករាយជាមួយអាហាររបស់អ្នក។ - អរគុណ។
ម៉ារី។
អ្នកមើលទៅអស់កំលាំង។
តើមានអ្វីខុសទេ?
ទេខ្ញុំហត់នឿយណាស់។
ត្រឹមត្រូវហើយ។
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.