Justice League

Bonsoir, Wonder Woman.

- Đó là ai vậy? - Là Wonder Woman.

- Wonder Woman? - Wonder Woman kìa.

Cảm giác làm việc với Superman như thế nào?

Khi cô chiến đấu với người ngoài hành tinh, cô có sợ hãi không?

Cô thật sự đến từ một hòn đảo không có đàn ông sao?

- Tôi-- - Tôi có thể mời cô nhảy chứ?

Được.

Wonder Woman?

- Cảm ơn nhé, quý ông...? - Wayne. Bruce Wayne.

Tôi cảm ơn anh đã giải thoát.

Thật bất ngờ khi thấy cô ở đây.

Theo như tôi được nghe,

những sự kiện thế này không phải nơi cô lui tới.

Tôi đã quyết định ra ngoài nhiều hơn, vui vẻ một chút.

- Và cô thấy vui chứ? - Hơn cả tôi nghĩ.

Vậy còn anh? Điều gì đưa anh đến thành phố ánh sáng này?

Tôi không bao giờ bỏ lỡ bữa tiệc nào. Tôi cũng có công chuyện trong thành phố.

Công nương Audrey, tôi có thể chụp một tấm không?

Dĩ nhiên, miễn là anh cũng chụp cùng.

Cười tươi nào.

- Tôi có thể xin chữ ký không? - Anh vừa được nhận rồi, cưng à.

Hạ bệ chế độ quân chủ! Trả tự do cho Kasnia!

Lùi lại. Không được phép lại gần mà không được ta cho phép.

Vậy thì xin phép?

Nghe lời chúng tôi và người sẽ không sao.

Tôi đã bắt được Công nương. Kéo đi.

- Xin thứ lỗi. - Xin thứ lỗi.

- Lúc nào cũng nổi tiếng vậy sao? - Phải.

Tuy vậy thường người hâm mộ tôi không mang vũ khí.

- Chuyện gì vậy? Công nương đâu? - Quên ả đi.

Chúng ta phải ra khỏi đây trước khi Wonder Woman--

Bỏ cuộc rồi chứ?

=== Tập 2x07 - Maid of Honor (1) === --- Phù dâu danh dự (P.1) ---

Thật vi diệu.

Tôi chưa từng được thấy ai xé toạc một chiếc trực thăng như thế.

Đó cũng là lần đầu của tôi.

Tôi không biết phải cảm ơn sao cho đủ.

Lẽ ra tôi phải có an ninh cho những sự kiện thế này, cô biết đấy.

Tôi sẽ không trách họ. Có kẻ trải qua rất nhiều rắc rối để tiếp cận cô.

Có ý nào không?

Tôi là Công nương Kasnia. Kasnia có rất nhiều kẻ thù trên thế giới.

Và ngay trong Kasnia cũng có rất nhiều kẻ thù của chính nó.

- Nói tôi cô biết những gì. - Không phải tối nay, cưng. Vẫn còn sớm.

Còn nhiều nơi phải đi. Nhiều bữa tiệc để quẩy.

Nhắc đến chuyện đó,

tôi chưa bao giờ đi chơi với một siêu anh hùng cả.

Xin thứ lỗi. Allô?

Cha vừa nghe tin. Chúng có làm gì con không?

Con ổn, thưa cha.

Cha sẽ không bỏ qua cho chúng!

Cha sẽ bắt giam toàn bộ phe thù địch!

Thưa cha, không, như thế thật không nên.

Chúng ta phải chứng tỏ chúng ta tốt hơn thế.

Cha sẽ không cho phép những kẻ đảo chính này phá hỏng dự án

Trạm Không gian Quốc tế. Còn con sẽ phải về nhà ngay lập tức!

Hãy cho con ở lại. Con không thể an toàn hơn nữa.

Wonder Woman sẽ đi cùng con.

Thôi được, nhưng cha sẽ cho gấp đôi an ninh.

Bảo trọng nhé, con yêu.

Chúng ta phải đưa cô đi mua sắm.

Tôi biết một cửa hàng sẽ mở cho tôi nếu tôi yêu cầu lịch sự.

Tôi tưởng cô sẽ định nói với tôi về sự cố vừa rồi.

Không, tôi chỉ khiến cha tôi nghĩ vậy để tối nay tôi có thể đi dẩy đầm.

- Dẩy đầm? - Nghe này, tôi sẽ sớm phải kết hôn.

Đây là đêm cuối của tôi ở Paris còn là một phụ nữ độc thân.

Tôi không hiểu cho lắm.

Tôi là một cô gái tiệc tùng tầm cỡ quốc tế.

Tôi sẽ ra đó và bùng nổ. Nhiều lần, nếu trống lịch.

Cô đi chứ?

Ngươi làm việc cho ai?

Ngươi không hiểu ta đang nói gì

và do cho dù ngươi có hiểu ta cũng sẽ không khai gì hết!

Ta hiểu đấy. Và ngươi sẽ khai.

Đại tá Vox, chúng ta đã thu giữ được thiết bị tấn công.

Trông ngươi có vẻ không vui.

Chúng ta đã mất một người.

Batman nữa sao? Hắn đến rất gần rồi.

Hắn không thể đã biết kế hoạch của chúng ta.

Hắn chỉ đang suy đoán. Hắn--

Đừng bao giờ ngắt lời ta. Ta ghét phải nâng cao độ.

- Xin lỗi, thưa ngài. - Tuy vậy, ngươi nói đúng.

Tất cả đều đã sẵn sàng. Batman sẽ không thể phá hỏng kế hoạch.

Ngay cả Justice League cũng không thể nữa.

Tôi ghét phải thừa nhận, nhưng cô nói đúng.

Cô không định giúp tôi tìm hiểu vì sao chúng muốn bắt cóc cô sao?

Tôi đang nói đến bộ váy. Màu đỏ rất thu hút đàn ông.

Tôi nghiêm túc đấy. Cô vẫn còn nguy hiểm. Hãy để tôi giúp.

Cô đang giúp tôi đấy. Tôi đang rất là vui vẻ.

Audrey...

Tôi không biết. Rất nhiều người dân tức giận về số tiền

chúng tôi đổ vào Trạm Không gian Quốc tế.

Dự án đó khiến cha cô trở thành một lãnh đạo nổi tiếng trên thế giới mà.

Các nông dân ở quê nhà lại không biết chuyện đó.

Dù sao thì, hôn phu tôi mới thực sự là người chỉ đạo dự án.

- Cô chưa kể nhiều về anh ta. - Có gì để kể?

Một cuộc hôn nhân sắp đặt với một gã lớn tuổi, nhàm chán hơn rất nhiều.

Tôi rất tiếc.

Nhưng cuộc đời mới của tôi làm một bà nội trợ hoàng gia

vẫn chưa bắt đầu cho đến trước buổi tiệc đính hôn ngày mai.

Vậy nên đêm nay, quẩy đi.

Tôi không nghĩ họ sẽ cho phép.

Làm như họ có quyền lên tiếng. Thứ lỗi, mấy trai. Để chị em nói chuyện.

Tôi đã biết cắt đuôi mấy lính canh từ khi tôi mới cao bằng chân ngai vàng.

Ráng bắt kịp tôi nhé.

Giữ lấy tiền thừa.

Nhìn hàng người kìa. Chúng ta sẽ không bao giờ vào được.

À, nhưng cô đã quên, cô đang đi với tôi.

- Ông biết tôi là ai, dĩ nhiên. - Vâng, người đi với Wonder Woman.

- Ai đi cùng Công nương Audrey thế? - Anh ta nói đó là Wonder Woman.

- Đó là Wonder Woman? - Wonder Woman?

- Audrey? - Bên này.

Xem tôi tìm thấy gì này. Tiêu điểm bữa tiệc.

- Tuyệt. - Cô muốn "vài miếng" chứ?

- Chúng ta có thể vào phòng VIP. - Họ kia rồi!

- Wonder Woman! - Bên này, người đẹp!

Wonder Woman, bên này!

- Wonder Woman! - Công nương Audrey!

Bên này này!

- Ở bên này. - Người đẹp! Người đẹp!

- Công nương! - Wonder Woman!

Cảm phiền cô đấm họ túi bụi không thương tiếc?

Tôi không nghĩ việc đó là cần thiết.

Thật hoàn hảo. Tôi không thể nhớ lần cuối tôi vui thế này là bao giờ.

Cô chưa bao giờ được vui thế này đâu, cưng à.

Cô chưa bao giờ tiệc tùng với tôi trước đây mà.

Tôi đã không định dành đêm cuối độc thân của mình làm việc này.

Thất vọng sao?

Không. Tôi rất thích thú với việc làm hư cô.

Tôi sẽ rất cảm kích nếu chúng ta giữ kín những chuyện xấu hổ này.

Đừng lo. Tôi sẽ không kể với ai rằng người hùng của họ