Beginner's Bible: Good Samaritan

Kinh Thánh dành cho người mới bắt đầu.

Các bạn có biết Trái Đất đã hình thành như thế nào không?

Làm thế nào Thiên Chúa đã tạo dựng nó bằng bàn tay Ngài?

Từ những ngọn núi ôn hòa tới biển cả dữ dội,

tới E- và, hay tới mỗi cây đơn lẻ

đó chính là Công Trình Thánh của Thiên Chúa. Để cho chúng ta khám phá và ngắm nhìn.

Đó là câu chuyện cho người trẻ lẫn già

câu chuyện tuyệt vời nhất đã từng được kể.

Vì thế chúng ta hãy cùng nghe , và các bạn sẽ nghe thấy

một câu chuyện tuyệt vời .

Một câu chuyện vĩ đại nhất.

Câu chuyện về Người Sa-ma-ri Tốt Lành "Hãy đưa tay cứu giúp"

Lâu lắm rồi ,vùng tây bắc Gióc-đa-ni , ở Giê-ru-sa-lem có một thày giảng tuyệt vời .

Đó là Giê-su,Con Thiên Chúa

Ngài giúp những người ốm bệnh

Và vỗ về thăm hỏi những người cô đơn.

Ngài trả lời các câu hỏi và nói về Thiên Chúa.

Chúa Giê-su đi từ nơi này đến nơi khác

và bất cứ nơi nào Ngài đi qua,người ta đều muốn nghe Ngài những gì ngài muốn nói..

Cháu biết không,thiên thần trẻ em luôn rất gần với vườn thiên đàng...

Làm ơn,xin chạm vào con của tôi. Hãy chúc lành con của tôi....

Không,đi khỏi đây mau lên..

Một trong số các môn đệ của Chúa Giêsu nổi giận:

Các ngươi có thấy Thày Giêsu rất bận rộnkhông mà các người còn mang con mọn đến quấy rầy Người?

Đợi đã.

Vương quốc của Cha ta được tạo nên cho những người biết tin tưởng và yêu như trẻ nhỏ.

Đặc biệt đối với Thiên Chúa , mỗi trẻ em như một kho tàng vậy.

Là một môn đệ của Thày,con nên biết rằng Thày không bao giờ có thể xua đuổi chúng.

Con xin lỗi,thưa thày Giêsu.

Đây nè.

Xin hãy quay lại đây.

Tôi sai rồi.

Thày Giêsu rất yêu mến trẻ con.

Chúa Giêsu không bao giờ bận rộn đến nỗi không ai có thể đến với Người..

Trẻ hoặc già,ốm đau hoặc khỏe mạnh

Thưa Thày ...

Nếu như Ông thật sự biết câu trả lời, hãy cho tôi biết

Làm thế nào mà tôi có thể vào được Thiên Đàng?

Ông đã nghiên cứu Luật Chúa rồi,

thế ông nghĩ như thế nào?

Vâng.Luật nói rằng,hãy yêu Chúa hết lòng, hết linh hồn,hết trí khôn,hết sức tôi.

Và tôi phải yêu những người lân cận và những người khác như yêu chính tôi.

Đúng thế.

Nhưng mà....

Tôi hiểu mọi điều ngoại trừ phần cuối tôi không hiểu:

Ai là người thân cận của tôi?

Và tôi phải yêu người khác thế nào?

Thế,câu trả lời của Thày là thế nào,thày Giêsu?

Có một câu chuyện về một người trẻ....

Cậu ta rời Giê-ru-sa-lem để tới Giê-ri-khô.

Chàng trai trẻ kiểm tra tiền một cách kĩ lưỡng.

như cha cậu thường khuyên bảo.

Và rồi,anh bắt đầu cuộc hành trình.

Xin chào.

Chúc buổi sáng tốt lành.

Dọc đường,chàng trai chào đón những người lữ hành

bao gồm một thày tư tế của đến thờ...

Chúc Ngài một chuyến hành trình bằng an.

Chúc cậu cũng như vậy.

Khi anh đang tiếp tục chuyến đi, anh bắt gặp một người lữ hành khác đang gặp khó.

Cảm ơn,cảm ơn người bạn của tôi.

Chúc cậu một chuyến đi tốt. Chúc ông cũng được như vậy.

Và thời gian trôi,

người lữ hành gặp vài người Ít-ra-en khác trên đường nữa.

Thế ra,mình cũng không đi có một mình.

Thật là một con chim đẹp!

Mình nhớ là mình đã từng thấy chim rồi nhỉ.

Ôi,cha ơi.

Thế chúng ta có thể đi nhìn chim không?

Chúng ta luôn làm thế,con trai ạ.

Ôi cha ơi,chúng ta sẽ yêu thương chim chứ?

Yêu thương chim,aha.

Yêu thương chim.

Nào,mẹ của con đã chuẩn bị bữa tối rồi.

Họ là những người ở cuối phố phải không cha?

Phải,họ là những người lân cận của chúng ta. Họ là những người tốt.

Ố,cha ơi,nhìn kìa.

Ông ấy là ai vậy?

Ông ta? Ông ta không từ Giê-ru-sa-lem.

Ông ta từ xứ Sa-ma-ri tới.

Đó là một người Sa-ma-ri à?

Đứng lại đây,con trai.

Người Sa-ma-ri không phải là những ngươi lân cận của chúng ta.

Họ là kẻ thù.Họ không đáng tin đâu.

Cậu bé bắt đầu sợ những người đến từ những nơi xa lạ.

Hãy luôn luôn nhớ,

hãy cảnh giác người Sa-ma-ri.

Hãy cảnh giác người Sa-ma-ri.

Người lữ hành hoàn toàn cô độc trên đường khi một người khách lạ đến gần.

Anh ta hoảng sợ vì cha của anh luôn cảnh giác anh những người từ những nơi lạ đến .

Nhưng người dân ngoại này không làm phiền anh ta.

Xin chào,chàng trai.

Có hạt này cho cậu nè.

Ôi,xin lỗi,tôi không thấy các anh.

Một ngày tốt lành,hả người lạ ?

Chào mày.

Các anh đến từ Giê-ru-sa-lem?

Tuyệt đối là vậy. Thật là tốt khi được gặp những người thân cận ở đây khi xa nhà .

Ui da. Các anh đã từng là bạn tốt của tôi chưa?

Mày vẫn chưa bao giờ cảm thấy điều nào như vậy ư?

Túm lấy nó .

Các anh...làm gì?

Xin dừng lại đi.

Tại sao các anh lại làm chuyện này, với người lân cận ?

Thế thì hãy đưa hết tiền của mày cho tụi tao đi,

thằng lân cận kia.

Nào,chúng ta biến khỏi đây thôi.

Bọn cướp đã lấy sạch tiền và đánh người lữ hành trọng thương

và chúng để lại anh gần như chết.

Cứu tôi.

Có ai đó cứu tôi với?

Nhưng không có ai nghe thấy tiếng anh kêu cứu cả.

Vì thế,anh cố gắng bò và đã rơi khỏi đường.

Tôi biết các bạn sẽ cứu tôi, những người bạn tốt của tôi.

Người lữ hành khốn khổ nằm đó đã một giờ .

Có người đang đến.

May mắn quá trời!

Là thày tư tế.

Ông ấy sẽ cứu mình.

Nhưng mình mệt,mệt quá rồi.

Người lữ hành muốn người ta cứu, nhưng anh ta quá yếu để kêu cứu.

Chuyện gì kia?