Dhruv Tara - Samay Sadi Se Pare - First Season

إن محاولة تغيير الوقت وتغيير المصير

لن تؤدي إلا إلى الدمار

أي نوع من الدمار يا سيد مهاريشي؟

هذا مستحيل

هذا مستحيل

هذا مستحيل يا سيد مهاريشي

هذا مستحيل

هذا ما قلته

من المستحيل توحيدهم

وأنا أقولها مرة أخرى

أنت من ستكون عقبة توحدهم

ستكون الشخص الذي يمنعهم من التواجد معاً

لا يهم حتى لو كان عليك أن تفعل الشيء نفسه

الذي رأيته للتو برؤيتك الداخلية

ما هو نوع الرؤية المخادعة التي أظهرتها لي يا سيد مهاريشي؟

هذا مستحيل

لا أستطيع حتى إيذاء دكتور دروف

وأنت تخبرني أنني سآخذ حياته؟

هذا لا يمكن أن يحدث

إنه السفر عبر الزمن الذي لا ينبغي أن يحدث

لا ينبغي أن يحدث اجتماع دروف وتارا معاً أيضاً

وما لا يجب أن يحدث أيضاً هو أنك على قيد الحياة

لقد قلت ذلك من قبل

محاولة تغيير تدفق الوقت هو مصدر الدمار

سيكون عليك مواجهة العواقب

سيد مهاريشي أنت عالم

إنت عالم

اقترح علي طريقاً يا سيد مهاريشي

ارني طريقة من فضلك

حتى أعظم العلماء

يفشلون أمام حكم القانون

يمكنني أن أكون كلي العلم بمعرفتي

ولكن لا يمكنني إيقاف ما هو مقدر ليحدث

الحل والاقتراح موجودان هنا

إذا اجتمع دروف وتارا معاً

فستحدث مأساة

سيكون هناك دمار

ستكون هناك عواقب أكثر

مما رأيت للتو

أنت ستمنع هذا من الحدوث

سامحني يا سيد مهاريشي

أنا لا اؤمن بهذا

كل ما رأيته والذي أريتني إياه هو مجرد خرافة

الخرافة التي بداخلي لن يحدث

إنه مستحيل

أنا معجب بك حقاً وأحترمك يا سيد مهاريشي

لكن نبوءتك ستثبت أنها خاطئة

لا أريد إثبات ذلك

أريد فقط أن أحميك من الشر

لكن عقلك قد أفسد

يُقال بحق

عندما يقترب المرء من العذاب يبدأون في التفكير بشكل منحرف

وحول نبوئتي

ستعرف قريباً

ما هي الحقيقة الجزئية

في المرة القادمة التي ترى فيها دروف وتارا معاً

سيكونان في مركز دوائر النار المرعبة

انظروا لا أريد أن أقاتلكم يا رفاق

أريد فقط أن أتحدث إلى الملك عن شيء مهم

دعوني أذهب توقف

دكتور انتظر

دكتور

توقف دكتور

أنوسيا لم يسمحوا لي بمقابلة الملك

لدي شيء مهم حقاً لأقوله

اتركوه

جميعكم غادروا

دكتور

تعال معي للحظة

أنوسيا يجب أن أقول شيئاً مهماً حقاً للملك

من فضلك تعال معي للحظة

دكتور ماذا كنت تفعل هناك؟

أنوسيا أنا حقاً أريد أن أقول شيئاً مهماً للملك

لا يمكنه أن يمزح معي بهذه الطريقة

لن أتركه يفسد حياتي وحياة تارا

أنا دكتور عد إلى وعيك

يمكن للملك أن يفسد حياتك

ويأخذ حياتك بعيداً أيضاً

ماذا علي أن أفعل أنوسيا؟

هل أتركه يفعل ما يشاء؟

ألا يجب أن أقول أي شيء؟

هذا الرجل سيضحي بحياته من أجل الخلاص

قولي لي يا جلالة الملكة

من هو الرجل الذي أعطته تارو قلبها؟

إذا لم تخبريني فسأستفسر عنه بنفسي

جلالة الملك

نصيحتي وطلبي لك

أنه قبل لقاء الملك

يجب عليك التحدث إلى تارا مرة واحدة

انظر صدقني أنا أقول هذا لمصلحتك

من المهم أن تتحدثوا عن هذا كلاكما

أولاً أنتما على نفس الصفحة

ثم تقرران ما يجب القيام به

دكتور أطلب منك

من فضلك اذهب إلى غرفتك

لقد أرسلتني تارابريا

لأبلغك بأنها ستأتي لمقابلتك

أنت دكتور أنا أطلب منك

في هذه اللحظة من فضلك اذهب إلى غرفتك

تارو تعلمين أنك

شرفي وكل شيء، أليس كذلك؟

لقد غيرت الكثير من أخلاقياتي

وقواعدي من أجلكِ

لماذا؟ فقط من أجلك

فقط لكي تكوني سعيدة في الحياة

لقد ذهبتِ من أجل علاج أخيك

ومثل الملكة فقدت لفترة طويلة

عندما عادت الملكة عوقبت

لكن في حالتك لم يتم طرح سؤال واحد

لماذا؟

حتى لا يتمكن أي شخص آخر من توجيه أصابع الاتهام إلى شخصيتك

بعد ذلك كنت عنيدة بشأن أن تصبحين طبيبة

أردت أن تكونين مساعدة دكتور دروف

حتى بعد أن علمت

أن نصف الدولة كان ضد الفكرة

تحدثت نيابة عنك وأعطيتك الفوز

لماذا؟

فقط من أجلك

كان القائد العام ضد

أن تكوني مساعدة الدكتور دروف لكني أنا من شرحت له

قلت له إن هذا ما سيسعدك

تعرفين لماذا؟

فقط من أجلك تارو

قولي لي أين أفتقر في نشأتي؟

أين افتقرت لكي تقعي في حبه

حتى بعد أن علمتِ جيداً

أنني قدمت كلامي بالفعل عن زواجك وزواج القائد العام

ألا يقدر قلبك

شرف والدك وإحترامه؟

ربما لم تتذكري وعدي تارو

لكن كان يجب أن تفكري على الأقل في أن تكونِ الأميرة هنا

كان يجب أن تعلمي أن

أخلاق الأميرة وسلوكها

يجب أن تكون قدوة للدولة

أوفي بواجبك

وقولي لي من هو الرجل

الذي جعلك تقعين في حبه؟

قولي لي إسم هذا الدجال

الذي خدع وعدي ومشاعرك

أخبريني يا أميرة

سأقطع رأسه بسيفي

وأدع دمه يتدفق عبر مصارف فالابكار

أخبريني بإسمه يا أميرة

يا أميرة لا تنسي

أنني كنت الملك هنا قبل ولادتك

لن أسمح لوالدك

بالتنازل عن واجبات الملك

أنا أعطيك فرصة واحدة

إذا كنتِ لا تريدين أن يتبلل سيفي

بدم هذا المخادع

فسيتعين عليك نسيانه

والزواج من القائد العام بعد سبعة أيام

لقد هربتِ بالفعل

من يوم زفافك مرة واحدة

لكن هذه المرة

عليك أن تحترمين وعد والدك

أو

سيكون سيفي على ورأس ذلك المخادع

تم عزف بوق الإحتفال

راجبوروهيت

لم يتبق سوى سبعة أيام

بعد ذلك سأكون زوج الأميرة

سأكون زوجها

وسيدها وستكون دميتي

جلبوا لي الكثير من الإهانات والخجب

سأنتقم الآن

سأنتقم من كل إهانة