7 Days (7 giorni)

7 ДНЕЙ

ДЕНЬ 1

- Кьяра? - Да. Привет.

- Ты, должно быть, Иван. - Ты говоришь по-французски?

- Немного. Ты бежал? - Я заблудился, гуляя.

Эта часть острова очень дикая.

- Я возьму? - Спасибо.

Гостевой дом там. Это единственный отель на острове.

Ты вчера приехал?

Я думаю, что мы зря приехали. Это невозможно выполнить.

- Почему? - Вот увидишь.

Для начала - отель удручающий.

Я же тебе говорил.

Посмотри на это.

Это часть, которую мы больше не используем. Но мы все очистим.

Мы даже поставим цветы. Хорошо? Потерпите немного.

На острове осталось только 26 человек. Все молодые люди уехали.

- До субботы сможете? - Да. Мой сын готовит комнату. Пойдемте посмотрите.

Луиджи! Луиджи!

- Да, мама? - Ванные комнаты?

Да, да. Мне нужно немного времени.

- Комната готова? - Еще осталось подготовить кровать.

Привет, Нико!

Вот так будут выглядеть все комнаты. Вам нравится?

Да.

- Маяк работает? - Он много лет не работал.

Может быть, его можно починить?

Это сплошная развалина. Пойдемте к Гертруде. Вам там понравится.

Мой брат хочет спать здесь. Здесь или нигде.

Итак, возможно ли получить ...

матрас здесь?

Это возможно или нет?

Пойдемте.

Он не отвечает.

Эти люди действуют мне на нервы.

- Генетическая изоляция никогда не приносила пользы. - Черт!

- Прости? - Оскорбления делу не помогут.

Это не важно. Мы не справимся.

Это невозможно. Мы должны быть реалистами.

Но это для твоего брата. И моего лучшего друга. Мы должны это сделать.

Это единственное на острове место с интернетом.

Мне удалось получить ключи.

Хорошо.

- Мы должны сказать им, что ничего не выйдет. - Нет!

Так когда же мы им скажем?

Не беспокой их. Всё еще так хрупко. Они были чистыми только три года.

Три года? Три года - это вечность.

Они мечтали об этом так долго. Жить нормальной жизнью, чтобы все видели.

Ну, что? Как дела?

- Вы были у врача? - Да, мы получили рентгеновские снимки, операция не нужна.

- Отлично. Все будет хорошо. - Так как дела?

Ещё много нужно сделать, но мы справимся.

Ты - ангел! Я никогда не забуду, что ты делаешь для нас.

Братан, Капогроссо - это выполнимо?

Еще не знаю. Даже если это будет не то, о чем ты мечтал.

- Выясни это. - Что делаем с напитками?

Все ваши гости из вашей группы?

Большинство из них.

Вино и шампанское для остальных, но только кока-кола и фруктовый сок для нас.

- Вы ничего не будете пить на своей свадьбе? - Ты хочешь, чтобы мы свалились под стол?

Будьте осторожны с тортом. Он часто бывает с алкоголем.

- Ты хочешь, чтобы они изменили рецепт? - Никакого алкоголя, ты понял?

Я позабочусь об этом, не волнуйся.

А как ты, чика? Нервничаешь?

Я ужасно волнуюсь. Не могу дождаться.

Я понимаю. Тогда поговорим завтра.

- Пока! - Пока!

Предлагаю сделать так:

- Ты занимаешься комнатами. Я - маяком. - Я согласна.

- Вот так, ребята. Вам понравилось? - Идеально.

Я рад.

Прошу прощения. Мы еще не говорили о деньгах.

- Вы будете гостями. Разве Луиджи вам не сказал? - Да, да ...

Но для репетиций и церемонии. Они все пришли сюда только для этого.

50 евро на человека. Я думаю, это будет нормально.

- Мы сообщим вам завтра. - Хорошо, увидимся. - Увидимся.

Спасибо.

- Ты не голодна? Может, поедим? - Я должна закончить.

- Это свадебное платье? - Да.

- Ты швея? - Художник по костюмам. - Извини.

Я работаю в театре. Это мое увлечение.

Я уже много лет не был в театре.

- Чем ты занимаешься? - Я ботаник. Работаю в университете Гренобля.

У тебя есть любимая ткань?

У тебя есть любимое растение?

Любимое... не знаю ...

Спасибо.

- Приятного аппетита. - Спасибо.

Привет, как тебя зовут?

- Нико. - Я Кьяра.

Очень приятно.

Вино - белое или красное?

Красное. Спасибо.

Извини, я не хочу тебя обидеть,

но почему ты так агрессивно относишься к своему брату?

Я не знаю. Они меня раздражают. Хотят слишком многого.

Но ты захотел приехать сюда.

- Спасибо. - Спасибо. - Пожалуйста.

Позвонила Франческа и сказала, что у брата больше нет прогресса. У меня не было выбора.

Я никогда не делал для него много.

- Но он тебя раздражает. - Это его навязчивые идеи меня раздражают.

Давным-давно он был здесь на свадьбе, и теперь хочет такую же.

Он хочет спать на маяке, в Капогроссо.

Я даже не знаю, почему.

Он всегда был таким - одержимым мечтателем.

Он не рассказывал тебе о маяке?

15 лет назад он смотрел на море и вдруг решил завязать с героином.

Он решил, что хочет жить.

А потом опять сорвался.

Тем не менее, он помнит тот случай.

Ты знаешь его лучше, чем я.

Мы живем в одном районе. Часто видимся.

Хочешь меня убить?

Какая хорошая музыка. Ты знаешь, что это?

- Что это? - Лхаса. Л-Х-А-С-А.

ДЕНЬ 2

Я на маяке. Вернусь вечером. Иван

- Хорошо спалось? - Да.

- Ты замужем? - Нет.

Почему? Ты такая красивая девушка!

- Вы ищете жену для своего сына? - Хотелось бы!

Для младшего или старшего.

- Ах, значит, он тоже ваш сын? - Да!

Я немного припозднилась.

Ну, когда вы будете готовы, пойдем смотреть комнаты.

Как там подготовка? Позвонишь мне?

Все в порядке. Много работы. Позвоню позже, когда у меня будет время.

Кьяра!

Что ты здесь делаешь?

- Это маяк? - Не уверен, что смогу это починить. Это будет нелегко.

Ты хорошо поработал.

Иван, что ты сделал со своими руками?

Ты мне нравишься.

Я хочу есть в комнате с тобой.

Купи здесь что-нибудь и поднимись в комнату. Ладно?

Прошу прощения. Можем ли мы купить что-нибудь?

- Она не слышит или делает вид? - Тогда пойдем в ресторан.

Нет, нет. Это не одно и то же. Лучше в комнате.

Я не могу.

- Привет. Как дела? - Отлично. Ты прочел?

Неплохо. Но все ли диаграммы необходимы?

Я знаю, что ты их любишь, но они слишком известны.

- Это все? - Габриэлла настаивает опубликовать больше, иначе она не получит финансирование.

Знаю, знаю.

Могу я тебе чем-нибудь помочь?

Нет, ничего.

- Ты справишься? - Ты получишь это завтра вечером, ладно?

ДЕНЬ 3

- Доброе утро! Ты спал здесь? - Извините, я работал допоздна.

Расслабься.

Не переживай.

- А, понял! - Отлично!

А теперь лампочка!

Проходите, я покажу вам, что у меня еще есть.

В основном салями, маринованные овощи, груши в сиропе, корнишоны.

Я возьму немного.

- Ты решил сделать уборку? - Нет нужды, дорогая. Совсем немножко.

- У вас есть сыр? - Немного пекорино, может быть, три головки.

- Вот лампочка. - Спасибо.

Постой, постой.

Возьми это.

Погоди! Возьми и это тоже.

Спасибо.

Дай мне это.

Я сказала, дай мне! Антонио, дай мне!

Дай мне!

- Дай мне! - Отдай!

Тебе на сигареты? Забудь!

Это мои деньги! Ты старая ведьма!

- Здесь тоже есть русалки? - Никто еще не видел.

Но вы можете их услышать.

Я уже слишком стар. И не слышу их. Но в прошлом ...

Это здесь.

- Мы знаем, что это здесь, этого достаточно. - Не хотите экскурсию?

- Мы сходим в воскресенье вместе с остальными. - Как пожелаете.

Я покажу вам кое-что здесь. На морском дне. Это стоит того.

- Сколько их? - Три.

Ты смухлевал!

Я боюсь потерять контроль над собой, как вчера в магазине.

Если хочешь, мы закончим это, когда все приедут.

Мы будем наслаждаться три дня и потом все закончится.

Мы спасем себя от всего того дерьма, которое потом начнется.

- Что скажешь? - Я не знаю.

Ладно, скажу я.

Я хочу запомнить твое лицо таким, как сейчас.

Погоди.

Ты предлагаешь расстаться через три дня, а потом больше никогда не видеться?

Да. Почему бы и нет?

И ты сможешь это сделать?

На самом деле, придет время убить любовь. Ты не согласна?

Значит, мы покончим с этим навсегда?

Да, прямо на взлете.

Ладно. Мы сделаем это.

Это смело.

Заходите, вы как раз вовремя.

Это традиционная жареная кровяная колбаса.

Она дает нам силы для дальнейшей работы.

А перед праздником дел много!

Мне нравится.

Ты не женат?